Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aussichtlos

  - beznádejný

• aussichtlose

  - bez vyhliadky

• aussichtslos

  - bezvýhľadný

• aussichtslos

  - bezvýchodiskový

• aussichtslos

  - beznádejný

• aussichtslos

  - bezvýchodný

• aussichtslos

  - infaustný

• aussichtslos erscheinend

  - beznádejne vypadajúci

• aussichtsreich

  - sľubný

• aussichtsreich

  - nádejný

• aussichtsvoll

  - nádejný

• aussichtsvoll

  - sľubný

• aussieben

  - vyosievať

• aussieben

  - vyosiať

• aussieben

  - preosievať

• aussieben

  - preosiať

• aussieben

  - presievať

• aussieben

  - presiať

• aussieben

  - vyfiltrovať

• aussieben

  - starostlivo vyberať

• aussiedeln

  - vysťahovať

• aussiedeln

  - vysídliť

• aussieden

  - vykypieť

• aussieden

  - vyvariť

• aussieht

  - vyzerá

• aussieht

  - vyzeráte

• aussieht

  - vypadá

• aussieht wie

  - vypadá ako

• aussingen

  - dospievať

• aussingen

  - prespievať

• aussingen

  - spevom vyjadriť

• aussinnen

  - vymyslieť

• aussitzen

  - vysedieť

• aussitzen

  - odsedieť

• aussommern

  - letniť

• aussondern

  - vylučovať

• aussondern

  - vytriediť

• aussondern

  - roztriediť

• aussondern

  - triediť

• aussondern

  - vytrieďovať

• aussondern

  - roztrieďovať

• aussondern

  - vyberať

• aussondern

  - oddeliť

• aussondern

  - odlúčiť

• aussondern

  - eliminovať

• aussondern

  - vyradiť (pri triedení)

• aussortieren

  - vyradiť

• aussortieren

  - triediť

• aussortieren

  - roztriediť

• aussortieren

  - vytrieďovať

• aussortieren

  - vytriediť

• aussortieren

  - roztrieďovať

• aussortieren

  - vyradiť (pri tiredení)

• ausspannen

  - napínať

• ausspannen

  - napnúť

• ausspannen

  - vypnúť

• ausspannen

  - roztiahnuť

• ausspannen

  - vypriahnuť

• ausspannen

  - rozprestrieť

• ausspannen

  - zhabať

• ausspannen

  - zobrať

• ausspannen

  - vydýchnuť si

• ausspannen

  - vypnúť (pílový list)

• ausspannen

  - uvoľniť z napätia

• ausspannen

  - odstraňovať triesky

• aussparen

  - rezervovať

• aussparen

  - vynechať

• aussparen

  - vyhĺbiť

• aussparen

  - vyberať dutinu

• aussparen durch Einzelbefehl

  - úspora jedným príkazom

• ausspeichern

  - presunúť z pamäte

• ausspeichern

  - odsunúť z pamäte

• ausspeichern

  - odstrániť z pamäte

• ausspeien

  - soptiť

• ausspeien

  - chrliť

• ausspeien

  - vypľuť

• ausspeien

  - vydáviť

• ausspeien

  - vyvracať

• ausspeisen

  - stravovať koho

• ausspeisen

  - dávať jesť

• aussperren

  - vymknúť

• aussperren

  - vylúčiť

• aussperren

  - rozpáliť

• aussperren

  - riediť

• aussperren

  - rozriediť

• aussperren

  - rozpaľovať

• aussperren

  - nepustiť dnu

• aussperren

  - rozpáliť (sadzbu)

• ausspielen

  - vyhrať

• ausspielen

  - dohrať

• ausspielen

  - obohrať

• ausspielen

  - zohrať

• ausspielen

  - oklamať niekoho

• ausspielen wollen

  - chceme rozohrať

• ausspinnbar

  - vypriadateľný

• ausspinnen

  - vypriasť

• ausspinnen

  - vymýšľať

• ausspinnen

  - dopriasť (niť)

• ausspionieren

  - vysliediť

• ausspionieren

  - vypátrať

• ausspioniert

  - vysliedil

• ausspioniert

  - vyšpehoval

• ausspioniert

  - vypátraný

• ausspitzen

  - zahrotiť

• ausspotten

  - vysmievať sa

• ausspotten

  - vysmievať niekoho

• aussprachen

  - vyslovili

• aussprachen

  - vyjadrili

• aussprechbar

  - vysloviteľný

• aussprechen

  - vysloviť

• aussprechen

  - povedať

• aussprechen

  - artikulovať

• aussprechen

  - vyjadriť

• aussprechen

  - dohovoriť

• aussprechen etw.

  - vysloviť čo

• aussprechen etw.

  - rozhodnúť o (čom)

• aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen

  - rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení

• aussprechen sich

  - vyslovovať sa

• aussprechen sich

  - vyhovoriť sa

• aussprechen sich

  - vyrozprávať sa