Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abspannlänge

  - kotevný úsek (žel.)

• der Abspannmast

  - výstužný stožiar

• der Abspannpfahl

  - podporný kôl

• das Abspannportal

  - výstužný portál

• der Abspannpunkt

  - miesto upnutia

• der Abspannpunkt des Netzes

  - výstužný bod siete

• die Abspannrolle

  - kotevná kladka

• die Abspannrolle

  - napínacia kladka

• das Abspannseil

  - napínacie lano (kotva)

• die Abspannseile

  - kotevné laná (pl.)

• die Abspannstange

  - kotevný stožiar

• die Abspannstation

  - znižovacia stanica

• die Abspannstation eines Förderers

  - napínacia stanica dopravníku

• die Abspannstelle

  - miesto zakotvenia

• die Abspannstrecke

  - kotevný úsek vedenia

• die Abspannstütze

  - kotevná podpera

• der Abspannstützpunkt

  - napínací oporný bod

• der Abspanntransformator

  - znižovací transformátor

• die Abspannung

  - únava

• die Abspannung

  - uvoľnenie

• die Abspannung

  - ochablosť

• die Abspannung

  - odpínanie

• die Abspannung

  - zakotvenie

• die Abspannung

  - vystuženie

• die Abspannung

  - znižovanie napätia

• die Abspannung

  - zavesenie (pomocou lana)

• die Abspantechnik

  - technika rezania

• die Abspanungsleistung

  - rezný výkon

• die Abspanungsleistung

  - užitočný výkon

• die Abspanungsmenge

  - množstvo odrezaných triesok

• die Abspanungsmenge

  - množstvo odrezaného materiálu

• der Abspanungsvorgang

  - obrábanie

• das Abspanverfahren

  - spôsob rezania

• der Abspanvorgang

  - proces rezania

• das Absparen

  - úspora

• die Abspeicherroutine

  - zavádzač

• die Abspeicherroutine

  - zavádzací program

• die Abspeicherroutine

  - zavádzacia rutina

• die Abspeicherung

  - nahromadenie

• die Abspeicherung

  - uloženie do pamäte

• Absperr

  - uzatvárací

• Absperr-

  - uzatvárací (ventil)

• die Absperranlage

  - uzatváracie zariadenie

• die Absperranlage

  - blokovacie zariadenie

• die Absperrarmatur

  - uzatváracia armatúra

• der Absperrbaum

  - zátaras

• der Absperrbaum

  - závora

• das Absperrbauwerk

  - vzdúvacia stavba

• die Absperrbewegung

  - uzatvárací pohyb

• der Absperrbolzen

  - uzatvárací čap

• die Absperrbäume

  - zátarasy (pl.)

• die Absperrbäume

  - závory (pl.)

• der Absperrbügel

  - ochranné zábradlie

• der Absperrdamm

  - uzatváracia hrádza

• der Absperrdampf

  - tesniaca para

• der Absperrdruck

  - odpájací tlak

• die Absperreinrichtung

  - uzatváracie zariadenie

• die Absperrflüssigkeit

  - uzatváracia kvapalina

• das Absperrfurnier

  - spodná dyha (drev.)

• das Absperrfurnier

  - poddýžka (drev.)

• das Absperrfurnier

  - krycia dyha

• das Absperrgelände

  - zakázaná oblasť

• das Absperrgelände

  - zakázané pásmo

• das Absperrgelände

  - zábranová bariéra

• das Absperrgeländer

  - bariéra

• das Absperrgeländer

  - uzatváracie zábradlie

• das Absperrgerät

  - prenosná zábrana (na ceste)

• das Absperrgitter

  - mreža uzáveru

• der Absperrhahn

  - uzavierací kohútik

• der Absperrhahn

  - uzatvárací kohút

• der Absperrhahn

  - uzavierací kohút

• die Absperrheißmatte

  - vykurovaná lisovacia doska na tvarové lisovanie

• das Absperrholz

  - drevená závora

• die Absperrhähne

  - uzatváracie kohúty (pl.)

• die Absperrkette

  - uzavieracia reťaz

• die Absperrklappe

  - uzatváracia klapka

• die Absperrklappe

  - klapkový uzáver

• die Absperrklappe

  - uzavieracia klapka

• die Absperrklappe mit feststehendem Zylinder

  - uzatváracia klapka s nepohyblivým tlmiacim valcom

• die Absperrklappe mit schwingendem Zylinder

  - uzatváracia klapka s kyvným valcom

• das Absperrlabyrint

  - zatvárací labyrint

• die Absperrleuchte

  - uzatváracie svetlo

• die Absperrmaßnahme

  - uzávera

• das Absperrmittel

  - medzivrstva

• das Absperrmittel

  - izolačný základ

• das Absperrorgan

  - uzatvárací mechanizmus

• der Absperrring

  - prstencový uzáver

• der Absperrring

  - uzavierací prstenec

• der Absperrschieber

  - posuvný uzáver

• der Absperrschieber

  - zasúvací uzáver

• der Absperrschieber

  - posúvací uzáver

• der Absperrschieber mit Balkenschluss

  - šupátko s jednodoskovým uzáverom a vodiacim prstencom vytvoreným v doske

• die Absperrschranke

  - cestný zátaras

• die Absperrschütze

  - havarijný uzáver

• die Absperrschütze

  - ochranná závora

• die Absperrtür

  - záverové dvere

• die Absperrung

  - uzáver

• die Absperrung

  - izolácia

• die Absperrung

  - bariéra

• die Absperrung

  - osamelosť

• die Absperrung

  - zastavenie

• die Absperrung

  - uzatvorenie

• die Absperrung

  - blokovanie

• die Absperrung

  - zablokovanie

• die Absperrung

  - uzavretie (zahradenie)

• die Absperrung

  - blokovanie (nosičov prúdu)

• die Absperrung

  - zastavenie premávky

• die Absperrung des Gebiets

  - uzavretie

• das Absperrungssystem

  - uzatvárací systém

• das Absperrventil

  - uzavierací ventil

• das Absperrventil

  - uzavieracia klapka (škrtiaca)

• das Absperrventil

  - uzatvárací kohút

• das Absperrventil

  - odpájací ventil

• das Absperrventil

  - vypínací ventil

• die Absperrventile

  - uzatváracie ventily (pl.)

• Absperrventils

  - uzatváracieho ventilu

• Absperrventils

  - uzatváracieho kohúta

• der Absperrverschluss

  - uzáver

• die Absperrvorrichtung

  - uzáver

• die Absperrvorrichtung

  - uzatváracie zariadenie