Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abschlussmessung

  - záverečné meranie

• die Abschlussmuffe

  - káblová koncovka

• das Abschlussmuster

  - zakončovací vzor

• die Abschlussnadel

  - uzatváracia ihla

• der Abschlussnippel

  - slepý uzáver

• der Abschlussnippel

  - skrutkovitá zátka

• der Abschlussnippel

  - slepá zátka

• der Abschlussnippel

  - skrutkový uzáver

• die Abschlussnoten

  - koncoročné známky

• das Abschlussorgan

  - uzáver

• das Abschlussorgan

  - uzatvárací orgán

• das Abschlussorgan

  - uzavierací orgán

• der Abschlussort

  - miesto uzatvorenia zmluvy

• das Abschlusspapier

  - záverečný dokument

• die Abschlussphase

  - fáza uzatvárania

• die Abschlussphase

  - fáza uzavierania

• die Abschlussplatte

  - kotúč spojky

• das Abschlussplädoyer

  - záverečné prehlásenie

• das Abschlusspolster

  - dotvarovanie čalúnenia

• das Abschlussprofil

  - krycí profil

• das Abschlussprotokoll

  - záverečný protokol

• Abschlussprotokollbestandteil

  - súčasťou záverečného protokolu

• die Abschlussprovision

  - záverečná provízia

• die Abschlussprozedur

  - procedúra skončenia

• der Abschlussprüfer

  - auditor

• der Abschlussprüfer

  - overovateľ (auditor)

• die Abschlussprüfung

  - kontrola uzávierky

• die Abschlussprüfung

  - revízia uzávierky

• die Abschlussprüfung - ablegen

  - vykonať záverečnú skúšku

• die Abschlussprüfung ablegen

  - vykonať záverečnú skúšku

• die Abschlussprüfungen

  - záverečné skúšky (pl.)

• die Abschlussprüfungen

  - záverečné skúšky

• das Abschlussprüfungszeugnis

  - vysvedčenie o záverečnej skúške

• der Abschlusspunkt

  - nadväzný bod

• die Abschlussrampe

  - odpaľovacia rampa

• die Abschlussrechnung

  - záverečný účet

• die Abschlussrechnung

  - uzávierkový účet

• die Abschlussrede

  - záverečná reč

• der Abschlussring

  - uzatvárací krúžok

• das Abschlusssaldo

  - záverečné saldo

• der Abschlusssaum

  - ukončujúca záložka

• die Abschlussschaltung

  - zakončovací obvod

• der Abschlussscheinwiderstand

  - zaťažovacia impedancia

• der Abschlussscheinwiderstand

  - zaťažovací odpor

• der Abschlussschieber

  - uzatvárací šíber

• der Abschlussschieber

  - uzatváracie posúvadlo

• die Abschlussschwäche

  - slabá koncovka

• die Abschlussschütze

  - ochranný uzáver

• die Abschlussschütze

  - uzatváracia brána

• das Abschlusssignal

  - koncový signál

• das Abschlusssignal

  - výstupný signál

• die Abschlusssitzung

  - záverečné zasadanie

• der Abschlussstecker

  - ukončovacia zástrčka

• der Abschlussstichtag

  - rozhodný deň

• das Abschlusssymbol

  - koncový symbol

• die Abschlusstabelle

  - tabuľkový záver

• die Abschlusstabelle

  - záverečná tabuľka

• die Abschlusstabellen

  - konečné tabuľky

• die Abschlusstabellen

  - záverečné tabuľky

• der Abschlusstag

  - deň účtovnej uzávierky

• der Abschlusstag

  - deň uzávierky

• der Abschlusstag - eines Vertrags

  - deň uzavretia - zmluvy

• die Abschlusstechnik

  - technika uzavretia zmluvy

• der Abschlussteil

  - koncový segment

• das Abschlussteil

  - límček

• der Abschlusstest

  - záverečný test

• das Abschlusstreffen

  - posledné zlaňovanie

• der Abschlusstreffer

  - záverečný gól

• die Abschlussunterbrechung

  - koncové prerušenie

• die Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt

  - nevydbavené koncové prerušenie

• das Abschlussventil

  - uzatvárací ventil

• die Abschlussvergütung

  - záverečný bonus

• die Abschlussverhandlung

  - záverečné prelíčenie

• die Abschlussvollmacht

  - plná moc k uzavretiu obchodu

• die Abschlussvollmacht

  - plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy

• die Abschlusswand

  - uzatvárajúca stena

• die Abschlusswandtafel

  - štítkový panel

• der Abschlusswiderstand

  - zakončovací odpor

• der Abschlusswiderstand

  - zakončovací rezistor

• die Abschlusszahlung

  - záverečná platba

• die Abschlusszeit

  - ukončovací čas

• die Abschlusszeit

  - čas ukončenia

• der Abschlusszeitraum

  - účtovné obdobie

• das Abschlusszeugnis

  - vysvedčenie

• der Abschlusszwang

  - tieseň pri uzatvorení zmluvy

• der Abschlusszwang

  - nátlak pri uzavretí zmluvy

• der Abschlusszyklus

  - zakončovací cyklus

• der Abschlussübertrager

  - oddeľovací translátor

• der Abschluß des Ventils

  - zatvorenie ventilu

• der Abschluß des Ventils

  - uzatvorenie ventilu

• das Abschlußbauwerk

  - vzdúvacia stavba

• die Abschlußbearbeitung

  - konečné spracovanie

• die Abschlußbelastung

  - koncová záťaž (elekt.)

• die Abschlußblende

  - lemovacia lišta

• die Abschlußdecke

  - krycí strop

• das Abschlußeisen

  - ručný zakončovací krájací nôž

• die Abschlußfalte

  - zakončujúci záhyb

• das Abschlußfenster

  - koncové okienko

• der Abschlußhahn

  - uzatvárací kohút

• die Abschlußimpedanz

  - zakončovacia impedancia

• die Abschlußkappe

  - uzavieracia hlavica

• der Abschlußkondensator

  - zakončovací kondenzátor

• die Abschlußkundgebung

  - záverečná manifestácia

• die Abschlußkundgebung

  - záverečný prejav

• die Abschlußleiste

  - zakončovacia lišta

• die Abschlußleiste

  - odtoková lišta (let.)

• das Abschlußmaß

  - miera pod kolenom

• die Abschlußnadel

  - uzatváracia ihla

• der Abschlußnippel

  - slepá zátka

• der Abschlußnippel

  - skrutkový uzáver

• die Abschlußplatte

  - kotúč spojky

• der Abschlußscheinwiderstand

  - zaťažovacia impedancia

• der Abschlußscheinwiderstand

  - zaťažovací odpor

• die Abschlußtabelle

  - záverečná tabuľka

• die Abschlußzeit

  - čas ukončenia

• die Abschläge

  - poklesy

• die Abschläge

  - splátky (pl.)

• die Abschläge

  - zrážky (pl.)

• die Abschläge

  - zľavy (pl.)

• die Abschläge

  - odrazy (pl.)