Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abrufintervall

  - interval volania

• die Abrufkomunikation

  - komunikácia na zavolanie

• der Abrufkredit

  - odvolateľný úver

• die Abrufliste

  - zoznam výziev

• die Abrufoperation

  - vyžiadaná operácia

• die Abrufphase

  - fáza vyvolania

• das Abrufprogramm

  - volajúci program

• der Abrufraum

  - odbavovacia hala (let.)

• der Abrufregister

  - register volania

• der Abrufschutz

  - ochrana proti čítaniu

• die Abrufstruktur

  - štruktúra výziev

• das Abrufsystem

  - systém výziev

• die Abruftaste

  - výstražný kláves

• die Abruftaste

  - prerušovací kláves

• die Abruftechnik

  - technika spracovania výziev

• die Abrufung

  - vyvolanie

• die Abrufunterbrechung

  - prerušenie vyvolania

• das Abrufunterprogramm

  - vyvolávací podprogram

• das Abrufverfahren

  - technika spracovania výzvy

• die Abrufverzögerung

  - oneskorenie výzvy

• das Abrufzeichen

  - signál k voľbe tel. čísla

• das Abrufzeichen

  - volací znak

• die Abrufzeit

  - lehota na odvolanie

• der Abrufzyklus

  - vyvolávací cyklus

• das Abrunden

  - zaoblenie

• das Abrunden

  - zaokrúhlenie

• die Abrundung

  - zaoblenie

• die Abrundung

  - zaokrúhlenie

• die Abrundung - nach oben, unten

  - zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole

• Abrundung der Berechnung

  - zaokrúhľovanie výpočtu

• der Abrundungsfehler

  - zaokrúhľovacia chyba

• der Abrundungsradius

  - polomer zaoblenia

• der Abrundungsradius der Schneide

  - polomer zaoblenia ostria

• die Abruption

  - abrupcia

• der Abrutsch

  - zosun

• der Abrutsch

  - zosunutie

• der Abrutsch

  - skĺznutie

• der Abrutsch

  - prieval

• der Abrutsch

  - zálom

• der Abrutschanzeiger

  - ukazateľ skĺznutia

• das Abrutschen

  - skĺznutie

• das Abrutschen

  - zosúvanie

• das Abrutschen

  - skĺznutie (let.)

• das Abrutschgebiet

  - zosuvné územie

• die Abrutschgefahr

  - nebezpečie zosuvu (zeminy)

• die Abrutschgeschwindigkeit

  - rýchlosť skĺznutia

• die Abrutschung

  - zosuv

• das Abräumen

  - odkrytie

• der Abräumer

  - upratovač

• die Abräumung

  - odpratanie

• die Abräumung

  - vypratanie

• die Abrückung

  - odklon

• die Abrüstung

  - odzbrojenie

• das Abrüstungsabkommen

  - dohoda o odzbrojení

• die Abrüstungsauflagen

  - náklady na odzbrojenie

• die Abrüstungsexperten

  - experti na odzbrojenie

• der Abrüstungsgedanke

  - myšlienka na odzbrojenie

• der Abrüstungsgedanke

  - myšlienka odzbrojenia

• die Abrüstungskommission

  - Komisia pre odzbrojenie

• die Abrüstungskonferenz

  - konferencia o odzbrojení

• die Abrüstungskonferenzen

  - konferencie o odzbrojení

• der Abrüstungsprozess

  - proces odzbrojenia

• das Abrüstungsregime

  - režim odzbrojenia

• die Abrüstungsresolution

  - rezolúcia o odzbrojení

• der Abrüstungsschritt

  - krok k odzbrojeniu

• die Abrüstungsspezialisten

  - odborníci na odzbrojenie

• die Abrüstungsverhandlung

  - rokovanie o odzbrojení

• der Abrüstungsvorschlag

  - návrh o odzbrojení

• Abs.

  - odst. (skratka)

• Abs.

  - ods. (skratka)

• der Abs. - Absatz

  - odst. - odstavec

• die Absaat

  - druhý osev

• das Absachreibungsverfahren

  - postup odpisovania

• die Absackbank

  - baliaca plošina

• das Absacken

  - klesanie

• das Absacken

  - prepadnutie (let.)

• die Absacklinie

  - baliaca linka

• die Absackplattform

  - vrecovacia plošina

• die Absackung

  - plnenie do vriec

• die Absackung

  - sadanie (pôdy)

• die Absackung

  - náhly pokles (zeminy)

• die Absackung

  - sadanie zeminy

• das Absackungsvermögen

  - preliačivosť (spraše)

• die Absackvorrichtung

  - vrecovacie zariadenie

• die Absackwaage

  - vrecovacia váha

• die Absage

  - odmietnutie

• die Absage

  - odrieknutie

• die Absage

  - odvolanie

• die Absage der Bestellung

  - odmietnutie objednávky

• die Absage des Angebots

  - odmietnutie ponuky

• der Absagebrief

  - zamietavý list

• das Absagesignal

  - signál odvolania

• die Absagung

  - odrieknutie

• die Absalzung

  - odsoľovanie

• die Absalzung

  - odluhovanie

• die Absandeinrichtung

  - odpieskovač

• das Absanden

  - opieskovanie

• das Absanden

  - odpieskovanie (techn.)

• das Absanden

  - pieskovanie (techn.)

• der Absatz

  - odbyť

• der Absatz

  - odsek

• der Absatz

  - odstavec

• der Absatz

  - oddiel

• der Absatz

  - opätok

• der Absatz

  - podpätok

• der Absatz

  - prestávka

• der Absatz

  - prerušenie

• der Absatz

  - sediment

• der Absatz

  - usadenina

• der Absatz

  - odsek v texte

• der Absatz

  - odpočívadlo na schodoch

• der Absatz

  - odbyt tovaru

• der Absatz

  - sedimentárna hornina

• der Absatz - in Abs. 1

  - odstavec - v odst. 1

• der Absatz - von Erzeugnissen

  - odbyt výrobkov

• Absatz V, Punkt 3

  - odstavec V, článok 3

• Absatz bezogener

  - obaľovaný opätok

• Absatz finden

  - nájsť odbyt

• Absatz fördern

  - podporiť odbyt

• Absatz fördern

  - podporovať odbyt