Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aussehe

  - vypadám

• aussehen

  - vyzerať

• aussehen

  - vyhliadnuť

• aussehen

  - pozerať

• aussehen

  - ukazovať sa

• aussehen

  - javiť sa

• aussehen der Seite

  - vzhľad strany

• aussehen nach

  - podobať sa na

• aussehen nach etwas

  - podobať sa niečomu

• aussehen wie Essig

  - tváriť sa kyslo

• aussehen wie Essig

  - mraštiť sa

• aussehen wie Essig

  - tváriť sa namrzene

• aussehen wie Vogelscheuche

  - byť ako drotár

• aussehen wie Vogelscheuche

  - vyzerať ako drotár

• aussehen wie das Christkind

  - tváriť sa ako neviniatko

• aussehen wie das Leiden Christi

  - vyzerať ako utrpenie samo

• aussehen wie das Leiden Gottes

  - hľadieť ako utrpenie Božie

• aussehen wie das Leiden Gottes

  - tváriť sa ako utrpenie Božie

• aussehen wie der letzte Fürst

  - vyzerať ako čínsky boh krásy

• aussehen wie der letzte Hänger

  - vyzerať ako posledný žobrák

• aussehen wie der letzte Hänger

  - byť ako posledný žobrák

• aussehen wie ein Haderlump

  - chodiť ako trhan

• aussehen wie ein Handfeger

  - chodiť ako drotár

• aussehen wie ein Kanalpenner

  - byť ako trhan

• aussehen wie ein Kanalpenner

  - vyzerať ako žobrák

• aussehen wie ein Kanalpenner

  - vyzerať ako trhan

• aussehen wie ein Landstreicher

  - byť ako tulák

• aussehen wie ein Landstreicher

  - vyzerať ako povaľač

• aussehen wie ein Landstreicher

  - vyzerať ako tulák

• aussehen wie ein Liederjan

  - byť ako povaľač

• aussehen wie ein Liederjan

  - vyzerať ako povaľač

• aussehen wie ein Liederjan

  - vyzerať ako tulák

• aussehen wie ein Penner

  - vyzerať ako bezdomovec

• aussehen wie ein Penner

  - chodiť ako tulák

• aussehen wie ein Strolch

  - vyzerať ako žobrák

• aussehen wie ein Strolch

  - byť ako tulák

• aussehen wie ein Strolch

  - vyzerať ako povaľač

• aussehen wie ein Stromer

  - vyzerať ako povaľač

• aussehen wie ein Stromer

  - vyzerať ako žobrák

• aussehen wie ein Stromer

  - vyzerať ako tulák

• aussehen wie ein Topf voll Mäuse

  - vyzerať ako kufor hadov

• aussehen wie ein Topf voll Mäuse

  - tváriť sa mrzuto

• aussehen wie eine Mumie

  - byť ako múmia

• aussehen wie eine Vogelscheuche

  - vyzerať ako tulák

• aussehen wie eine Vogelscheuche

  - vyzerať ako žobrák

• aussehen wie eine Vogelscheuche

  - vyzerať ako povaľač

• aussehen wie sieben mager Jahre

  - vyzerať ako sedem chudobných rokov

• aussehen wie sieben mager Jahre

  - byť ako sedem chudobných liet

• aussehen will

  - chcem vyzerať

• aussehend

  - vyzerajúci

• aussehende

  - vypadajúci

• aussehende

  - vyzerajúci

• ausseifen

  - vymydliť

• ausseifen

  - vyumývať mydlom

• ausseigern

  - vycedzovať

• aussein

  - skončiť sa

• aussein

  - nebyť doma

• aussein

  - nebyť prítomný

• ausseinander setzen

  - objasniť

• aussenden

  - vyslať

• aussenden

  - vysielať

• aussenden

  - vyžarovať

• aussenden

  - emitovať

• aussenden - den Mitarbeiter

  - vysielať pracovníka

• aussendet

  - vysiela

• aussenken

  - zahlbovať (dieru)

• aussenken

  - zhĺbiť (dieru)

• aussenpolitische

  - zahraničnopolitická

• ausser

  - okrem

• ausser Gesetz

  - mimo zákona

• ausser Krafträdern

  - s výnimkou motocyklov

• ausser anderem

  - okrem iného

• ausser dem Staat

  - okrem štátu

• die aussergerichtliche Einigung

  - mimosúdna dohoda

• die aussergerichtliche Einigung

  - mimosúdne vyrovnanie

• aussergewöhnlich

  - nesmierne

• aussergewöhnlich

  - výnimočné

• aussergewöhnlich viel

  - neúrekom

• aussergewöhnliche

  - nezvyčajne

• aussergewöhnliche

  - nezvyčajná

• aussergewöhnlichem

  - nezvyčajnému

• aussergewöhnlicher

  - výnimočný

• aussergewöhnlicher

  - nezvyčajnej

• aussergewöhnliches

  - mimoriadne

• ausserhalb

  - mimo

• ausserhalb

  - okrem

• ausserhalb

  - vonku

• ausserhalb der Krone

  - extrakoronál

• ausserhalb der Krone

  - mimo koruny

• ausserordentliche

  - mimoriadnu

• ausserordentlichen

  - mimoriadnom

• aussetzen

  - vynechávať

• aussetzen

  - vysadiť

• aussetzen

  - vystavovať

• aussetzen

  - vyložiť

• aussetzen

  - vyčítať

• aussetzen

  - určiť

• aussetzen

  - stanoviť

• aussetzen

  - vysádzať

• aussetzen

  - určiť (cenu)

• aussetzen

  - stanoviť (cenu)

• aussetzen

  - vynechávať (motor)

• aussetzen

  - vynechávať (napr. o motore)

• aussetzen

  - vystaviť (účinkom niečoho)

• aussetzen

  - prerušiť (dočasne zastaviť)

• aussetzen

  - vysadiť (liek)

• aussetzen - den Widerkauf

  - zastaviť - odkup (fondy)

• aussetzen - e Hauptverhandlung

  - odročiť hlavné pojednávanie

• aussetzen - e Lieferungen

  - pozastaviť dodávky

• aussetzen - zur Bewährung

  - podmienene odložiť

• aussetzen eine Frist

  - stanoviť lehotu

• aussetzend

  - prerušovaný

• aussetzend

  - občasný

• die aussetzende Belastung

  - prerušované zaťaženie

• aussetzende Bewegung

  - prerušovaný pohyb

• aussetzender Betrieb

  - prerušovaná prevádzka

• der aussetzender Erdschluss

  - prerušované zemné spojenie

• der aussetzender Fehler

  - občasná porucha

• der aussetzender Fehler

  - nestála porucha

• aussetzender Puls

  - deficientný pulz