Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abschleppöse

  - ťažné oko (na odtiahnutie iným vozidlom)

• die Abschleppöse

  - vlečné oko (kvôli odtiahnutiu iným vozidlom)

• das Abschlichten

  - urovnanie

• das Abschließen

  - ukončenie

• die Abschließung

  - uzáver (mat.)

• der Abschliff

  - obrúsenie

• der Abschliff

  - zabrúsenie

• die Abschliffzugabe

  - prídavok na brúsenie

• der Abschluss

  - uzáver

• der Abschluss

  - uzavretie

• der Abschluss

  - dokončenie

• der Abschluss

  - skončenie

• der Abschluss

  - dohovor

• der Abschluss

  - ukončenie (2.p.)

• der Abschluss

  - záver (2.p.)

• der Abschluss

  - zakončovací odpor

• der Abschluss

  - záver (koniec)

• der Abschluss

  - uzávierka (ekon.)

• der Abschluss

  - uzavretie (zmluvy)

• der Abschluss

  - absolvovanie

• Abschluss

  - dokončení

• der Abschluss (der Geschäftsbücher)

  - uzávierka (kníh)

• Abschluss auf künftige Lieferung

  - termínový obchod

• der Abschluss der Ausbildung

  - ukončenie vzdialeností

• der Abschluss der Ermittlungen

  - ukončenie vyšetrovania

• der Abschluss der Verhandlung

  - skončenie jednania

• der Abschluss der Verhandlung

  - ukončenie jednania

• der Abschluss der Voruntersuchung

  - ukončenie prípravného vyšetrovania

• der Abschluss des Geschäftes

  - uzavretie obchodu

• der Abschluss des Ventils

  - uzavretie ventilu

• der Abschluss des Ventils

  - uzatvorenie ventilu

• der Abschluss des Ventils

  - zatvorenie ventilu

• der Abschluss des Verfahrens

  - ukončenie riadenia

• der Abschluss des Vertrags

  - uzatvorenie zmluvy

• der Abschluss des Wirtschaftsjahres

  - závierka za obchodný rok

• der Abschluss des Wirtschaftsjahres

  - uzávierka za obchodný rok

• der Abschluss eines Geschäftes

  - uzatvorenie obchodu

• der Abschluss eines Geschäftes

  - dojednanie obchodu

• der Abschluss eines Paktes

  - uzavretie zmluvy

• der Abschluss eines Paktes

  - dohoda o zmluve

• der Abschluss eines Paktes

  - uzavretie paktu

• der Abschluss eines Paktes

  - dohoda o pakte

• der Abschluss eines Vertrages

  - uzavretie zmluvy

• der Abschluss eines Zeitraumes

  - záverečné obdobie

• Abschluss erzielen

  - dosiahnuť dohodu

• Abschluss tätigen

  - uzavrieť dohodu

• der Abschluss von Arbeiten

  - ukončenie prác

• Abschluss-

  - záverečný

• der Abschlussagent

  - agent uzatvárajúci dohody

• die Abschlussanforderung

  - požiadavka na ukončenie

• die Abschlussanweisung

  - príkaz uzavretia

• die Abschlussanweisung

  - príkaz uzatvorenia

• die Abschlussarbeit

  - záverečná práca

• die Abschlussarbeit

  - dokončovacie práce

• die Abschlussarbeit

  - finálne práce

• das Abschlussband

  - uzatvárací pás

• das Abschlussband

  - uzavierací pás

• das Abschlussband

  - zakončovací pás

• die Abschlussbearbeitung

  - konečné spracovanie

• der Abschlussbereich

  - rozsah uzatvárania

• der Abschlussbericht

  - záverečná správa

• der Abschlussbericht des Liquidators

  - záverečná správa likvidátora

• die Abschlussbestimmung

  - záverečné ustanovenie

• die Abschlussbestimmung

  - konečné ustanovenie

• die Abschlussbilanz

  - záverečná bilancia

• die Abschlussbilanz

  - konečná súvaha

• das Abschlussbit

  - zakončovací bit

• das Abschlussbit

  - uzatvárací bit

• das Abschlussblech

  - plech uzáveru

• das Abschlussblech

  - krycí plech

• das Abschlussblech

  - plechový kryt

• die Abschlussblende

  - léga v leme

• die Abschlussblende

  - lemovacia lišta

• der Abschlussbogen

  - prehľad uzávierky

• das Abschlussbuch

  - bilančná kniha

• das Abschlussbuch

  - uzávierková kniha

• die Abschlussbuchung

  - záverečný zápis

• der Abschlussdamm

  - uzáverová hrádza

• die Abschlussdichtung

  - utesnenie uzáveru

• die Abschlussdividende

  - konečná dividenda

• das Abschlusseisen

  - ručný zakončovací krájací nôž

• das Abschlussergebnis

  - konečný výsledok

• die Abschlusserklärung

  - záverečné prehlásenie

• Abschlusses

  - konča

• Abschlusses

  - uzávierky

• Abschlusses

  - skončenia

• Abschlusses

  - záveru

• Abschlusses

  - ujednania

• Abschlusses

  - uzavretia

• das Abschlussexamen

  - záverečná skúška

• die Abschlussexamina

  - záverečné skúšky (pl.)

• die Abschlussexamina

  - záverečné skúšky

• die Abschlussfalte

  - zakončujúci záhyb

• die Abschlussfete

  - záverečný flám

• der Abschlussfilm

  - záverečný film

• die Abschlussfrage

  - záverečná otázka

• das Abschlussgitter

  - uzatváracia mreža

• das Abschlussgutachten

  - záverečný posudok

• der Abschlusshahn

  - uzatvárací kohút

• die Abschlusshaube

  - uzavierací kryt

• die Abschlusshaube

  - uzatvárací kryt

• die Abschlussimpedanz

  - zaťažovacia impedancia

• die Abschlussimpedanz

  - zakončovacia impedancia

• das Abschlussjahrgang

  - ročná uzávierka

• das Abschlussjahrgang

  - uzávierka roku

• die Abschlusskabelmuffe

  - koncová káblová spojka

• die Abschlussklappe

  - uzatváracia klapka

• die Abschlussklappe

  - uzavieracia klapka

• die Abschlussklasse

  - záverečná trieda

• die Abschlussklemme

  - svorka uzáveru

• die Abschlusskolumne

  - záverečná tabuľka

• das Abschlusskonto

  - uzávierkový účet

• die Abschlusskosten

  - záverečné náklady

• der Abschlusskurs

  - konečný kurz

• der Abschlusskurs

  - záverečný kurz

• die Abschlussleiste

  - ukončovací okraj

• die Abschlussleiste

  - zakončovacia lišta

• die Abschlussleiste

  - odtoková lišta (let.)

• das Abschlussmaß

  - miera pod kolenom

• die Abschlussmesse

  - záverečná bohoslužba