Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aussprechen sich

  - vysloviť sa

• aussprechen sich

  - vyjadriť sa

• aussprechen sich für

  - vysloviť sa pre čo

• ausspreizen

  - roztiahnuť

• ausspreizen

  - rozpažiť

• ausspreizen

  - rozkročiť sa

• aussprengen

  - vyraziť

• aussprengen

  - vylomiť

• aussprengen

  - rozstriekať (vodu)

• aussprengen

  - rozstrusovať (správy)

• ausspricht

  - vysloví

• ausspringen

  - vyskočiť

• ausspringen

  - vyčnievať

• ausspringen

  - uvoľniť sa

• ausspritzen

  - vystriekať

• ausspritzen

  - vystrekovať

• ausspritzen

  - vyplachovať

• ausspritzen

  - vystreknúť

• ausspritzen

  - hasiť

• ausspritzen

  - uhasiť

• ausspritzen

  - dobývať prúdom vody

• ausspucken

  - vypľuť

• ausspucken

  - vypľuvať

• ausspucken

  - odpľuť si

• ausspähen

  - vysliediť

• ausspähen

  - vypátrať

• ausspähend

  - pátrajúci

• ausspähend

  - sliediaci

• ausspähend

  - špehujúci

• ausspänen

  - odstraňovať triesky

• ausspülen

  - vypláchnuť

• ausspülen

  - opláchnuť

• ausspülen

  - vyplaviť

• ausspülen

  - vyplakať

• ausspülen

  - vypláknuť

• ausspülen

  - vyplaviť (vyplavením odstrániť)

• ausspüren

  - vysliediť

• ausstaffieren

  - vyzdobiť

• ausstaffieren

  - okrášliť

• ausstaffieren

  - vystrojiť

• ausstaffieren

  - vybaviť

• ausstaffieren

  - vyparádiť

• ausstaffieren

  - vyobliekať

• ausstaffieren

  - vyfintiť

• ausstampfen

  - vydupať

• ausstampfen

  - ubíjať (napr. výmurovku panvy)

• ausstampfen

  - ubiť (napr. výmurovku panvy)

• ausstanzen

  - vystrihovať

• ausstanzen

  - vystrihnúť

• ausstanzen

  - vyrážať

• ausstanzen

  - vyraziť

• ausstanzen

  - vysekávať

• ausstanzen

  - vyseknúť

• ausstapeln

  - rozoberať hrany

• ausstarben

  - vymrelo

• ausstatten

  - vybaviť

• ausstatten

  - vystrojiť

• ausstatten

  - zariadiť

• ausstatten

  - vypraviť

• ausstatten

  - adjustovať

• ausstatten

  - opatriť niečím

• ausstauben

  - vyprášiť

• ausstauben

  - oprášiť

• ausstechen

  - vypichnúť

• ausstechen

  - vyklať

• ausstechen

  - znegovať

• ausstechen

  - vyryť

• ausstechen

  - vyrezávať

• ausstechen

  - vykrajovať

• ausstechen

  - vypichnúť (napr. na sústruhu)

• ausstecken

  - vystrčiť

• ausstecken

  - vyštrkovať

• ausstecken

  - vykolíkovať

• ausstecken

  - vytýčiť (cieľ)

• ausstehen

  - vytrpieť

• ausstehen

  - chýbať

• ausstehen

  - pretrpieť

• ausstehen

  - vystáť

• ausstehen

  - znášať

• ausstehen

  - vydržať

• ausstehen

  - obstáť

• ausstehen

  - nedochádzať

• ausstehen

  - vystúpiť zo zamestnania

• ausstehen

  - vyložený (vo výklade)

• ausstehen

  - vystavený (vo výklade)

• ausstehen, noch ausstehende Einlagen

  - neuhradiť, dosiaľ neuhradené vklady

• ausstehend

  - nezaplatené

• ausstehend

  - chýbajúci

• ausstehend

  - nezaplatený

• ausstehende

  - nezaplatené

• ausstehende

  - chýbajúce

• ausstehende Aktien

  - akcie v obehu (fondy)

• ausstehende Anteile

  - akcie v obehu

• die ausstehende Beträge

  - nezaplatené čiastky (pl.)

• die ausstehende Beträge

  - nezaplatené sumy (pl.)

• die ausstehende Beträge

  - nezaplatené obnosy (pl.)

• die ausstehende Einlage

  - nesplatený vklad

• ausstehende Forderungen

  - nezaplatené pohľadávky

• ausstehende Forderungen

  - nezaplatené čiastky

• ausstehende Lieferung

  - neuskutočnená dodávka

• ausstehende Lieferung

  - nepredaná dodávka

• ausstehende Rechnung

  - nezaplatený účet

• die ausstehende Schuld

  - nezaplatený dlh

• ausstehende Steuer

  - nezaplatená daň

• die ausstehende Zinsen

  - nezaplatené úroky (pl.)

• ausstehenden

  - chýbajúci

• ausstehenden

  - znášajúci

• ausstehender Betrag

  - nezaplatená čiastka

• ausstehender Lohn

  - nevyplatená mzda

• ausstehendes Geld

  - pohľadávky

• ausstehendes Gestein

  - neporušená hornina

• aussteifen

  - vystužiť

• aussteifen

  - vystužovať

• aussteifende Kernschicht

  - vnútorná vystužujúca vrstva

• aussteifende Wand

  - vystužujúca stena

• aussteifende Wand

  - výstužná stena

• aussteigen

  - vystúpiť

• aussteigen

  - vystupovať

• aussteigen

  - odstúpiť

• aussteigen

  - zoskočiť padákom