Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• Absendung

  - odvysielanie

• Absendung

  - odoslania

• die Absendung

  - odoslanie

• die Absendung

  - zaslanie

• der Absendungstag

  - deň odoslania

• das Absengen des Bodens

  - opálenie pôdy

• die Absenk-und-Hebe- Anlage

  - zdvíhacie a spúšťacie zariadenie

• die Absenkanlage

  - spúšťacie zariadenie (lod.)

• die Absenkbrücke

  - spúšťací most

• die Absenkeinrichtung

  - zariadenie na spúšťanie

• der Absenker

  - odnož

• die Absenkgeschwindigkeit

  - rýchlosť ťahania

• die Absenkladefläche

  - spúšťacia ložná plocha

• der Absenkladeraumboden

  - spúšťacia podložka ložného priestoru

• der Absenktrichter

  - depresný kužeľ

• die Absenkung

  - klesanie

• die Absenkung

  - zníženie

• die Absenkung

  - sadanie

• die Absenkung

  - depresia

• die Absenkung

  - pokles (2.p.)

• die Absenkung

  - sadanie (pokles)

• die Absenkung

  - zníženie (poklesom)

• der Absenkungsbereich

  - depresná plocha

• der Absenkungsbereich

  - zóna depresie

• der Absenkungsbereich

  - depresná zóna

• das Absenkungsdiagramm

  - diagram poklesu

• der Absenkungsfaktor

  - faktor poklesu

• der Absenkungsfaktor

  - koeficient poklesu

• die Absenkungsfläche

  - depresná plocha

• die Absenkungsfläche

  - zóna depresie

• die Absenkungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť poklesu

• die Absenkungskurve

  - krivka zníženia

• die Absenkungskurve

  - krivka zníženia hladiny

• der Absenkungsspiegel

  - hladina zníženia (hydr.)

• der Absenkungsspiegel

  - znížená hladina

• der Absenkungsstollen

  - odvodňovacia štôlňa

• der Absenkungstrichter

  - depresný kužeľ

• die Absenkungszeit

  - doba vyprázdnenia

• das Absenkverfahren

  - metóda stavania tunelov naplavovaním

• der Absenkvorgang

  - spúšťanie

• der Absenkvorgang

  - spúšťací postup

• die Absenkvorrichtung

  - spúšťacie zariadenie

• der Absenkziel

  - hladina zníženia (hydr.)

• das Absenkziel

  - znížená hladina

• der Absentismus

  - absentérstvo

• die Absenz

  - neprítomnosť

• die Absenz

  - absencia

• die Absenz

  - absencia (nedostatok)

• Absenz

  - nezvestnosť

• die Absenz der Argumente

  - absencia argumentov

• der Absetz

  - usadenina

• der Absetz-Bandwagen

  - zakladací pásový voz

• die Absetzanlage

  - sedimentačné zariadenie

• der Absetzapparat

  - sedimentačné zariadenie

• die Absetzbarkeit

  - predajnosť

• das Absetzbecken

  - usadzovacia nádrž

• der Absetzbehälter

  - usadzovacia nádrž

• der Absetzbereich

  - usádzací priestor

• die Absetzbewegung

  - odpútanie sa od nepriateľa

• der Absetzbogen

  - sifónový oblúk

• der Absetzbottich

  - usadzovacia kaďa

• der Absetzbrunnen

  - vertikálna usadzovacia nárdž

• der Absetzcontainer

  - odstavný kontajner

• die Absetzdauer

  - doba zosadenia

• die Absetzeanlage

  - usádzacie zariadenie

• das Absetzen

  - usadzovanie

• das Absetzen

  - osadzovanie

• das Absetzen

  - sedimentácia

• das Absetzen

  - prerušenie pohybu

• das Absetzen der Bunde

  - ukladanie svitkov

• das Absetzen von Nachrichten

  - automatický prenos správ

• das Absetzenlassen

  - samovoľná sedimentácia

• der Absetzer

  - usadzovač

• der Absetzer

  - zakladací stroj

• der Absetzer ohne Aufnahmegerät

  - zakladač bez naberacieho zariadenia

• das Absetzerfahrwerk

  - podvozok zakladača

• die Absetzerkippe

  - vnútorná výsypka

• der Absetzeroberbau

  - stavba zakladača (zakladača), vrchná

• der Absetzerstall

  - stajňa pre odstavčatá

• das Absetzfahrwerk

  - podvozok zakladača

• der Absetzferkelstall

  - odchovňa teliat

• das Absetzflugzeug

  - výsadkové lietadlo

• die Absetzfläche

  - usadzovacia plocha

• die Absetzfähigkeit

  - usadzovacia schopnosť

• das Absetzgefäß

  - usadzovacia nádoba

• die Absetzgeschwindigkeit

  - rýchlosť usadzovania

• die Absetzgeschwindigkeit

  - sedimentačná rýchlosť

• die Absetzgeschwindigkeit

  - usadzovacia rýchlosť

• das Absetzglas

  - sedimentačný valec

• das Absetzglas

  - sedimentačný kužeľ

• das Absetzglas nach Immhoff

  - Imhoffov sedimentačný kužeľ

• das Absetzgleis

  - slepá koľaj (žel.)

• die Absetzgrube

  - usadzovacia jama

• die Absetzkammer

  - sedimentačná komora

• der Absetzkasten

  - usádzacia nádrž

• der Absetzkasten

  - sedimentačná nádrž

• der Absetzkipper

  - kontajner. vyklápacie auto

• der Absetzkipper

  - kontajnerový vyklápací automobil

• der Absetzkosten

  - náklady na zloženie

• die Absetzkrumme

  - sedimentačná krivka

• die Absetzkurve

  - sedimentačná krivka

• die Absetzmaschine

  - osadzovací stroj

• der Absetzprozess

  - sedimentácia

• der Absetzprozess

  - usadzovanie

• der Absetzprozess

  - usadzovací proces

• der Absetzraum

  - usadzovacia komora

• die Absetzschleuder

  - sedimentačná odstredivka

• die Absetzstellung

  - postavenie pri skladaní

• das Absetzsystem

  - premiestňovací systém

• das Absetzsystem

  - systém premiestnenia

• das Absetzsystem

  - systém znižovania

• das Absetzsystem

  - systém odbytu

• die Absetzsäge

  - zárezka

• die Absetzsäge

  - osadzovačka

• der Absetztank

  - usadzovacia nádrž

• die Absetztechnologie

  - technológia zakladania

• der Absetzteich

  - lagúna

• der Absetzteich

  - akumulačná nádrž

• der Absetzteich

  - usadzovacia nádrž

• der Absetztisch

  - odkladací stôl