Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abbiegeverbot

  - zákaz odbočenia

• das Abbiegeverbot

  - zákaz odbáčania

• der Abbiegeverkehr

  - odbočujúca doprava

• der Abbiegeverkehr

  - odbočujúci dopravný ruch

• die Abbiegewalze

  - odbočovací valec

• die Abbiegung

  - odbočka

• die Abbiegung

  - ohyb

• der Abbiegungsbruch

  - zlomenina z ohybu

• die Abbiegungsfraktur

  - zlomenina z ohybu

• das Abbild

  - obraz

• das Abbild

  - vyobrazenie

• das Abbild

  - nápodoba

• das Abbild

  - podobizeň

• das Abbild

  - obrázok

• das Abbild

  - verný obraz

• die Abbilder

  - vyobrazenia

• die Abbilder

  - podobizne

• die Abbilder

  - verné obrazy

• der Abbildestrahl

  - zobrazovací lúč

• die Abbildfunkenstrecke

  - obrazové iskrisko

• der Abbildner

  - zobrazovateľ

• der Abbildner

  - zobrazovač

• der Abbildspeicher

  - pamäť fáz

• die Abbildtheorie

  - teória odrazu

• die Abbildung

  - obraz

• die Abbildung

  - zobrazenie

• die Abbildung

  - vyobrazenie

• die Abbildung

  - obrázok

• die Abbildung

  - ilustrácia

• die Abbildung

  - znázornenie

• die Abbildung

  - projekcia (premietanie)

• die Abbildung

  - projekcia (zobrazenie)

• die Abbildung im Buch

  - obrázok v knihe

• die Abbildung im Prospekt

  - zobrazenie v prospekte

• die Abbildungen

  - zobrazenia (2.p.)

• die Abbildungsebene

  - zobrazovacia rovina

• der Abbildungsfehler

  - skreslenie obrazu

• der Abbildungsfehler

  - chyba zobrazenia

• das Abbildungsfeld

  - pole zobrazenia

• das Abbildungsgerät

  - zobrazovací prístroj

• das Abbildungsgerät

  - zobrazovacie zariadenie

• die Abbildungsgleichung

  - zobrazovacia rovnica

• die Abbildungsgröße

  - veľkosť zobrazenia

• die Abbildungsgüte

  - akosť obrazu

• die Abbildungsgüte

  - akosť zobrazenia

• der Abbildungsmaßstab

  - mierka zobrazenia

• der Abbildungsmaßstab

  - priečne zväčšenie

• die Abbildungsmethode

  - zobrazovacia metóda

• die Abbildungsmethode

  - spôsob zobrazenia

• die Abbildungsoptik

  - projekčná optika

• die Abbildungsqualität

  - kvalita obrazu

• der Abbildungsraum

  - priestor zobrazení

• die Abbildungsreduktion

  - oprava zobrazenia

• die Abbildungsschärfe

  - ostrosť obrazu

• die Abbildungsschärfe

  - ostrosť zobrazenia

• die Abbildungsspule

  - zaostrovacia cievka

• die Abbildungsspule

  - strediaca cievka

• das Abbildungssystem

  - zobrazovacia sústava

• die Abbildungstiefe

  - hĺbka ostrosti

• die Abbildungstiefe

  - hĺbka zobrazenia

• die Abbildungstiefe

  - hĺbka zaostrenia

• das Abbildungsvermögen

  - rozlišovacia schopnosť

• das Abbildungsystem

  - zobrazovacia sústava

• der Abbindeanfang

  - začiatok tuhnutia

• die Abbindebatik

  - vyviazaná batika

• der Abbindebeginn

  - začiatok tuhnutia

• der Abbindebeschleuniger

  - urýchľovač tuhnutia

• die Abbindebeschleunigung

  - urýchlenie tuhnutia

• das Abbindeende

  - koniec tuhnutia

• der Abbindefaden

  - preväzovacia niť

• die Abbindefrist

  - doba tuhnutia

• die Abbindefrist

  - čas tuhnutia

• die Abbindegeschwindigkeit

  - rýchlosť tuhnutia

• die Abbindemaschine

  - viazací stroj

• das Abbinden

  - vytvrdenie

• das Abbinden

  - vytvrdnutie

• das Abbinden

  - tuhnutie (malty)

• das Abbinden

  - viazanie krovu

• die Abbindephase

  - fáza tuhnutia

• die Abbindephase

  - vytvrdzovacia fáza

• die Abbindephase

  - fáza vytvrdzovania

• der Abbindeprozess

  - proces tuhnutia

• die Abbindeprüfung

  - skúška tuhnutia

• die Abbinderegelung

  - regulácia tuhnutia

• der Abbinderegler

  - regulátor tuhnutia

• die Abbindetemperatur

  - teplota tuhnutia

• die Abbindetemperatur

  - vytvrdzovacia teplota

• die Abbindetermperatur

  - teplota tuhnutia

• die Abbindetermperatur

  - vytvrdzovacia teplota

• der Abbindeverlauf

  - priebeh tuhnutia

• der Abbindeversuch

  - skúška tuhnutia

• der Abbindeverzögerer

  - spomaľovač tuhnutia

• der Abbindevorgang

  - proces tuhnutia

• die Abbindewärme

  - hydratačné teplo

• die Abbindezeit

  - doba tuhnutia

• die Abbindezeit

  - kondenzačná doba

• die Abbindung

  - tuhnutie

• die Abbindung

  - tvarovanie

• die Abbindung

  - pásmovanie

• die Abbindung

  - viazanie (krovu)

• der Abbindungspunkt

  - bod previazania

• der Abbiss

  - odkusnutie

• die Abbissstellung

  - postavenie chrupu

• die Abbitte

  - odprosenie

• die Abbitte leisten

  - odprosiť

• die Abbitte leisten

  - prosiť o odpustenie

• die Abbitte tun

  - odprosiť

• die Abblaseanlage

  - odfukovač

• der Abblasedruck

  - vypúšťací tlak

• die Abblasedüse

  - ofukovacia dýza

• der Abblasehahn

  - výfukový kohút

• die Abblasekolonne

  - stripovacia kolóna

• die Abblaseleistung

  - výkon vypúšťacieho zariadenia

• die Abblaseleistung

  - výkon odfukovacieho zariadenia

• die Abblaseleitung

  - odfukovacie potrubie

• die Abblasemaschine

  - stroj na vypúšťanie

• das Abblasen

  - prefukovanie

• das Abblasen

  - ofukovanie

• das Abblasen

  - vypúšťanie (pary)

• die Abblaseregelung

  - regulácia vypúšťania