Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Absorptionskante

  - absorpčná hrana

• der Absorptionskoeffizient

  - súčiniteľ absorpcie

• der Absorptionskoeffizient

  - absorpčný koeficient

• der Absorptionskoefizient

  - absorpčný koeficient

• die Absorptionskolonne

  - absorpčná kolóna

• die Absorptionskonstante

  - absorpčná konštanta

• der Absorptionskontrast

  - absorpčný kontrast

• der Absorptionskreis

  - absorpčný obvod

• das Absorptionskreislauf

  - sací okruh

• die Absorptionskurve

  - absorpčná krivka

• das Absorptionskälteagregat

  - absorpčný chladiaci prístroj

• die Absorptionskälteanlage

  - absorpčné chladiace zariadenie

• die Absorptionskältemaschine

  - absorpčný chladiaci stroj

• der Absorptionskälteprozeß

  - absorpčný chladiaci proces

• die Absorptionskänteanlage

  - absorpčné chladiace zariadenie

• die Absorptionskäntemaschine

  - absorpčný chladiaci stroj

• die Absorptionskühlmaschine

  - absorpčný chladiaci stroj

• der Absorptionskühlschrank

  - absorpčná chladnička

• die Absorptionskühlung

  - absorpčné chladenie

• der Absorptionsleistungsmesser

  - absorpčný wattmeter

• der Absorptionsleistungsmesser

  - absorpčný merač výkonu

• die Absorptionslinie

  - absorpčná čiara

• die Absorptionslänge

  - absorpčná dĺžka

• die Absorptionslösung

  - absorpčný roztok

• die Absorptionsmaschine

  - absorpčný stroj

• die Absorptionsmatte

  - absorpčná rohožka

• die Absorptionsmessung

  - meranie absorpcie

• die Absorptionsmethode

  - absorpčná metóda

• der Absorptionsmittel

  - absorbent

• der Absorptionsmittel

  - absorpčné činidlo

• der Absorptionsmittel

  - absorbátor (jadr.fyz.)

• das Absorptionsmittel

  - absorpčná látka

• die Absorptionsmittelwahl

  - voľba absorbenta

• die Absorptionsmodulation

  - absorpčná modulácia

• die Absorptionspipette

  - absorpčná pipeta

• das Absorptionsprinzip

  - absorpčný princíp

• das Absorptionsprinzip

  - absorpčná zásada

• das Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe)

  - absorpčný princíp (uloženie jedného trestu)

• der Absorptionsquerschnitt

  - absorpčný prierez

• der Absorptionsraum

  - absorpčný priestor

• die Absorptionsröhre

  - absorpčná trubica

• der Absorptionsschalldämpfer

  - absorpčný tlmič hluku (absorpčný tlmič výfuku)

• die Absorptionsschicht

  - absoprčná vrstva (optic.)

• die Absorptionsschicht

  - pohlcujúca vrstva (optic.)

• die Absorptionsschicht

  - absorpčná vrstva

• die Absorptionsschwankung

  - zmeny pohlcovania

• der Absorptionsschwund

  - únik vyvolaný absorpciou alebo ionizáciou v atmosfére

• die Absorptionsspektralanalyse

  - spektrálna absorpčná analýza

• die Absorptionsspektralanlage

  - absorpčná spektrálna analýza

• die Absorptionsspektrometrie

  - absorpčná spektrometria

• die Absorptionsspektroskopie

  - absorpčná spektroskopia

• das Absorptionsspektrum

  - absorpčné spektrum

• die Absorptionsspitze

  - absorpčná špička

• der Absorptionssprung

  - absorpčná hrana

• der Absorptionsstab

  - pohlcovacia tyč (v reaktore)

• der Absorptionsstoff

  - absorbčná látka

• der Absorptionsstoff

  - pohlcujúca látka

• der Absorptionsstreifen

  - absorpčné pásmo

• das Absorptionssystem

  - absorpčný systém

• der Absorptionstrockner

  - absorpčný vysúšač

• der Absorptionsturm

  - absorpčná veža

• das Absorptionsvermögen

  - pohltivosť

• das Absorptionsvermögen

  - absorpčná mohutnosť

• das Absorptionsvermögen

  - absorpčná kapacita

• die Absorptionswahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť absorpcie

• das Absorptionswasser

  - absorbovaná voda

• die Absorptionsweglänge

  - stredná voľná dráha pre absorpciu

• der Absorptionswellenmesser

  - absorpčný vlnomer (telekom.)

• der Absorptionswiderstand

  - ukončovací odpor

• die Absorptionswärme

  - absorpčné teplo

• die Absorptionszahl

  - absorpčný súčiniteľ

• das Absorptionsäquivalent

  - absorpčný ekvivalent

• das Absorptionsöl

  - absorpčný olej

• die Absorptionzahl

  - pohltivosť

• das Absorptiv

  - absorpčná látka

• die Abspachtelung

  - stieranie

• die Abspachtelung

  - vyrovnanie stierkou

• die Abspachtelung

  - úprava povrchu (plôch konštrukcie)

• die Abspaltbarkeit

  - štiepiteľnosť

• das Abspaltprodukt

  - vedľajší produkt

• das Abspaltprodukt

  - bočný produkt

• das Abspaltprodukt

  - produkt štiepenia

• die Abspaltung

  - odštiepenie

• die Abspaltung

  - odlúčenie

• die Abspaltung

  - oddelenie

• die Abspaltung

  - odlúpenie

• die Abspaltung

  - oddelenie (oddeľovanie)

• die Abspaltungen

  - odštiepenia (pl.)

• die Abspaltungsreaktion

  - štiepna reakcia

• die Abspanleistung

  - rezný výkon

• die Abspanleistung

  - úber materiálu

• der Abspann

  - záverečné titulky

• der Abspannabschnitt

  - úsek kotevného lana

• die Abspannarmatur

  - kotevná armatúra

• die Abspannaufhängung

  - kotevný záves

• die Abspannbildung

  - kotvové upnutie

• der Abspannbund

  - zakotvenie

• der Abspanndraht

  - kotevný drôt

• der Abspanndraht

  - predpínací drôt

• das Abspannei

  - vajcový izolatér

• das Abspannen

  - uvoľnenie

• das Abspannen

  - odopnutie

• das Abspannen

  - odpínanie

• das Abspannen

  - zakotvenie

• das Abspannen

  - znižovanie napätia

• das Abspannen

  - vystuženie (lanom)

• das Abspannen

  - zavesenie (pomocou lana)

• das Abspannen des Werkstückes

  - odopnutie obrobku

• der Abspanner

  - odbudzovač

• der Abspanner

  - ochranný odpor

• das Abspannfeld

  - kotevný úsek vedenia

• der Abspannfestpunkt

  - bod zakotvenia

• das Abspanngerüst

  - kotevný stožiar

• das Abspanngestänge

  - kotevný stožiar

• das Abspanngewicht

  - napínacie závažie

• der Abspannhaken

  - kotevný hák

• der Abspannisolator

  - kotevný izolátor

• die Abspannkette

  - kotevný izolátorový reťazec

• die Abspannklemme

  - kotevná svorka

• die Abspannkonsole

  - kotevná konsola