Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abschlagdividende

  - čiastková dividenda

• das Abschlagen

  - odlomenie

• das Abschlagen

  - odrezanie

• das Abschlagen

  - zrážanie

• das Abschlagen

  - odhadzovanie (textil.)

• das Abschlagen

  - vyrúbanie (lesa)

• die Abschlagentrindungsmaschine

  - otĺkací odkôrňovač (drev.)

• der Abschlagexzenter

  - odhazovací výstredník

• der Abschlagformkasten

  - roztváracia zliev. forma

• Abschlaggesellschaft

  - splátkovej spoločnosti

• Abschlaggesellschaften

  - splátkových spoločností

• das Abschlagholz

  - odrážačka

• das Abschlagholz

  - paleta

• der Abschlagkamm

  - odhadzovací hrebeň

• der Abschlagkasten

  - odhadzovacia skrinka

• der Abschlagkasten

  - skrinka na črepy

• die Abschlaglänge

  - dĺžka záberu

• die Abschlaglänge

  - dĺžka odrazu

• die Abschlagmaschine

  - sekačka

• das Abschlagmesser

  - sekací nôž

• die Abschlagplatine

  - odhadzovacia platina

• der Abschlagplatz

  - miesto záberu

• der Abschlagplatz

  - miesto odrazu

• die Abschlagposition

  - poloha pri odhode

• der Abschlagpunkt

  - bod odhadzovania

• der Abschlagrahmen

  - rám na bezrámové formovanie

• die Abschlagrechnung

  - odpočet

• der Abschlagring

  - odhadzovací krúžok

• der Abschlagring

  - odhadzovací veniec

• Abschlags

  - splátkový

• das Abschlagsbrett

  - odkaz na internete

• die Abschlagschiene

  - odhadzovacia lišta

• die Abschlagsdividende

  - splátka na dividendu

• die Abschlagsdividende

  - záloha na dividendu

• die Abschlagsfirmen

  - splátkové firmy

• die Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen)

  - zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo)

• die Abschlagslänge

  - dĺžka záberu

• die Abschlagsmethode

  - zrážková metóda (pri ohodnotení)

• die Abschlagsrechnung

  - záverečný účet

• die Abschlagstellung

  - odhadzovacia poloha

• die Abschlagsteuer

  - zrážková daň

• die Abschlagszahlung

  - splátka

• die Abschlagszahlung

  - splátka na dlh

• die Abschlagszahlung

  - platenie po čiastkach

• die Abschlagszahlungen

  - splátky (pl.)

• die Abschlagtiefe

  - hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča)

• der Abschlagverkauf

  - splátkový predaj

• die Abschlagverzögerung

  - odklad splátok

• die Abschlagwalze

  - snímací valec (textil.)

• die Abschlagzahlung

  - splátka

• die Abschlagzahlung

  - splácanie

• die Abschlagzahlung

  - splátka na dlh

• die Abschlagzahlungen

  - splátky (pl.)

• das Abschlammgefäß

  - kalojem

• die Abschlammlange

  - opotrebovaný lúh (pap.)

• der Abschlammlangeverlust

  - strata odkalením

• die Abschlammlauge

  - odluhovanie

• der Abschlammlaugeverlust

  - strata odkalením

• der Abschlammschieber

  - odkaľovací šíber

• der Abschlammschieber

  - odkaľovacie posúvadlo

• das Abschlammventil

  - odkalovací ventil

• die Abschleifbarkeit

  - obrusnosť

• das Abschleifen

  - obrusovanie

• das Abschleifen

  - odbrusovanie

• das Abschleifen von Graten

  - obrusovanie ostrých hrán

• das Abschleifen von Graten

  - brúsenie ostrých hrán

• der Abschleifer

  - obrusovač

• die Abschleiffestigkeit

  - odolnosť proti oderu

• die Abschleifmaschine

  - obrusovačka (garb.)

• die Abschleppachse

  - jednonápravový príves (na odťahovanie vozidiel)

• der Abschleppanhänger

  - odťahovací príves

• das Abschleppband

  - vlačné lano

• der Abschleppdienst

  - odťahovacia služba

• der Abschleppdienst

  - havarijná autoslužba

• der Abschleppdienst

  - odťahová služba

• das Abschleppen

  - odtiahnutie

• das Abschleppen

  - približovanie (dreva)

• das Abschleppen

  - smykovanie (poľn.)

• das Abschleppen

  - odtiahnutie (vozidla)

• der Abschlepper

  - vozič (ban.)

• der Abschlepper

  - behač (ban.)

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahovacie auto

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahovacie vozidlo

• das Abschleppfahrzeug

  - uvoľňovacie vozidlo

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahový voz

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahové vozidlo

• die Abschleppgebühr

  - poplatok za odťahovanie

• die Abschleppgeschwindigkeit

  - rýchlosť odťahu

• der Abschlepphaken

  - ťažný hák

• das Abschleppkabel

  - vlečné lano

• das Abschleppkabel

  - ťažné lano

• die Abschleppkette

  - ťažná reťaz

• die Abschleppkette

  - vlečná reťaz

• die Abschleppklaue

  - závesná vidlica (poľn.)

• der Abschleppkraftwagen

  - odťahovacie auto

• der Abschleppkran

  - pojazdný odťahovací žeriav

• der Abschleppkran

  - havarijný žeriav

• der Abschleppkran

  - odťahovací žeriav

• die Abschleppkupplung

  - spojka na odťahovanie

• die Abschleppkupplung

  - spojka ťažného zariadenia

• der Abschleppparkplatz

  - parkovisko odťahovacej služby

• der Abschlepproller

  - odťahovací príves

• das Abschleppseil

  - vlečné lano

• das Abschleppseil

  - ťažné lano

• die Abschleppstange

  - ťažná tyč

• die Abschleppstange

  - odťahovacia tyč

• die Abschleppstange

  - ťažná tyč na vlečenie vozidla

• das Abschleppsystem

  - odťahovacie zariadenie

• das Abschleppsystem

  - odťahový systém

• die Abschleppung

  - odtiahnutie

• die Abschleppung

  - odvlečenie

• die Abschleppung des Fahrzeugs

  - odtiahnutie vozidla

• der Abschleppwagen

  - havarijné auto

• der Abschleppwagen

  - havarijný vlečný voz

• der Abschleppwagen

  - odťahovací automobil

• der Abschleppwagen

  - odťahovacie vozidlo

• der Abschleppwagen

  - odťahový voz

• die Abschleppöse

  - ťahacie očko

• die Abschleppöse

  - ťažné oko

• die Abschleppöse

  - vlečné oko