Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Absetztrichter

  - usadzovací kužeľ. zachytávač

• die Absetzung

  - zosadenie

• die Absetzung

  - zvrhnutie

• die Absetzung

  - odpis

• die Absetzung

  - amputácia

• die Absetzung

  - zrušenie (2.p.)

• die Absetzung

  - odstavenie (2.p.)

• die Absetzung

  - zníženie (hodnoty)

• die Absetzung

  - zníženie hodnoty

• die Absetzung degressive für Abnutzung

  - opotrebenie vyjadrené degresívnym odpisom

• die Absetzung der Versteigerung

  - zrušenie dražby

• die Absetzung für Abnutzung

  - odstavenie z dôvodov opotrebovania

• der Absetzung für Abnutzung-Satz

  - sadzba odpisu za opotrebenie

• der Absetzung lineare für Abnutzung

  - opotrebenie vyjadrené lineárnym odpisom

• der Absetzungsprozeß

  - usadzovací proces

• der Absetzungsprozeß

  - sedimentačný proces

• das Absetzverfahren

  - usadzovanie

• das Absetzverfahren

  - sedimentácia

• das Absetzverfahren

  - sedimentačný proces

• der Absetzverfahren

  - usadzovací proces

• das Absetzverhinderungsmittel

  - prostriedok proti usadzovaniu sa

• der Absetzversuch

  - sedimentačná skúška

• der Absetzversuch

  - usádzacia skúška

• der Absetzwagen

  - nakladací vozík

• die Absetzwirkung

  - účinok čerenia

• die Absetzzeit

  - doba usadzovania

• die Absetzzeit

  - čas usadzovania

• die Absetzzentrifuge

  - sedimentačná odstredivka

• die Absezung

  - degradácia

• das AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des

  - zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva

• die Absicherung

  - poistenie

• die Absicherung

  - zaistenie

• die Absicherung

  - zabezpečenie

• die Absicherung

  - poistenie (poistkami)

• die Absicherung der Forderungen

  - zabezpečenie pohľadávok

• die Absicherung der Forderungen

  - zaistenie pohľadávok

• die Absicherung gegen

  - zaistenie pred (čím) (fondy)

• die Absicherung von Währungsrisiken

  - zaistenie menových rizík

• das Absicherungsgeschäft

  - zaisťovací obchod (fondy)

• Absicherungszweck

  - zaisťovací účel (fondy)

• die Absicht

  - úmysel

• die Absicht

  - cieľ

• die Absicht

  - plán

• die Absicht

  - zámer (2.p.)

• Absicht

  - zámeru

• Absicht

  - zámerom

• die Absicht - eine Absicht äußern

  - zámer - prejaviť zámer

• die Absicht - erklärte

  - zámer - prejavený

• die Absicht der Verteidigung

  - úmysel obhajovať sa

• die Absicht der Verteidigung (dt.)

  - úmysel hájiť sa (nem.)

• die Absicht des Gesetzgebers

  - úmysel zákonodarcu

• die Absicht haben

  - zamýšľať

• Absicht hegen

  - zamýšľať

• die Absicht vorhaben

  - mať v úmysle

• die Absicht vorhaben

  - mať zámer

• die Absichten

  - úmysly (2.p.)

• die Absichten

  - zámery (pl.)

• die Absichtlichkeit

  - zámernosť

• die Absichtlichkeit

  - úmyselnosť

• Absichts

  - zámeru

• die Absichtserklärung

  - úmyselné vyhlásenie (2.p.)

• die Absichtserklärung

  - zámerové prehlásenie

• die Absichtserklärung

  - prehlásenie úmyslu

• die Absichtslosigkeit

  - mimovoľnosť

• die Absichtslosigkeit

  - samovoľnosť

• der Absichtssatz

  - účelová veta

• die Absiebanlage

  - sitové zariadenie

• das Absieben

  - preosievanie

• das Absieben des Planktons

  - triedenie planktónu

• das Absieben des Planktons

  - preosievanie planktónu

• die Absiebung

  - preosievanie

• die Absiedlung

  - metastázovanie

• die Absinkbewegung

  - spád

• die Absinkbewegung

  - klesanie rmutu

• das Absinken

  - ponáranie

• das Absinken

  - pokles

• das Absinken

  - pokles (zníženie hodnôt)

• das Absinken der Einsatzstoffe

  - klesanie vsádzky

• Absinken der Kurse

  - pokles kurzu

• das Absinken der Spannung

  - pokles napätia

• das Absinken der Zinsen

  - pokles úrokov

• das Absinken des Stammkapitals

  - pokles základného kapitálu

• der Absinth

  - absint

• der Absinth

  - horký likér

• der Absinth

  - palina pravá

• das Absinthin

  - absintín

• das Absitzbecken

  - odkaľovacia nádoba

• das Absitzbecken

  - usadzovacia nádoba

• das Absitzbecken

  - usadzovacia nádrž

• das Absitzen

  - sedimentácia

• das Absitzenlassen

  - usadzovanie

• das Absitzenlassen

  - sedimentácia

• das Absitzgefäß

  - usadzovacia nádoba

• die Absitzgrube

  - vlákninová jama (pap.)

• das Absitzverfahren

  - čistenie (usádzaním)

• das Absitzverfahren

  - čírenie usádzaním

• das Absitzverfahren

  - proces sedimentácie

• das Abslippen

  - spúšťanie zo sklzu (loď)

• Absolut-

  - absolútny

• der Absolutassembler

  - absolútny asembler

• die Absolutbeschleunigung

  - absolútne zrýchlenie

• die Absolutbestimmung

  - absolútne stanovenie

• der Absolutbetrag

  - absolútna hodnota

• die Absolutbewegung

  - absolútny pohyb

• der Absolutdruck

  - absolútny tlak

• der Absolutdruck im Ansaugkrümmer

  - absolútny tlak v sacom zbernom potrubí

• der Absolutdruck im Ansaugkrümmer

  - absolútny tlak v sacom potrubí

• der Absolutdruck im Einlaßkrümmer

  - absolútny tlak v sacom zbernom potrubí

• der Absolutdruck im Einlaßkrümmer

  - absolútny tlak v sacom potrubí

• das Absolute

  - absolútno

• die Absoluteichung

  - absolútne ciachovanie

• der Absolutfehler

  - absolútna chyba

• die Absolutgeschwindigkeit

  - absolútna rýchlosť

• das Absolutglied

  - absolútny člen (mat.)

• die Absolutheit

  - absolútnosť

• die Absolution

  - rozhrešenie

• die Absolution

  - absolúcia

• der Absolutismus

  - absolutizmus

• der Absolutismus

  - samovláda

• der Absolutist

  - absolutista