Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abschiedsbesuch

  - návšteva na rozlúčku

• das Abschiedsbild

  - obrázok na rozlúčku

• der Abschiedsbrief

  - list na rozlúčku

• die Abschiedsfeier

  - slávnosť na rozlúčku

• die Abschiedsgedanken

  - myšlienky na odchod

• das Abschiedsgeschenk

  - dar na rozlúčku

• das Abschiedsgesuch

  - žiadosť o prepustenie

• der Abschiedsgruß

  - pozdrav na rozlúčku

• die Abschiedsgrüße

  - pozdravy na rozlúčku

• das Abschiedskonzert

  - koncert na rozlúčku

• der Abschiedskuss

  - bozk na rozlúčku

• der Abschiedskuß

  - bozk na rozlúčku

• das Abschiedsküsschen

  - pusa na rozlúčku

• die Abschiedsrede

  - rozlúčková reč

• der Abschiedsschmerz

  - bolesť z rozlúčky

• die Abschiedsstunde

  - hodina rozlúčenia

• die Abschiedsstunde

  - hodina odchodu

• die Abschiedsvorstellung

  - rozlúčkové predstavenie

• die Abschiedsworte

  - slová na rozlúčku

• die Abschiedszeremonie

  - rozlúčkový obrad

• das Abschiefern

  - odpraskávanie (glazúry)

• die Abschieferung

  - lístkovanie

• der Abschiemdienst

  - premazávacia služba

• Abschiessen

  - zostreľovať

• Abschiessen

  - zostreľovaniu

• der Abschießen

  - odpálenie (nálože)

• die Abschilferung

  - defurfurácia

• die Abschilferung

  - odlupovanie (šupín)

• die Abschilferung

  - odlupovanie (kože)

• Abschirm (~)

  - tieniaci

• Abschirm-

  - tieniaci

• der Abschirmbecher

  - tieniaci kryt

• der Abschirmbecher

  - šiltový kryt

• der Abschirmbehälter

  - tieniaci kryt

• der Abschirmbeton

  - ochranný betón

• das Abschirmblech

  - tieniaci kryt

• das Abschirmblech

  - krycí plech

• das Abschirmblech

  - plechový kryt

• die Abschirmblende

  - tieniaca clona

• die Abschirmbüchse

  - krabicový tieniaci kryt

• die Abschirmdicke

  - tieniaca hrúbka

• der Abschirmeffekt

  - tieniaci efekt

• die Abschirmelektrode

  - tieniaca elektróda

• der Abschirmfaktor

  - činiteľ tienenia

• der Abschirmfaktor

  - činiteľ odtienenia

• das Abschirmgehäuse

  - tieniaci kryt

• das Abschirmgehäuse

  - šiltový kryt

• die Abschirmhaube

  - tieniaca clona

• das Abschirmkabel

  - tienený kábel

• der Abschirmkasten

  - tieniaca skrinka

• die Abschirmkonstante

  - konštanta tienenia

• der Abschirmkäfig

  - tieniaca klietka

• der Abschirmkäfig

  - Faradayova klietka

• die Abschirmleitung

  - odtienené vedenie

• die Abschirmleitung

  - tieniace vedenie

• die Abschirmleitung

  - tienené vedenie (k autorádiu)

• der Abschirmmantel

  - tieniaci plášť

• das Abschirmmaterial

  - tieniaci materiál

• das Abschirmmaß

  - tlmenie hluku

• das Abschirmmaß

  - útlm hluku

• die Abschirmmöglichkeit

  - možnosť tienenia

• die Abschirmmöglichkeit

  - možnosť odtienenia

• der Abschirmring

  - tieniaci kruh

• der Abschirmring

  - tieniaci prsteň

• der Abschirmring

  - tieniaci prstenec

• die Abschirmschicht

  - tieniaca vrstva

• das Abschirmseil

  - tieniace lano

• die Abschirmtechnik

  - technika tienenia

• die Abschirmtherapie

  - útlmová liečba

• der Abschirmtopf

  - tieniaci kryt (hrncový)

• die Abschirmung

  - clona

• die Abschirmung

  - ochrana

• die Abschirmung

  - tienenie

• die Abschirmung

  - odtienenie

• die Abschirmung

  - tienidlo

• die Abschirmung

  - zatienenie

• die Abschirmung durch die Ozonschicht

  - zatienenie ozónovou vrstvou

• die Abschirmungen

  - zaclonenia (pl.)

• die Abschirmungen

  - tienenia (pl.)

• der Abschirmungsfaktor

  - činiteľ tienenia

• die Abschirmungskonstante

  - konštanta tienenia

• der Abschirmungsmantel

  - tieniaci plášť

• das Abschirmungsmaterial

  - pohlcujúci materiál

• der Abschirmungsring

  - tieniaci prstenec

• die Abschirmungswindung

  - tieniace vinutie

• die Abschirmungszahl

  - počet odtienení

• die Abschirmvorrichtung

  - tieniace zariadenie

• die Abschirmwand

  - protihluková bariéra

• die Abschirmwand

  - tieniaca stena

• die Abschirmwand

  - ochranná stena

• die Abschirmwand

  - cloniaca stena

• der Abschirmwiderstand

  - tieniaci odpor

• die Abschirmwirkung

  - tieniaci účinok

• die Abschirmwirkung

  - ochranný účinok

• der Abschirmzylinder

  - tieniaci valec

• der Abschirmzylinder

  - valcový tieniaci kryt

• Abschl, (Abschluss)

  - koniec

• der Abschl.-D. (Abschleppdienst)

  - nehodová služba

• der Abschl.-D. (Abschleppdienst)

  - odťahová služba

• das Abschlachten

  - vraždenie (2.p.)

• das Abschlachten

  - zabíjanie (2.p.)

• der Abschlag

  - odraz

• der Abschlag

  - zľava

• der Abschlag

  - zrážka

• der Abschlag

  - splátka

• der Abschlag

  - zrážka (zo sumy)

• der Abschlag

  - odstrel (ban.)

• der Abschlag

  - odhadzovanie (textil.)

• der Abschlag

  - skúšobná sadzba (polygr.)

• der Abschlag - auf Abschlag kaufen

  - splátka - kúpiť na splátky

• der Abschlag - der Preise

  - zrážka - cien

• der Abschlag des Balles

  - odraz lopty

• der Abschlag des Preises

  - zľava

• der Abschlag des Preises

  - odraz ceny

• der Abschlag mit großer Scsszahl

  - záber pomocou veľkého počtu odstreľovaných vrtov

• der Abschlag mit großer Scsszahl

  - rozpojenie odstrelom veľkého počtu vrtov

• der Abschlag vom Preis

  - zľava z ceny

• die Abschlagbarre

  - odrazová lišta

• die Abschlagdichte

  - hustota úderov

• die Abschlagdickte

  - doska na krájanie