Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abnahmen

  - uberania (pl.)

• die Abnahmen

  - úbytky (pl.)

• die Abnahmen

  - poklesy (pl.)

• die Abnahmen

  - prebierky (pl.)

• die Abnahmen

  - preberania (pl.)

• die Abnahmen

  - kolaudácie (pl.)

• Abnahmen

  - odberov

• das Abnahmen des Vermögens

  - úbytok majetku

• die Abnahmepflicht

  - povinnosť odberu

• der Abnahmepilot

  - preberajúci pilot

• der Abnahmepreis

  - preberacia cena

• der Abnahmepreis

  - cena za prevzatie

• die Abnahmeprobe

  - preberacia skúška

• das Abnahmeprotokoll

  - preberací protokol

• das Abnahmeprotokoll von Waren

  - protokol o prevzatí tovaru

• die Abnahmeprüfeinrichtung

  - zriadenie výstupnej kontroly

• der Abnahmeprüfprotokoll

  - preberací protokol

• die Abnahmeprüfung

  - preberacia skúška

• die Abnahmeprüfung

  - odovzdávací test

• die Abnahmeprüfung

  - preberacia kontrola

• die Abnahmeprüfung am Einsatzort

  - preberací test u užívateľa

• die Abnahmeprüfung am Einsatzort

  - preberací test na mieste určenia

• die Abnahmeprüfung am Einsatzort

  - preberacia skúška na mieste použitia

• das Abnahmeprüfzeugnis

  - osvedčenie o prijímacej skúške

• der Abnahmerollgang

  - odberný kladkový dopravník

• der Abnahmeschein

  - odberný list

• der Abnahmeschwerpunkt

  - odberový uzol

• der Abnahmeschwerpunkt

  - ťažisko odberu

• die Abnahmeseite

  - výstupná strana

• die Abnahmeseite

  - strana na výstupe

• die Abnahmespule

  - navíjacia cievka

• die Abnahmestelle

  - odberné miesto

• der Abnahmestempel

  - preberacia pečiatka

• der Abnahmestisch

  - preberací stôl

• die Abnahmestoleranzen

  - tolerancie prípustné pri odbere

• die Abnahmesvorrichtung

  - odberacie zariadenie

• das Abnahmeszeugnis

  - osvedčenie o prevzatí

• der Abnahmetest

  - preberací test

• der Abnahmetisch

  - stôl určený na preberanie tovaru

• der Abnahmetisch

  - odberací stôl

• Abnahmetoleranzen

  - tolerancia prípustná pri odbere

• das Abnahmetuch

  - odberací pás

• die Abnahmeverpflichtung

  - zaviazanie sa na odber

• der Abnahmeversuch

  - preberacia skúška

• der Abnahmeversuch

  - čerpací pokus (ropa)

• der Abnahmeversuch

  - skúška mech. pevnosti

• der Abnahmeversuch

  - pokus o odber

• der Abnahmeversuch

  - skúška u výrobcu

• die Abnahmeverweigerung

  - odmietnutie príjemky

• die Abnahmeverweigerung

  - odopretie prevzatia

• der Abnahmeverzug

  - predĺženie s prevzatím

• die Abnahmevorrichtung

  - preberacie zariadenie

• die Abnahmevorschrift

  - preberací predpis

• die Abnahmewalze

  - snímací valec

• die Abnahmezahl

  - počet odberov

• das Abnahmezeugnis

  - protokol o prevzatí

• der Abnahmezylinder

  - snímací bubon

• die Abnaht

  - obnitkovanie

• die Abnehmbürste

  - snímacia kefka

• das Abnehmen

  - chudnutie

• das Abnehmen

  - ubúdanie

• das Abnehmen

  - uberanie

• das Abnehmen

  - snímanie

• der Abnehmer

  - odberateľ

• der Abnehmer

  - spotrebiteľ

• der Abnehmer

  - snímač

• der Abnehmer

  - receptor

• der Abnehmer

  - senzor

• der Abnehmer

  - zberač

• der Abnehmer

  - zákazník

• der Abnehmer

  - prenoska (akust.)

• der Abnehmer

  - snímací valec (textil.)

• der Abnehmer

  - zákazník (odberateľ)

• die Abnehmeranlage

  - spotrebiteľské zariadenie

• der Abnehmerbetrieb

  - odberateľský závod

• die Abnehmergruppe

  - skupina odberateľov

• die Abnehmerin

  - odberateľka

• der Abnehmerkamm

  - snímacia pílka

• der Abnehmerkanal

  - kanál odberu

• der Abnehmerkanal

  - preberací kanál

• der Abnehmerkreis

  - okruh odberateľov

• das Abnehmerland

  - exportná krajina

• die Abnehmerleitung

  - účastnícke vedenie

• Abnehmern

  - odberateľom

• das Abnehmerrisiko

  - riziko odberateľa

• die Abnehmerrolle

  - zberacia kladka

• Abnehmers

  - odberateľa

• Abnehmers

  - zákazníka

• der Abnehmerschuh

  - zberacia topánka

• der Abnehmerschwerpunkt

  - ťažisko odberu

• die Abnehmerstation

  - odberateľská stanica

• die Abnehmerstelle

  - odberateľské miesto

• die Abnehmerstruktur

  - štruktúra odberateľov

• das Abnehmersystem

  - systém odberu

• die Abnehmervorrichtung

  - odoberacie zariadenie

• die Abnehmerwalze

  - odnímací valec

• die Abnehmerzahl

  - počet zákazníkov

• der Abnehmeschein

  - odberka

• der Abnehmeschein

  - odberný list

• der Abnehmeschein

  - potvrdenka o odbere

• die Abnehmestation

  - transformačná stanica u odberateľa

• die Abnehmeverweigerung

  - odmietnutie prebierky

• die Abnehmeverweigerung

  - odopretie prevzatia

• der Abnehmewechsel

  - zmena odberu

• der Abnehmewechsel

  - zmena snímača

• die Abnehmmasche

  - odobraté očko

• die Abnehmrunde

  - naberaný riadok

• die Abnehmstelle

  - miesto odberu

• die Abneigung

  - antipatia

• die Abneigung

  - averzia

• die Abneigung

  - nechuť

• die Abneigung

  - odpor

• die Abneigung

  - odpor (nechuť)

• die Abneigung gegen

  - averzia voči

• die Abneigung gegen etwas

  - averzia voči niečomu

• die Abneigung überwinden

  - premáhať odpor

• das Abnicken

  - zarazenie

• der Abnormalhalt

  - abnormálne ukončenie (mat.)

• die Abnormalität

  - abnormalita

• die Abnormität

  - odchylnosť