Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abschläger

  - stierač

• der Abschläger

  - sťahovač

• der Abschläger

  - snímací valec (textil.)

• das Abschlämmen

  - odkaľovanie

• das Abschlämmen des Bodens

  - vyplavovanie pôdy

• der Abschlämmkühler

  - odkaľovací chladič

• die Abschlämmleitung

  - odkalovacie potrubie

• die Abschlämmleitung

  - odkaľovacie vednie

• das Abschlämmsystem

  - odkaľovacia sústava

• die Abschlämmung

  - odkaľovanie

• die Abschlämmung

  - kal

• das Abschlämmungsverfahren

  - plavenie (prepieranie plavením)

• die Abschlüsse

  - záverečné skúšky

• die Abschlüsse

  - uzávery (pl.)

• die Abschlüsse

  - konce (pl.)

• die Abschlüsse

  - uzávierky (pl.)

• die Abschlüsse

  - dojednania (pl.)

• die Abschlüsse

  - uzatvorenia (pl.)

• die Abschlüsse

  - závery

• die Abschmelzelektrode

  - odtavovacia elektróda

• das Abschmelzen

  - roztavenie

• das Abschmelzen

  - odtavenie

• das Abschmelzen der Bandelektrode unter Schutzgas

  - odtavovanie páskovej elektródy v ochrannom plyne

• das Abschmelzen der Elektrode

  - vytavenie elktródy

• die Abschmelzgeschwindigkeit

  - rýchlosť odtavenia

• das Abschmelzkennzeichen

  - ukazateľ pôsobenia poistky

• das Abschmelzkennzeichen

  - ukazateľ pretavenia sa poistky

• die Abschmelzleistung

  - výkon odtavenia

• die Abschmelzperiode

  - obdobie odmäku

• die Abschmelzprobe

  - skúška na odtavenie

• das Abschmelzschweißen

  - tavné zváranie

• die Abschmelzschweißung

  - zváranie odtavením

• die Abschmelzschweißung

  - tavné zváranie

• die Abschmelzsicherung

  - tavná poistka

• die Abschmelzstelle

  - miesto na odtavenie

• die Abschmelzstelle

  - miesto odtavenia

• der Abschmelzstrom

  - tavný prúd

• das Abschmelzstumpfschweißen

  - stykové zváranie odtavením

• die Abschmelzung

  - roztavenie

• die Abschmelzung

  - odtavenie

• die Abschmelzungsperiode

  - obdobie odmäku

• die Abschmelzungswolke

  - rozpadávajúci sa mrak

• das Abschmelzverhalten

  - priebeh odtavovania

• das Abschmelzverhalten

  - zatavovanie (ampuliek)

• die Abschmelzzeit

  - doba tavenia

• die Abschmelzzeit

  - doba prepálenia

• die Abschmieranlage

  - mazacie zariadenie

• die Abschmierausrüstung

  - mazacia výbava

• der Abschmierdienst

  - mazací servis

• der Abschmierdruck

  - premazávací tlak

• der Abschmierdruck

  - tlak pri premazávaní

• der Abschmierdruck

  - tlak pri mazaní

• das Abschmieren

  - namastenie

• das Abschmieren

  - premastenie

• das Abschmieren

  - mazanie

• das Abschmierfett

  - mastivo

• das Abschmierfett

  - mazivo

• das Abschmierfett

  - vazelína

• das Abschmierfett

  - konzistentný tuk

• das Abschmiergerät

  - premazávací prístroj

• das Abschmiergerät

  - mazací prístroj

• der Abschmiernippel

  - tlaková mastenica

• der Abschmiernippel

  - tlaková mastenička

• der Abschmiernippel

  - tlaková maznička

• die Abschmierpistole

  - mazacia pištol

• die Abschmierung

  - mazanie

• die Abschminke

  - odličovadlo

• das Abschminkpapier

  - odlíčovací papier

• die Abschmutzwalze

  - čistiaci valec

• Abschn.

  - odd. (skratka)

• Abschn.

  - odst. (skratka)

• der Abschn. - Abschnitt

  - odd. - oddiel

• der Abschn. - Abschnitt

  - časť

• der Abschn., Abschnitt

  - oddiel

• die Abschneidearbeit

  - odrezanie

• die Abschneidearbeit

  - rezanie

• die Abschneidediode

  - obmedzovacia dióda

• die Abschneidefunkenstrecke

  - orezávacie iskrisko

• die Abschneidemaschine

  - odrezávačka

• die Abschneidemaschine

  - rezačka

• das Abschneiden

  - odrezanie

• das Abschneiden

  - odkrojenie

• das Abschneiden

  - výsledok

• das Abschneiden

  - strihanie

• das Abschneiden

  - orezanie

• das Abschneiden

  - oddelenie (extraktu)

• Abschneiden der Flanken

  - odrezávanie bokov (kož.)

• der Abschneidepegel

  - úroveň odrezávania

• der Abschneidepegel

  - hladina odrezávania

• der Abschneider

  - odrezávač

• der Abschneider

  - usadzovač (chem.)

• die Abschneideröhre

  - obmedzovacia elektrónka

• die Abschneidestrecke

  - dráha odrezania

• die Abschneidestrecke

  - dráha odseknutia

• die Abschneidestufe

  - obmedzovač

• die Abschneidestufe

  - obmedzovací stupeň

• die Abschneidevorrichtung

  - odrezávacie zariadenie

• die Abschneidewerkzeug

  - upichovací nôž

• die Abschneidmaschine

  - rezačka

• die Abschneidmaschine

  - odrezávačka

• die Abschneidmaschine

  - stroj na odrezávanie

• der Abschneidraum

  - usádzacia komora

• die Abschneidung

  - odlúčenie

• die Abschneidung

  - vylúčenie

• die Abschneidung

  - vymešovanie

• die Abschneidung

  - separácia

• die Abschneidung

  - zachytenie

• der Abschneidungsbereich

  - rozsah vylučovania

• die Abschneidungsform

  - forma vylučovania

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vylučovania

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť pokovovania

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - vylučovacia rýchlosť

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť odlučovania

• das Abschneidungspotential

  - odlučovací potenciál

• das Abschneidungspotenzial

  - vylučovací potenciál

• die Abschneidungsspannung

  - vylučovacie napätie

• die Abschneidvorrichtung

  - odlučovacie zariadenie

• die Abschnift

  - kópia

• der Abschnitt

  - odsek

• der Abschnitt

  - etapa