Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• ausschneidet

  - vystrihne

• ausschneuzen

  - vysmrkať sa

• ausschneuzen

  - vysiakať sa

• ausschneuzen

  - oddýchnuť si

• ausschneuzen

  - nabrať dych

• ausschneuzen sich

  - vysiakať sa

• ausschneuzen sich

  - vysopliť sa

• ausschnittsweise

  - úryvkovite

• ausschnittsweise

  - útržkovite

• ausschnitzeln

  - vystrihovať

• ausschnitzeln

  - vyrezávať

• ausschnitzen

  - vyrezávať

• ausschnüffeln

  - vyňuchať

• ausschnüffeln

  - vysliediť

• ausschnüffeln

  - vypátrať

• ausschnüffeln

  - vysnoriť

• ausschoten

  - vylúpať

• ausschoten

  - vylúskať (strukovinu)

• ausschrauben

  - vyskrutkovať

• ausschreiben

  - vypísať

• ausschreiben

  - dopísať

• ausschreiben

  - vyplniť

• ausschreiben

  - uverejniť

• ausschreiben

  - rozpísať

• ausschreiben

  - vystaviť (účet)

• ausschreiben

  - vyplniť (dotazník)

• ausschreiben sich

  - vypísať sa

• ausschreibend

  - vypisujúci

• ausschreien

  - vykričať

• ausschreien

  - oznamovať

• ausschreien sich

  - vykričať sa

• ausschreien sich

  - nakričať sa

• ausschreiten

  - vykročiť

• ausschreiten

  - vybočiť

• ausschreiten

  - prestúpiť mieru

• ausschroten

  - zošrotovať

• ausschroten

  - zomlieť

• ausschroten

  - rozdrviť

• ausschroten

  - vysekávať mäso

• ausschrumpfen

  - vyzrážať

• ausschruppen

  - vyhrubovať

• ausschulen

  - vziať zo školy

• ausschulen

  - vyškoliť (dorast)

• ausschwatzen

  - vybľabotať

• ausschwatzen

  - vytárať

• ausschwatzen

  - vyklebetiť

• ausschwefeln

  - vykúriť

• ausschwefeln

  - vysíriť (sud)

• ausschwefeln

  - vydezinfikovať sírou

• ausschweifen

  - vybočiť

• ausschweifen

  - hýriť

• ausschweifen

  - vykrojiť

• ausschweifen

  - vypláknuť

• ausschweifen

  - vykrúžiť

• ausschweifend

  - výstredný

• ausschweifend

  - zhýralý

• ausschweifenden

  - hýrivých

• ausschweifendes Leben

  - roztopašný život

• ausschweigen sich

  - pomlčať

• ausschweigen sich

  - neprehovoriť

• ausschweißen

  - vykrvácať

• ausschwemmen

  - vyplaviť

• ausschwemmen

  - vyplaviť (vyplavením odstrániť)

• ausschwenkbar

  - výklopný

• ausschwenkbar

  - odklopný

• ausschwenkbar

  - výkyvný

• der ausschwenkbarer Deckel

  - otočné veko

• ausschwenken

  - vypláchnuť

• ausschwenken

  - vypláknuť

• ausschwenken

  - vychýliť

• ausschwenken

  - rozkmitať

• ausschwenken

  - zmeniť smer

• ausschwenken

  - vykývnúť (napr. páku)

• ausschwenken

  - vytiahnúť (napr. sklo)

• ausschwenken

  - vypláchať (bielizeň)

• ausschwenken

  - vyplachovať (napr. fľaše)

• ausschwingen

  - dokývať

• ausschwingen

  - vyšvihnúť

• ausschwingen

  - prestať sa kývať

• ausschwingen

  - zmeniť smer

• ausschwingen

  - stáčať sa

• ausschwingen sich

  - vyšvihnúť sa

• ausschwitzen

  - vypotiť

• ausschwitzen

  - vypocovať

• ausschwitzen

  - vylučovať

• ausschwitzen

  - produkovať

• ausschwitzen

  - odpariť

• ausschwitzen

  - vypariť

• ausschwitzen

  - zabudnúť

• ausschwitzen

  - vypotiť sa

• ausschwitzen

  - púšťať farbu

• ausschwämmen

  - vyplaviť

• ausschwärmen

  - vyrojiť sa

• ausschälen sich

  - vyzliecť sa

• ausschöpfen

  - využiť

• ausschöpfen

  - vyčerpať

• ausschöpfen

  - vyformovať

• ausschöpfen

  - vytvarovať

• ausschöpfen

  - vyčerpať (čerpadlom)

• ausschöpfen

  - vyčerpať (odčerpať tekutinu)

• ausschöpfen

  - odčerpať (tekutinu)

• ausschürfen

  - drážkovať

• ausschüttelbar

  - vytrepateľný

• ausschütteln

  - vytriasť

• ausschütteln

  - vytrepávať

• ausschütteln

  - vytrepať

• ausschütteln

  - vyplatiť podiely

• ausschütten

  - vyliať

• ausschütten

  - rozdeľovať

• ausschütten

  - vyplácať

• ausschütten

  - vysypať

• ausschütten Gewinne

  - rozdeliť zisky

• ausschütten an (j-n - den Gewinn)

  - vyplatiť (komu - zisk)

• ausschütten sich

  - vyžalovať sa

• ausschüttender Anteil

  - dividendové akcie (fondy)

• ausschüttungsgleicher Ertrag

  - výnos z kapitalizačných akcií

• aussegeln

  - vyveslovať

• aussegeln

  - odveslovať

• aussegnen

  - požehnať

• aussegnen

  - vysvätiť