Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abschreckvorrichtung

  - zariadenie na rýchle ochladenie

• die Abschreckwalze

  - chladiaci valec (polygr.)

• der Abschreckwiderstand

  - odlnosť voči rýchl. ochladeniu

• die Abschreckwirkung

  - kaliaci účinok

• das Abschrecköl

  - kaliaci olej

• Abschreibe

  - odpisovací

• die Abschreibedauer

  - odpisová doba

• die Abschreibedauer

  - doba odpisovania

• die Abschreibegebühr

  - poplatok za odpísanie

• das Abschreiben

  - odpisovanie

• Abschreibens

  - odpisovania

• die Abschreibepolice

  - poistka počítajúca s bonusom

• der Abschreiber

  - odpisovač

• der Abschreiber

  - plagiátor

• die Abschreibung

  - odpis

• die Abschreibung

  - umorovanie

• die Abschreibung

  - amortizácia

• die Abschreibung - auf Anlagevermögen

  - odpis - investičného majetku

• die Abschreibung - buchmäßige

  - odpis - účtovníctva

• die Abschreibung auf Anlagevermögen

  - odpis investičného majetku

• die Abschreibung auf Lagevorräte

  - odpis skladových zásob

• die Abschreibung außerordentliche

  - mimoriadny odpis

• die Abschreibungen

  - odpisy

• die Abschreibungen auf das Anlagevermögen

  - odpisy hmotného a nehmotného majetku

• die Abschreibungen auf gemietetes Vermögen

  - odpisy prenajatého majetku

• die Abschreibungen der Betriebs- und Geschäftsausstattung

  - odpisy hnuteľného majetku

• Abschreibungs

  - odpisový

• Abschreibungs

  - týkajúci sa odpisu

• die Abschreibungsart

  - spôsob odpisovania

• die Abschreibungsbasis

  - odpisová základňa

• der Abschreibungsbedarf

  - odpisová potreba

• der Abschreibungsbetrag

  - čiastka odpisu

• die Abschreibungsdauer

  - doba odpisov

• die Abschreibungsgrundlage

  - základ pre odpisy

• die Abschreibungsgruppe

  - odpisová skupina

• die Abschreibungsgruppen

  - odpisové skupiny (pl.)

• die Abschreibungsklasse

  - odpisová trieda

• das Abschreibungskonto

  - účet odpisov

• die Abschreibungskosten

  - odpisy (pl.)

• die Abschreibungskosten

  - odpisové náklady (pl.)

• die Abschreibungsmethode

  - odpisová metóda

• die Abschreibungsmodelle

  - odpisové modely

• die Abschreibungsmöglichkeiten

  - možnosti odpisov

• die Abschreibungsnorm

  - odpisová norma

• der Abschreibungsplan

  - odpisový plán

• der Abschreibungsplan

  - plán odpisov

• der Abschreibungsposten

  - odpisová položka

• der Abschreibungsprozentsatz

  - odpisové percento

• die Abschreibungsquote

  - odpisová norma

• die Abschreibungsrate

  - odpisová lehota

• die Abschreibungsrechnung

  - účet opráv

• der Abschreibungssatz

  - odpisová sadzba

• die Abschreibungssumme

  - odpis

• die Abschreibungssumme

  - odpisová čiastka

• die Abschreibungssumme

  - odpisová suma

• die Abschreibungssätze

  - odpisové sadzby

• das Abschreibungsverfahren

  - odpisová metóda

• die Abschreibungsverrechnung

  - zúčtovanie odpisov

• das Abschreibungswagnis

  - odpisové riziko

• der Abschreibungswert

  - odpisová hodnota

• die Abschreibungszeit

  - doba amortizácie

• der Abschreibungszeitraum

  - doba amortizácie

• der Abschreibungszeitraum

  - doba odpisovania

• die Abschrift

  - odpis

• die Abschrift

  - prepis

• die Abschrift

  - kópia

• die Abschrift

  - odpis (dokladu)

• der Abschrift

  - kópia

• die Abschrift - beglaubigte

  - opis - overený

• die Abschrift - eine Abschrift anfertigen

  - opis - vyhotoviť opis

• die Abschrift - eine Abschrift beifügen

  - opis - pripojiť opis

• die Abschrift Ihrer Eingabe

  - odpis Vášho vysvetlenia

• die Abschrift von dieser Urkunde

  - kópia tejto listiny

• Abschrift über 1 Seite

  - opis na jednu stranu

• die Abschriften

  - odpisy

• die Abschriften

  - kópie (pl.)

• die Abschriften

  - opisy (pl.)

• der Abschrot

  - útinka (kov.nástroj)

• der Abschrot

  - odtínka (kov.nástroj)

• der Abschroter

  - šrotovník

• der Abschroter

  - odťatie

• der Abschrotmeißel

  - sekáč

• der Abschrotmeißel

  - majzel

• der Abschrotmeißel

  - kováčsky sekáč

• der Abschrottmeißel

  - kováčsky sekáč

• das Abschräckhärten

  - kalenie (prudké)

• das Abschrägen von Blechen

  - úkosovanie plechov

• die Abschrägmaschine

  - úkosovačka

• die Abschrägmaschine

  - zrážačka hrán

• die Abschrägung

  - zošikmenie

• die Abschrägung

  - úkos

• die Abschrägung

  - šikmosť

• der Abschrägungswinkel

  - uhol úkosu

• der Abschrötter

  - odtínka (kov.nástroj)

• der Abschub

  - odsun

• der Abschub

  - postrčenie

• die Abschubbandanlage

  - odsunové dopravné pásy

• das Abschuppen

  - odlupovanie

• die Abschuppung

  - deskvamácia

• die Abschuppung

  - olupovanie

• die Abschuppung

  - odlupovanie (šupín)

• die Abschuppung

  - odlupovanie (kože)

• das Abschuppungsstadium

  - štádium odlupovania

• der Abschuss

  - svah

• der Abschuss

  - zraz

• der Abschuss

  - spád

• der Abschuss

  - odstrel

• der Abschuss

  - vystrelenie

• der Abschuss

  - zostrelenie

• der Abschuss

  - odpálenie (2.p.)

• die Abschussbasis

  - odpalovacia základňa

• Abschussbewilligung

  - povolenie na zostrel

• der Abschussbock

  - srnec na odstrel

• das Abschussgas

  - výbušný plyn

• der Abschussgasschwade

  - odpaľovacia splodina

• der Abschussgasschwaden

  - výbuchové splodiny

• das Abschussgestell

  - odpaľovací podstavec

• das Abschussgewicht

  - štartovacia hmotnosť

• das Abschussgewicht

  - odpaľovacia hmotnosť

• der Abschusshirsch

  - jeleň na odstrel