Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abschnitt

  - odrezok

• der Abschnitt

  - ústrižok

• der Abschnitt

  - úsek

• der Abschnitt

  - odstrižok

• der Abschnitt

  - odkrojok

• der Abschnitt

  - sektor

• der Abschnitt

  - odlesk

• der Abschnitt

  - odrazník

• der Abschnitt

  - odstavec

• der Abschnitt

  - útvar

• der Abschnitt

  - fáza

• der Abschnitt

  - oddiel

• der Abschnitt

  - blok

• der Abschnitt

  - segment

• der Abschnitt

  - oblasť

• der Abschnitt

  - oddelenie

• der Abschnitt

  - časť (textu)

• der Abschnitt

  - sférická úsečka (mat.)

• der Abschnitt - im Abschnitt 1

  - článok, v článku 1

• Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)

  - hlava I (v obchodnom zákonníku)

• der Abschnitt, Abschn. I

  - článok, čl. I

• die Abschnitte

  - úseky (pl.)

• die Abschnitte

  - oddiely (pl.)

• die Abschnitte

  - odstavce (pl.)

• die Abschnitte

  - odseky (pl.)

• die Abschnitte

  - obdobia (pl.)

• die Abschnitte

  - dielne (pl.)

• die Abschnitte

  - útvary (pl.)

• der Abschnitte

  - útvarov

• Abschnitten

  - etapách

• Abschnitten

  - úsekoch

• Abschnittes

  - úseku

• die Abschnittmarke

  - značka sekcie

• Abschnitts

  - odseku

• die Abschnittsanalyse

  - dielči rozbor

• die Abschnittsanalyse

  - čiastočný rozbor

• die Abschnittsanalyse

  - čiastočná analýza

• die Abschnittsgleichung

  - úseková rovnica (mat.)

• die Abschnittskarte

  - dierny štítok s kupónom

• das Abschnittslager

  - sklad odrezkov

• der Abschnittsleiter

  - vedúci úseku

• der Abschnittsleiter

  - hlavný majster

• die Abschnittsmarke

  - zónová značka

• der Abschnittsmarkenbereich

  - oblasť značky pásky

• der Abschnittsname

  - meno sekcie

• der Abschnittsplan

  - plán úseku

• der Abschnittsplan

  - dielenský plán

• der Abschnittsplaner

  - úsekový plánovač

• der Abschnittsplaner

  - dielenský plánovač

• die Abschnittsreparatur

  - oprava časti

• die Abschnittsreparatur

  - čiastočná oprava

• die Abschnittweise

  - dávkové spracovanie údajov

• das Abschnitzel

  - odrezok

• das Abschnitzel

  - odstrižok

• das Abschnitzel

  - odpadky

• das Abschnüren

  - podviazanie

• das Abschnüren

  - rozrysovanie (lod.)

• die Abschnürspannung

  - záverné napätie

• die Abschnürung

  - podviazanie

• der Abschnürverband

  - škrtidlo

• der Abschnürzustand

  - nasýtený stav (transistora)

• das Abschopfen

  - odrezávanie (hutn.)

• die Abschottung

  - predelenie

• die Abschottung

  - prepážka

• die Abschottung

  - priečka

• die Abschpritzprüfung

  - ostrekovacia skúška (lod.)

• die Abschr. - Abschrift

  - opis

• die Abschrankung

  - zahradenie

• die Abschreckalterung

  - starnutie po kalení (hutn.)

• das Abschreckbad

  - kaliaci kúpeľ (hutn.)

• die Abschreckbedingung

  - podmienka kalenia (hutn.)

• der Abschreckbehälter

  - kaliaca nádrž (hutn.)

• die Abschreckbiegeprobe

  - skúška ohybom po kalení

• der Abschreckbiegeversuch

  - skúška ohybom po kalení

• der Abschreckbottich

  - kaliaca kaďa

• die Abschreckdauer

  - doba ochladzovania nad kritickou rýchlosťou

• die Abschreckdauer

  - doba prudkého ochladenia

• das Abschrecken

  - prudké ochladenie

• das Abschrecken

  - kalenie (kovu)

• das Abschrecken aus der Walzhitze

  - ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty

• das Abschrecken aus der Walzhitze

  - kalenie z valcovacej teploty

• das Abschrecken im Wasserbad

  - kaliť vo vode

• das Abschrecken im Wasserbad

  - ochladiť vo vode

• das Abschrecken in Blei

  - kalenie v olove (hutn.)

• das Abschrecken in Blei

  - kalenie v olove

• das Abschrecken in Wasser

  - kalenie do vody

• das Abschrecken von der Walzhitze

  - kalenie z valcovacej teploty

• das Abschrecken von der Warmformgebungshitze

  - kalenie z tvárnej teploty

• die Abschreckflüssigkeit

  - kaliaca kvapalina (hutn.)

• die Abschreckgeschwindigkeit

  - rýchlosť zošikmenia

• die Abschreckhärte

  - primárna tvrdosť

• das Abschreckhärten

  - priame kalenie

• die Abschreckhärtung

  - priame kalenie

• der Abschreckkies

  - kremeň na pálenie

• das Abschreckkies

  - kremienka

• das Abschreckkies

  - žabica

• das Abschreckmittel

  - kaliaci prostriedok

• das Abschreckmittel

  - kaliace prostredie

• die Abschreckplatte

  - chladiaca doska

• die Abschreckplatte

  - kaliaca doska

• das Abschreckplättchen

  - chladiaca doštička

• die Abschreckprobe

  - skúška schladením

• die Abschreckprobe

  - skúška žiaruvzdornosti

• die Abschreckprüfung

  - skúška schladením

• die Abschreckprüfung

  - skúška žiaruvzdornosti

• der Abschrecksorbit

  - sorbit (hunt.)

• der Abschrecktank

  - kaliaca kaďa

• die Abschrecktemperatur

  - kaliaca teplota

• die Abschreckung

  - zastrašovanie

• die Abschreckung

  - prudké schladenie

• die Abschreckung

  - kalenie (hutn.)

• die Abschreckung

  - ochladzovanie (prudké)

• die Abschreckung im Wasserband

  - ochladzovanie vo vode

• die Abschreckung von Nachahmungstätern

  - odstrašenie napodobňujúcich páchateľov

• die Abschreckungsdoktrin

  - doktrína ochladenia

• die Abschreckungsdoktrin

  - zásada ochladenia

• das Abschreckungsmittel

  - zastrašovací prostriedok

• die Abschreckungspolitik

  - zastrašovacia politika

• die Abschreckungszwecken

  - zastrašovacie účely

• die Abschreckvorrichtung

  - kaliace zariadenie