Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Ablenkungsmanöver

  - snaha odviesť pozornosť (nieču)

• die Ablenkungsmöglichkeiten

  - možnosti vychýlenia

• die Ablenkungsrolle

  - usmerňovací valček

• die Ablenkungstafel

  - deviačná tabuľka

• das Ablenkungsverfahren

  - čistenie rozptylom

• der Ablenkungsverstärker

  - zosilňovač vychyľovacieho napätia alebo prúdu

• die Ablenkungsvorrichtung

  - deflektorové zariadenie

• die Ablenkungsweiche

  - vychyľovacia výhybka

• der Ablenkungswinkel

  - uhol vychyľovania

• der Ablenkungswinkel

  - lámavý uhol (opt.)

• der Ablenkungswinkel

  - uhol deviácie

• der Ablenkverstärker

  - zosilovač vychyľ. signálu

• die Ablenkvorrichtung

  - deflektor

• die Ablenkweiche

  - odvratná výchylka

• die Ablenkweite

  - šírka vychyľovania

• der Ablenkwinkel

  - vychyľovací uhol

• die Ablepharie

  - ablefaria

• die Ablese-Skala

  - odčítacia stupnica

• die Ableseanzeige

  - indikácia

• das Ablesebuch

  - kniha odpočtov

• die Ablesebürste

  - snímacia kefka

• das Ablesedatum der Daten

  - dátum odpočtu údajov

• die Ableseeinrichtung

  - čítacie zariadenie

• der Ablesefehler

  - chyba odčítania

• der Ablesefehler

  - chyba snímania

• der Ablesefehler

  - chyba odzerania (zo stupnice)

• das Ablesefernrohr

  - odčítací ďalekohľad

• die Ablesegenauigkeit

  - presnosť odčítania

• das Ablesegerät

  - snímač

• das Ablesegerät

  - snímacie zariadenie

• das Ablesehilfsmittel

  - čítacia pomôcka

• der Ablesekopf

  - snímacia hlava

• der Ablesekurs

  - kurz odozerania

• die Ablesekurse

  - kurzy odozerania (pl.)

• das Ableselineal

  - odčítacie pravítko

• die Ableselupe

  - čítacia lupa

• die Ablesemarke

  - ukazovateľ

• die Ablesemarke

  - odčítacia známka

• der Ablesemechanismus

  - mechanizmus na čítanie údajov

• der Ablesemikroskop

  - odčítací mikroskop

• die Ablesemöglichkeit

  - možnosť čítania

• die Ablesemöglichkeit

  - možnosť prečítania

• die Ablesemöglichkeit von 0,01 mm

  - možnosť čítania 0,01 mm

• die Ablesemöglichkeit von 0,01 mm

  - možnosť prečítania 0,01 mm

• das Ablesen

  - čítanie

• das Ablesen

  - prečítanie

• das Ablesen

  - odčítanie

• das Ablesen

  - snímanie

• das Ablesen

  - odpočty

• der Ableser

  - snímač

• die Ableserzahl

  - číslo snímaných cyklov

• die Ableserzahl

  - počet snímaných cyklov

• die Ableserzeit

  - doba cyklu čítania

• die Ableserzykluszeit

  - doba cyklu čítania

• der Ableserzähler

  - počítač čítania

• der Ableserzähler

  - čítací počítač

• die Ablesescheibe

  - limbus

• die Ablesescheibe

  - odčítací kotúč

• der Ableseschirm

  - odčítacie tienidlo

• der Ableseschirm

  - odčítacia matnica

• der Ableseschirm

  - odčítacia obrazovka

• die Ableseskala

  - odčítateľná stupnica

• die Ablesestellung

  - snímacia poloha

• der Ablesestrich

  - odčítacia ryska

• der Ablesetag

  - deň odpočtu

• die Ableseunsicherheit

  - neistota čítania

• die Ableseunsicherheit

  - neistota odčítania

• das Ableseverfahren

  - čítanie

• das Ableseverfahren

  - odčítanie

• das Ableseverfahren

  - odčítavací postup

• die Ablesevorrichtung

  - zariadenie na čítanie údajov

• der Ablesewert

  - odčítacia hodnota

• die Ablesung

  - čítanie

• die Ablesung

  - prečítanie

• die Ablesung

  - odčítanie

• die Ablesung

  - snímanie

• die Ablesung

  - snímanie (údajov)

• die Ablesung der Messgeräte

  - odpočty meradiel

• die Ablesungen

  - opakované čítania (pl.)

• die Ablesungen

  - odčítania (pl.)

• der Ablesungsfehler

  - chyba čítania

• der Ablesungsfehler

  - chyba odčítania

• das Ableuchten

  - žiarenie

• das Ableuchten

  - vyžarovanie

• das Ableuchten

  - testovanie zapaľovaním

• die Ableugnug des Besitzes

  - popieranie držby

• die Ableugnung

  - popieranie

• die Ableugnung

  - poprieť

• die Ablichtung

  - fotokópia

• die Ablichtung

  - fototechnické rozmnožovanie

• die Ablichtung - e Ablichtung anfertigen

  - fotokópia - zhotoviť fotokópiu

• die Ablichtung - vollständige

  - fotokópia - úplná

• die Ablichtung anfertigen

  - zhotoviť fotokópiu

• die Ablichtung der Urkunde

  - fotokópia listiny

• der Ablieferer

  - dodávateľ

• Ablieferers

  - dodávateľa

• das Ablieferrohr

  - odvádzacia trubička

• die Ablieferung

  - dodanie

• die Ablieferung

  - dodávka

• die Ablieferung

  - expedícia

• die Ablieferung

  - odovzdanie (2.p.)

• die Ablieferung

  - vývod (textilne)

• die Ablieferung - von Waren

  - dodanie tovaru

• die Ablieferungen

  - dodávky (pl.)

• die Ablieferungfrist

  - dodacia lehota

• Ablieferungs

  - dodací

• Ablieferungs

  - dodávkový

• Ablieferungs-

  - dodacia

• Ablieferungs-

  - dodacie

• die Ablieferungsbahn

  - dodacia dráha

• der Ablieferungsbahnhof

  - dodávacia stanica

• die Ablieferungsbescheinigung

  - potvrdenie o dodaní

• die Ablieferungsbescheinigung

  - potvrdenie o dodávke

• die Ablieferungsbuch

  - kniha dodávok

• das Ablieferungsdatum

  - dátum vyskladnenia

• die Ablieferungsgrundlage

  - základ z odvodov

• das Ablieferungshindernis

  - prekážka v dodávke

• die Ablieferungskarte

  - výdajka

• der Ablieferungsnachweis

  - doklad o odoslaní

• der Ablieferungsort

  - miesto určenia