Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
der Abbau von Kohle
- ťažba uhlia
-
der Abbau von Kosten
- odbúranie nákladov
-
der Abbau von Seifen
- ťažba ryžovaním
-
der Abbau über Tage
- povrchová ťažba
-
der Abbau über Tage
- ťažba v kameňolome
-
der Abbauablauf
- sled ťažby
-
der Abbauablauf
- postupnosť ťažby
-
der Abbauablauf
- priebeh ťažby
-
der Abbauablauf
- sled ťažobných prác
-
die Abbauabteilung
- porubový úsek
-
die Abbauarbeit
- ťažobná práce
-
die Abbauarbeiten
- dobývacie práce
-
die Abbauarbeiten
- ťažobné práce
-
die Abbauarbeiten
- banské práce
-
die Abbauart
- metóda dobývania
-
die Abbauart
- spôsob dobývania
-
der Abbaubagger
- ťažobné rýpadlo
-
die Abbaubarkeit
- odbúrateľnosť
-
die Abbaubedingungen
- ťažobné podmienky
-
die Abbaubedingungen
- podmienky ťažby
-
die Abbaubeleuchtung
- osvetlenie porubu
-
der Abbaubetrieb
- lom
-
der Abbaubetrieb
- porub
-
der Abbaubetrieb
- povrchová baňa
-
der Abbaublock
- ťažobný blok
-
der Abbaublock
- blok ťažby
-
der Abbaudruck
- porubový tlak
-
die Abbaudruckzone
- pásmo porubového tlaku
-
die Abbaudynamik
- dynamika ťažby
-
das Abbauen des Gesteines
- lámanie skál
-
das Abbauen des Gleises
- demontáž koľajnice
-
das Abbaufeld
- dobývacie pole
-
das Abbaufeld
- porubové pole
-
das Abbauflecken
- púšťanie farby
-
das Abbauflötz
- dobývací sloj
-
das Abbauflöz
- ťažobný sloj
-
das Abbauflöz
- sloj na ťažbu
-
die Abbaufolge
- sled porubov
-
die Abbaufolgen
- následky ťažby
-
die Abbaufolgen
- ťažobné následky
-
der Abbaufortschritt
- postup porubu
-
der Abbaufortschritt
- rýchlosť postupu porubu
-
der Abbaufortschritt je Schicht
- postup za smenu
-
der Abbaufortschritt je Schicht
- postup ťažby za smenu
-
die Abbaufront
- porubový front
-
die Abbaufront der betriebene Strossen
- porubná fronta prevedených porubov (rezov)
-
die Abbaufront der betriebene Strossen
- fronta prevedených porubných rezov
-
die Abbaufrontlinie
- čelná čiara ťažby
-
die Abbaufähigkeit
- schopnosť degradácie
-
die Abbaufähigkeit
- schopnosť mäkčenia
-
die Abbaufähigkeit von Kosten
- odbúrateľnosť nákladov
-
der Abbauförderer
- porubový dopravník
-
die Abbauförderleistung
- výkon v ťažbe
-
die Abbauförderleistung
- ťažobný výkon
-
das Abbaufördermittel
- porubový dopravný prostriedok
-
die Abbauförderung
- porubová doprava
-
die Abbauförderung
- ťažba z porubu
-
das Abbaugebiet
- ťažobná oblasť
-
das Abbaugebiet
- porubová oblasť
-
das Abbaugerät
- ťažobné zariadenie
-
das Abbaugerät
- ťažobný stroj
-
die Abbaugeschwindigkeit
- rýchlosť rúbania
-
der Abbaugrad
- stupeň degradácie
-
der Abbaugrad
- stupeň mäkčenia
-
die Abbaugrenze
- hranica porubu
-
das Abbaugut
- rúbanina
-
der Abbauhammer
- zbíjačka
-
der Abbauhammer
- zbíjacie kladivo
-
der Abbauhilfsmittel
- peptizátor
-
der Abbauhohlraum
- vyťažený priestor
-
der Abbauhohlraum mit Versatz
- vyrúbaný založený priestor
-
der Abbauhorizont
- ťažbové poschodie
-
der Abbauhorizont
- ťažobný horizont
-
der Abbauhorizont
- obzor ťažby
-
der Abbauhäuer
- razič
-
die Abbauhöhe
- výška ťažby
-
die Abbauhöhe
- ťažobná výška
-
die Abbaukammer
- porubová komora
-
die Abbaukante
- okraj vyrúbaného priestoru
-
der Abbaukasten
- porubná hrana
-
der Abbaukessel
- kotol na odbúravanie kaučuku
-
der Abbaukessel
- kotol na mäkčenie kaučuku
-
die Abbaukinetik
- kinetika odbúravania
-
die Abbaukonzentration
- koncentrácia ťažby
-
die Abbaukonzentration
- ťažobná koncentrácia
-
die Abbaukonzession
- ťažobná koncesia
-
die Abbaukosten
- ťažobné náklady
-
die Abbaukosten
- náklady na ťažbu
-
die Abbauküche
- sektorová kuchyňa
-
die Abbauleistung
- porubový výkon
-
die Abbaulokomotive
- banský rušeň
-
die Abbaulänge
- dĺžka porubu
-
die Abbaumaschine
- dobývací stroj
-
die Abbaumassen
- ťaživo
-
die Abbaumassen
- ťažobné hmoty
-
die Abbaumassen
- vyťažené hmoty
-
die Abbaumechanisierung
- mechanizácia dobývacích prác
-
die Abbaumethode
- metóda ťažby
-
die Abbaumethode
- metóda dobývania
-
die Abbaumethode
- dobývacia metóda
-
die Abbaumethode
- spôsob dobývania
-
das Abbaumittel
- peptizátor
-
das Abbauort
- porubový predok
-
das Abbauort
- porubové dielo
-
der Abbauplan
- porubový plán
-
die Abbaupläne
- plány banských prác
-
das Abbauprodukt
- produkt odbúravania
-
die Abbauprodukte
- produkty rozkladu
-
die Abbauprodukte
- produkty rozpadu
-
der Abbauraum
- porub
-
der Abbauraum
- starina
-
der Abbauraum
- vyrúbaný priestor
-
die Abbauraumausfüllung
- zaplnenie (založenie) vyrúbaného priestoru
-
die Abbauraumausfüllung
- založenie vyrúbaného priestoru
-
der Abbauraumrand
- hranice ťažobného priestoru
-
die Abbaureaktion
- odbúravacia reakcia
-
das Abbaurecht
- kutacie právo
-
das Abbaurecht
- ťažobné právo
-
das Abbaurevier
- ťažobný revír
-
das Abbaurevier
- ťažobný úsek