Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abreisedatum

  - dátum odchodu

• die Abreisestunde

  - hodina odchodu

• der Abreisetag

  - deň odchodu

• die Abreisszündung

  - kontaktné zapaľovanie (s pevným a pohyblivým kontaktom)

• die Abreisszündung

  - odtrhové zapaľovanie

• die Abreisszündung

  - magnetické zapaľovanie

• der Abreißblock

  - trhací blok

• die Abreißdiode

  - rýchla spínacia dióda

• das Abreißen

  - odtrhnutie (2.p.)

• das Abreißen

  - prerušenie (2.p.)

• das Abreißen

  - zbúranie (2.p.)

• das Abreißen

  - abrupcia (2.p.)

• das Abreißen der Elektrode

  - odtrh elektródy

• das Abreißen der Strömung

  - odtrhnutie prúdu (let.)

• das Abreißen des Gießvorhanges

  - pretrhnutie lejacej clony

• das Abreißen des Zuges

  - pretrhnutie vlaku

• das Abreißen des Zuges

  - roztrhnutie vlaku

• die Abreißenergie

  - odtrhová energia

• der Abreißer

  - prerušovací kontakt

• die Abreißfeder

  - vratná pružina

• die Abreißform

  - odtrhávacia forma

• die Abreißfunken

  - iskra (pri rozpojení kontaktu)

• der Abreißfunken

  - odtrhová iskra

• die Abreißgrenze

  - medza odtržhnutia

• die Abreißgrenze

  - hranica pretrhnutia

• das Abreißheck

  - zadná odtrhová hrana

• der Abreißkalender

  - blokový kalendár

• die Abreißkapsel

  - odtrhávacia záklopka

• der Abreißkontakt

  - prerušovací kontakt

• der Abreißkontakt

  - odtrhový kontakt

• die Abreißkraft

  - odtrhovacia sila

• die Abreißmethode

  - odtrhovacia metóda

• der Abreißpunkt

  - bod odtrhnutia (let.)

• das Abreißschaltstück

  - opaľovací kontakt

• das Abreißschaltstück

  - odtrhový kontakt

• die Abreißschiene

  - odtŕhacia lišta

• die Abreißspannung

  - lúpaná trieska

• der Abreißstrom

  - prúd odtrhnutia

• das Abreißventil

  - odtrhovací ventil

• der Abreißverschluss

  - trhací uzáver

• der Abreißverschluss

  - odtrhávací uzáver

• der Abreißverschluß

  - odtrhávací uzáver

• die Abreißvorrichtung

  - odtrhávacie zariadenie

• die Abreißwalze

  - odtŕhací valček

• die Abreißzunge

  - odtrhávací jazyk

• der Abreißzylinder

  - odtrhávací valček

• die Abreißzündung

  - odtrhové zapaľovanie

• die Abreißzündung

  - magnetické zapaľovanie

• Abricht (~)

  - zrovnávací

• die Abricht-Füge-Kehlmaschine

  - tvarovacia frézka

• die Abrichtbedingungen

  - podmienky zrovnávania

• der Abrichtbetrag

  - úbytok pri zrovnaní

• der Abrichtbetrag

  - hodnota zrovnania

• der Abrichtdiamant

  - orovnávací diamant

• die Abrichte

  - zrovnávačka

• die Abrichte

  - zrovnávacia fréza

• die Abrichteinrichtung

  - zrovnávacie zariadenie

• die Abrichteinrichtung leicht handhaben

  - ľahko manipulovať so zarovnávacím zariadením

• das Abrichten

  - orovnávanie

• das Abrichten

  - vyrovnávanie

• das Abrichten

  - frézovanie hrán

• der Abrichter

  - orovnávací nástroj

• die Abrichtfräsmaschine

  - zrovnávacia fréza

• die Abrichtgenauigkeit

  - presnosť zrovnania

• der Abrichthammer

  - zarovnávacie kladivo

• der Abrichthebel

  - páka zarovnávacieho zariadenia

• die Abrichthobelmaschine

  - zrovnávacia fréza

• der Abrichtkörper

  - zrovnávací kotúč

• das Abrichtlineal

  - primeriavacie pravítko

• die Abrichtmaschine

  - zrovnávacia fréza

• die Abrichtplatte

  - primeriavacia doska

• die Abrichtrolle

  - zrovnávacia kladka

• das Abrichträdchen

  - zrovnávacie koliesko

• das Abrichträdchen

  - ostriaca kladka

• der Abrichtstab

  - orovnávacia tyčka

• der Abrichtstein

  - zrovnávací kameň

• die Abrichtung

  - výcvik

• die Abrichtung

  - drezúra

• die Abrichtung

  - orovnanie (techn.)

• die Abrichtung

  - vyrovnanie (techn.)

• das Abrichtverfahren

  - spôsob zrovnávania

• der Abrichtvorgang

  - orovnávanie (techn.)

• die Abrichtvorrichtung

  - orovnávacie zariadenie

• das Abrichtwerkzeug

  - orovnávací nástroj

• das Abrichtwerkzueg

  - zrovnávač

• das Abrichtwerkzueg

  - zrovnávací nástroj

• das Abrichtwerkzueg zum Handabrichten

  - zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie

• die Abrichtzeit

  - čas zrovnávania

• die Abrichtzustellung

  - prísun pri zarovnávaní

• der Abrieb

  - oder

• der Abrieb

  - odieranie

• der Abrieb

  - obrúsenie

• der Abrieb

  - opotrebovanie trením

• der Abrieb

  - opotrebovanie (obrus)

• der Abrieb auf der Freifläche

  - oter na voľnej ploche

• die Abriebbeanspruchung

  - namáhanie v odere

• die Abriebbestimmung

  - odolnosť proti obrúseniu

• die Abriebbeständigkeit

  - obrúsivosť

• die Abriebbeständigkeit

  - odolnosť proti obrúseniu

• das Abriebbeständigkeitsprüfgerät

  - prístroj na skúšanie oderuvzdornosti

• die Abriebbeständigkeitsprüfung

  - skúška oderuvzdornosti

• die Abriebeigenschaft

  - oterová vlastnosť

• die Abriebempfindlichkeit

  - odolnosť proti oderu

• die Abriebfestigkeit

  - oderuvzdornosť

• die Abriebfestigkeit

  - obrúsivosť

• die Abriebfestigkeit

  - odolnosť proti obrúseniu

• die Abriebfestigkeitsprobe

  - skúška na oter

• die Abriebfestigkeitsprobe

  - skúška na oder

• die Abriebfestigung

  - odolnosť proti odieraniu

• die Abriebhärte

  - vrypová tvrdosť

• der Abriebkennwert

  - odolnosť proti oderu

• der Abriebkennwert

  - odpor voči oderu

• die Abriebleiste

  - oterová lišta

• die Abriebmaschine

  - zariadenie na meranie oderu

• die Abriebmaschine

  - škrabka (potravinársky)

• das Abriebpartikel

  - častica oteru

• die Abriebpartikel

  - častica oteru

• die Abriebprobe

  - skúška obrusnosti

• die Abriebprobe

  - skúška na oter

• die Abriebprüfmaschine

  - stroj na skúšanie oderu