Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abbaurichtung

  - smer ťažby

• die Abbaurichtung

  - ťažobný smer

• der Abbauriss

  - trhlina

• der Abbauriss

  - trhlina (vzniknutá ťažením)

• der Abbauriss

  - plán ťažby

• der Abbauriss

  - plán dobývania

• die Abbaurisse im Hangenden

  - trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)

• die Abbaurisse im Hangenden

  - pukliny v strope

• die Abbaurisse im Liegenden

  - trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním

• die Abbaurisse im Liegenden

  - pukliny v strope

• die Abbaurolle

  - sýp (ban.)

• die Abbaurolle

  - komín (ban.)

• die Abbauscheibe

  - porubová vrstva

• die Abbauscheibe

  - dobývacia vrstva

• die Abbauschicht

  - ťažobná vrstva

• die Abbauseite

  - ťažobná strana

• die Abbauseite

  - strana ťažby

• die Abbausohle

  - ťažobné poschodie

• die Abbausohle

  - ťažobná úroveň

• die Abbausohle

  - úroveň ťažby

• die Abbausohle

  - ťažobný horizont

• die Abbaustange

  - zbíjacia tyč

• die Abbaustellung

  - ťažobná poloha

• die Abbaustoffe

  - metabolizované látky

• der Abbaustoffwechsel

  - katabolizmus

• der Abbaustoß

  - porubový predok

• der Abbaustoß

  - porubové dielo

• die Abbaustrecke

  - porubová chodba

• die Abbaustufe

  - stupeň degradácie odbúravania

• die Abbaustufe

  - stupeň mäkčenia

• das Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau

  - povrchové dobývacie metódy

• das Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben

  - dobývanie v lávkach

• die Abbautechnologie

  - technológia ťažby

• die Abbauteufe

  - hĺbka ťažby

• die Abbautiefe

  - ťažobná hĺbka

• der Abbauverbruch

  - zavalenie porubu

• der Abbauverbruch

  - zával porubu

• das Abbauverfahren

  - metóda hĺbenia

• das Abbauverfahren

  - spôsob hĺbenia

• das Abbauverfahren

  - metóda dobývania

• das Abbauverfahren

  - metóda razenia

• das Abbauverfahren mit Versatz

  - dobývanie so základkou

• die Abbauverhältnisse

  - ťažobné podmienky

• der Abbauverlust

  - ťažobná strata

• der Abbauverlust

  - strata pri ťažbe

• der Abbauverluste

  - straty pri dobývaní

• der Abbauvorgang

  - postup degradácie

• der Abbauvorgang

  - postup mäkčenia

• die Abbauvorräte

  - zásoby na ťažbu

• die Abbauvorräte

  - ťažobné zásoby

• die Abbauwand

  - ťažobná stena

• die Abbauwelle

  - tlmená vlna

• die Abbauwelle

  - doznievajúce kmitanie

• die Abbauwirkung

  - účinok dobývania

• die Abbauwirtschaft

  - ťažobný priemysel

• die Abbauwürdigkeit

  - dobývateľnosť

• die Abbauwürdigkeit

  - ťažiteľnosť

• die Abbauzeche

  - baňa

• die Abbauzeche

  - ťažobný závod

• die Abbauzeit

  - životnosť bane

• die Abbauzeit

  - doba degradácie

• die Abbauzeit

  - doba mäkčenia

• die Abbauzeit des Drehmoments

  - čas poklesu krútiaceho momentu

• die Abbauzimmerung

  - výdreva

• die Abbauzimmerung

  - porubová výstuž

• der Abbe

  - abbé

• der Abbe

  - abé

• der Abbe-Beleuchtungsapparat

  - Abbeho osvetľovací prístroj

• das Abbe-Komparator

  - Abbeho komparátor

• das Abbe-Kristall-Refraktomer

  - Abbeho kryštálový refraktometer

• die Abbe-Plastik

  - Abbého plastika

• das Abbe-Prisma

  - Abbeho hranol

• das Abbe-Prisma

  - Abbeho prizma

• das Abbe-Refraktomer

  - Abbeho refraktometer

• das Abbe-Refraktometer

  - Abbeov refraktometer

• die Abbedingung

  - zrušenie platnosti

• die Abbedingung des Schriftformerfordernisses

  - zrušenie požiadavky písomnej formy

• die Abbedingung des Schriftformerfordernisses

  - zrušenie písomnej formy požiadavky

• der Abbeizbrei

  - odstraňovač starých náterov

• das Abbeizdruckverfahren

  - moridlový spôsob tlače

• die Abbeize

  - odpad z morenia

• die Abbeize

  - použité moridlo

• das Abbeizen

  - odstraňovanie morením

• das Abbeizfluid

  - odstraňovač starých náterov

• die Abbeizflüssigkeit

  - odstraňovač starých náterov

• das Abbeizmittel

  - odstraňovač starých náterov

• die Abbeizpaste

  - odstraňovač starých náterov

• der Abben-Flammpunktsprüfer

  - prístroj na stanovenie bodu vzplanutia a bodu horenia podľe Abela

• Abberations-

  - aberačný

• die Abberufbarkeit

  - odvolateľnosť

• Abberufung

  - odvolávaní

• Abberufung

  - odvolania

• die Abberufung

  - odvolanie

• die Abberufung aus der Funktion

  - odvolanie z funkcie

• die Abberufung des Geschäftsführers

  - odvolanie konateľa

• die Abberufung von der Funktion

  - odvolanie z funkcie

• Abberufungsmöglichkeit

  - možnosti odvolania

• die Abberufungsmöglichkeit

  - možnosť odvolania sa

• Abbesche Zahl

  - Abbeho číslo

• die Abbestellung

  - odvolanie objednávky

• die Abbestellung

  - zrušenie objednávky

• die Abbestellungen

  - zrušenie objednávok

• die Abbeugung

  - odklon

• die Abbeugung

  - sklon

• die Abbewegung

  - zjazd

• die Abbewegung

  - pohyb nadol

• die Abbezahlung des Leasings

  - splatenie leasingu

• die Abbiegeanlage

  - ohýbacie zariadenie

• die Abbiegefahrbahn

  - odbočovací pás (vozovky)

• die Abbiegefahrbahn

  - odbočovací jazdný pruh

• die Abbiegemaschine

  - ohýbačka

• die Abbiegemaschine

  - ohýbací stroj

• das Abbiegen

  - odbočovanie

• der Abbiegepfeil

  - šípka vyznačenia smeru

• der Abbieger

  - odbočujúci vodič

• die Abbiegespur

  - odbočovací pruh (vozovky)

• die Abbiegespur

  - odbočovací pás

• die Abbiegespur

  - jazdný pruh na odbočovanie

• der Abbiegestempel

  - ohýbacia razníca

• der Abbiegestreifen

  - jazdný pruh na odbočovanie