Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abriebprüfung

  - skúška na oder

• das Abriebritzel

  - výstupní pastorok (v prevodovke)

• der Abriebstift

  - odierací kolík

• das Abriebteilchen

  - častica oteru

• der Abriebtest

  - skúška na oder

• die Abriebuntersuchung

  - skúška oteru

• das Abriebverhalten

  - obrusnosť

• das Abriebverhalten

  - obrúsenie

• das Abriebverhalten

  - obrúsivosť

• die Abriebverluste

  - straty spôsobené oderom

• der Abriebverschleiß

  - abrazívny oter

• der Abriebwiderstand

  - odpor proti oteru

• der Abriebwinkel des Unterbrechers

  - uhol rozpojenia kontaktov prerušovača

• der Abriebzyklus

  - odierací cyklus

• die Abriegelung

  - blokovanie

• die Abriegelung

  - izolácia

• die Abriegelung

  - odrezaný

• die Abriegelung

  - prehradenie

• die Abriegelung

  - prehrádzanie

• der Abrikossoff-Tumor

  - Abrikosovov nádor

• das Abrinnen

  - stekanie (v clone)

• der Abriss

  - nákres

• der Abriss

  - náčrt

• der Abriss

  - skica

• der Abriss

  - črta

• der Abriss

  - úryvok

• der Abriss

  - zbúranie

• der Abriss

  - zrúcanie

• der Abriss

  - búranie

• der Abriss

  - demolácia

• der Abriss

  - roztrhnutie

• der Abriss

  - pretrhnutie

• der Abriss des Baus

  - odstránenie stavby

• die Abrissarbeit

  - demoličná práca

• die Abrissarbeiten

  - demoličné práce

• der Abrissbruch

  - zlomenina s odtrhnutím úlomku

• der Abrissbruch

  - zlomenina s odtrhnutím úlomkov

• der Abrissbruch

  - zlomenina rozthnutím

• die Abrisse

  - úryvky (pl.)

• die Abrisse

  - útržky (pl.)

• die Abrisse

  - náčrtky (pl.)

• die Abrisse

  - naznačenia (pl.)

• die Abrisse

  - kupóny (pl.)

• die Abrissfraktur

  - zlomenina s odtrhnutím úlomku

• die Abrissfraktur

  - zlomenina s odtrhnutím úlomkov

• die Abrissfraktur

  - zlomenina rozthnutím

• das Abrisshaus

  - náčrtok domu

• die Abrisskante

  - perforácia

• die Abrisskante

  - odlučná hrana (zosuvu)

• die Abrisskarte

  - dierny štítok s útržkom

• die Abrisslochkarte

  - trhací dierny štítok

• die Abrissposition

  - perforácia

• die Abrissquote

  - demoličná kvóta

• der Abrissstreifen

  - útržok

• die Abrisszündung

  - kontaktné zapaľovanie (s pevným a pohyblivým kontaktom)

• das Abrißgebiet

  - odlučná časť (zosuvu)

• die Abrogation

  - odvolanie (platnosti ponuky)

• die Abrogation

  - zrušenie (zákona)

• das Abrolen des Reifens

  - odvaľovanie pneumatiky

• die Abrollanlage

  - odvíjačka

• die Abrollbahn

  - rolovacia dráha (let.)

• der Abrollbehälter

  - kontajner

• die Abrollböschung

  - svah

• der Abrollcontainer

  - pojazdný kontajner

• Abrolleigenschaften

  - jazdné vlastnosti (pl.)

• Abrolleigenschaften

  - jazdné správanie sa (pl.)

• die Abrolleinrichtung

  - odvíjacie zariadenie

• das Abrollen

  - odvíjanie

• das Abrollen

  - odmotávanie

• das Abrollen

  - paletizovanie (hut.)

• das Abrollen der Zähne

  - odvaľovanie zubov (po sebe)

• der Abroller

  - odvíjačka

• der Abroller

  - odvíjacie zariadenie

• das Abrollgerät

  - odvíjačka

• das Abrollgeräusch

  - hluk valenia (pneumatiky)

• die Abrollgeschwindigkeit

  - rýchlosť odvíjania

• die Abrollgeschwindigkeit des Filmes

  - rýchlosť odvíjania sa filmu

• das Abrollgestell

  - odvíjačka

• das Abrollgestell

  - odvíjaci stojan

• die Abrollmaschine

  - odvalcovačka (techn.)

• das Abrollnest

  - hniezdo

• die Abrollprüfung

  - kontrola záberu ozubených kolies

• der Abrollrahmen

  - cievkovnica (textil.)

• das Abrollsystem

  - odvíjací systém

• der Abrollumfang

  - obvod valenia (pneumatiky)

• die Abrollung

  - zarovnávanie

• der Abrollungsgrad

  - zaoblenie

• das Abrollverfahren

  - odvaľovanie

• das Abrollverhalten

  - jazdné vlastnosti

• das Abrollverhalten

  - jazdné správanie sa

• die Abrollvorrichtung

  - odvíjacie zariadenie

• das Abrollwalzwerk

  - Steckelova stolica

• das Abrollwalzwerk

  - odvaľovacia valcovacia stolica

• der Abrollwiderstand

  - valivý odpor

• der Abrollwiderstand

  - odpor valenia

• der Abropfstein

  - stalaktit

• die Abrostbürste

  - kefa na odstránenie hrdze

• der Abruf

  - odvolanie

• der Abruf

  - pohľadávka

• der Abruf

  - volanie

• der Abruf

  - vyvolanie

• der Abruf - der bestellten Waren

  - odvolanie - objednaného tovaru

• der Abruf - e Ware abrufen

  - pohľadávka - objednaného tovaru

• die Abrufanforderung

  - vyžiadaný list

• der Abrufanzeiger

  - dopytový indikátor

• die Abrufbedingung

  - podmienka výzvy

• die Abrufbedingung

  - podmienka vyvolania

• der Abrufbetrieb

  - režim výziev

• das Abrufbit

  - výstražný bit

• das Abrufbit

  - bit upozornenia

• das Abrufbit

  - vyvolávací bit

• die Abrufdatei

  - súbor požiadaviek

• die Abrufdatei

  - vyvolávací súbor

• die Abrufdruckausgabe

  - tlač na požiadavku

• das Abrufen

  - privolanie

• das Abrufen

  - volanie (programu)

• der Abrufer

  - používateľ

• der Abrufer

  - užívateľ

• der Abrufer

  - volač

• der Abrufer

  - vyvolávač