Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abschussliste

  - zoznam zveri na odstrel (poľovnícky)

• die Abschussliste

  - zoznam nežiadúcich osôb (prenes.)

• die Abschussorder

  - príkaz k zostreleniu

• die Abschussorder

  - rozkaz k odstrelu

• das Abschussorgan

  - odstrelové ústrojenstvo

• das Abschussorgan

  - odpaľovacie ústrojenstvo

• der Abschussplan

  - plán odstrelu

• der Abschusspunkt

  - začiatok odstrelu

• die Abschussrampe

  - odpaľovacia rampa

• die Abschussrampen

  - odpaľovacie rampy

• die Abschussrinne

  - odpadový kanálik

• die Abschussstellung

  - poloha pri odstrele

• die Abschussvorrichtung

  - odpaľovacie zariadenie

• die Abschusszeit

  - čas odstrelu

• die Abschußbase

  - odpalovacia základňa

• das Abschußgas

  - výbušný plyn

• der Abschußgasschwaden

  - výbuchové splodiny

• der Abschußhirsch

  - jeleň na odstrel

• das Abschußorgan

  - odpaľovacie ústrojenstvo

• der Abschußplan

  - plán odstrelu

• die Abschußprüfung

  - záverečná skúška

• die Abschußrechnung

  - záverečný účet

• die Abschußsumme

  - konečná suma

• das Abschußventil

  - zatvárací ventil

• die Abschwartemaschine

  - stroj na sťahovanie kože z bravčového mäsa

• die Abschweifung

  - odchýlka

• das Abschwellen

  - detumescencia

• das Abschwellen

  - odpúchanie

• die Abschwellung

  - detumescencia

• die Abschwellung

  - odpúchanie

• die Abschwemmdruckleitung

  - odplavovacie tlak. potrubie

• das Abschwemmen

  - odplavovanie

• die Abschwemmung

  - odplavenie

• die Abschwemmung

  - zmývanie

• der Abschwenk von

  - odklon od

• die Abschwenkung

  - odbočenie

• die Abschwenkung

  - odchýlka

• der Abschwung

  - rozmach

• der Abschwung

  - odraz

• der Abschwung hätte früher eingesetzt

  - pokles by nastal skôr

• der Abschwung hätte sogar früher eingesetzt

  - pokles by nastal dokonca skôr

• der Abschwächer

  - atenuátor

• der Abschwächer

  - zoslabovač (fot.)

• die Abschwächung

  - zoslabenie

• die Abschwächung

  - zoslabovanie

• die Abschwächung

  - zmiernenie

• die Abschwächung

  - mitigácia

• die Abschwächung

  - oslabnutie

• die Abschwächungen

  - zoslabnutia (pl.)

• die Abschwächungen

  - zoslabenia (pl.)

• die Abschwächungen

  - zmiernenia (pl.)

• das Abschwächungsbad

  - zoslabovací kúpeľ

• die Abschwächungslösung

  - oslabovací roztok

• die Abschwörungsformel

  - odriekacia formulka

• die Abschwörungsformel

  - odriekacia formula

• das Abschälen

  - lúpanie

• das Abschälen

  - odlupovanie

• Abschälen des Narbens

  - odlupovanie líca (kožiar.)

• Abschälen des Reifens

  - stiahnutie behúňa

• Abschälen des Zürichtfilms

  - odlupovanie filmu úpravy

• die Abschälfestigkeit

  - pevnosť v lúpaní

• die Abschälung

  - exfoliácia

• der Abschätzer

  - odhadca

• die Abschätzung

  - odhad

• die Abschätzung

  - ocenenie

• die Abschätzung - eines Schadens

  - odhad - škody

• die Abschätzung eines Schadens

  - odhad škody

• das Abschäumen

  - odpenenie

• der Abschäumer

  - zberač peny

• der Abschäumhahn

  - odpeňovací kohút

• die Abschäumung

  - odpenenie

• das Abschäumventil

  - odpeňovací ventil

• der Abschöpflöffel

  - zberačka

• die Abschöpfung

  - čerpanie

• die Abschöpfung

  - odčerpanie

• die Abschöpfung der Reserven

  - čerpanie rezerv

• die Abschöpfung des Gewinns

  - odčerpanie zisku

• die Abschürfung

  - odrenina

• die Abschürfungen

  - odreniny

• das Absehbrett

  - meračský stôl

• das Absehen

  - úmysel

• das Absehen

  - predvídavosť

• das Absehen von Anklage

  - upustenie od žaloby

• das Absehen von Anklageerhebung

  - upustenie od podania žaloby

• Absehen von Strafe

  - upustenie od trestu

• das Absehen von Strafverfolgung

  - upustenie od trestného stíhania

• das Absehen von Strafvollstreckung

  - upustenie od výkonu trestu

• das Absehen von der Bestrafung

  - upustenie od potrestania

• das Abseilgerät

  - zlaňovací prístroj

• die Abseilung

  - zlanovanie

• die Abseite

  - rub

• die Abseite

  - náprotivná strana

• die Abseiten

  - odvrátené strany (pl.)

• die Abseiten

  - ruby (pl.)

• der Abseitenstoff

  - obojlícna tkanina

• der Abseitestoff

  - obojstranná tkanina

• das Abseits

  - ofsajd

• die Abseitsgedanken

  - ofsajdové myšlienky

• die Abseitsideen

  - ofsajdové myšlienky

• die Abseitsregeln

  - pravidlá o ofsajde

• die Abseitsregelungen

  - pravidlá o ofsajde

• Abseitssituation

  - ofsajdovú situáciu

• die Abseitsstellung

  - postavenie mimo hry (šport.)

• das Abseitstor

  - gól z ofsajdu

• die Absence

  - absencia

• Absende

  - odosielací

• Absendepostamt

  - poštový úrad odosielateľa

• der Absender

  - odosielateľ

• der Absender

  - adresant

• die Absendererkennung

  - identifikátor pôvodcu

• die Absenderin

  - adresantka

• Absenders

  - odosielateľa

• die Absenders

  - odosielatelia (pl.)

• der Absendervertrag

  - prepravná zmluva

• der Absendervertrag

  - odosielacia zmluva

• die Absendestation

  - odosielacia stanica

• die Absendestelle

  - odesielacia služobňa

• die Absendestelle

  - odosielacie miesto

• die Absendestelle

  - miesto odoslania

• der Absendetermin

  - termín odoslania