Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Ablegeapparat

  - rozmetávač

• der Ablegeapparat

  - rozmetávacie zariadenie

• das Ablegebrett

  - odkladacia doska

• die Ablegedatei

  - výstupný súbor

• die Ablegefläche

  - odkladacia plocha

• die Ablegefolge

  - prijímacie pole

• die Ablegemappe

  - odkladacia mapa

• die Ablegemaschine

  - rozmetávací stroj

• das Ablegemechanismus

  - rozmetávač

• der Ablegemäher

  - hrsťovač (poľn.)

• die Ablegemähmaschine

  - hrsťovač (poľn.)

• das Ablegen

  - odkladanie

• das Ablegen

  - ukladanie

• das Ablegen

  - rozmetanie

• das Ablegen der Knüppel

  - odkladanie sochorov

• Ablegen von Informationen

  - ukladanie informácii

• der Ableger

  - pobočka

• der Ableger

  - odnož

• der Ableger

  - štep

• der Ableger

  - sadenica

• der Ableger

  - vrúbeľ (v záhrade)

• der Ableger

  - rozmetávač (polygr.)

• der Ableger

  - hrsťovač (poľn.)

• der Ablegeraum

  - šatňa

• Ablegeraumes

  - šatne

• Ablegeraums

  - šatne

• Ablegers

  - odnože

• die Ablegeräume

  - šatne (pl.)

• der Ablegesatz

  - sadzba na rozmetanie (polygr.)

• der Ablegeschrank

  - odkladacia skrinka

• die Ablegestange

  - rozmetávajúca tyč

• der Ablegetisch

  - odkladací stôl

• der Ablegetisch

  - rozmetávací stôl (polygr.)

• der Ablegetisch für Werkzeuge

  - stôl na odkladanie nástrojov

• der Ablegetisch für Werkzeuge

  - odkladací stôl pre nástroje

• die Ablegevorrichtung

  - rozmetávač (polygr.)

• der Ablegewagen

  - odkladací vozík

• die Ablegezeichenfolge

  - prijímacie pole

• die Ablegung - einer Prüfung

  - zloženie skúšky

• die Ablegung der Prüfung

  - urobenie skúšky

• die Ablegung des Gelöbnisses

  - zloženie sľubu

• die Ablegung einer Prüfung in Deutsch

  - zloženie skúšky z nemčiny

• die Ablehnug des Gerichts

  - odmietnutie súdu

• die Ablehnung

  - odmietanie

• die Ablehnung

  - odmietnutie (2.p.)

• die Ablehnung

  - zamietnutie (2.p.)

• die Ablehnung der Berufung

  - zamietnutie odvolania

• die Ablehnung der Entgegennahme

  - odmietnutie prijatia (čoho)

• die Ablehnung der Entgegennahme der Beschwerde

  - odmietnutie prijatia sťažnosti

• die Ablehnung der Konkurseröffnung

  - zamietnutie prehlásenia konkurzu

• die Ablehnung der Konkurseröffnung mangels Masse

  - zamietnutie prehlásenia konkurzu pre nedostatok majetku

• die Ablehnung der Verantwortung

  - odmietanie zodpovednosti

• die Ablehnung der Zahlung

  - odmietnutie platby

• die Ablehnung der Zahlung

  - odmietnutie zaplatenia

• die Ablehnung der Zahlung

  - odopretie platby

• die Ablehnung des Antrags

  - odmietnutie návrhu

• die Ablehnung des Antrags auf Ehescheidung

  - odmietnutie návrhu na rozvod manželstva

• die Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse

  - zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu kvôli nedostatku majetku

• Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse

  - zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu pre nedostatok majetku

• die Ablehnung eines Angebots

  - odmietnutie ponuky

• die Ablehnung von Amtspersonen

  - odmietnutie úradných osôb

• die Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit)

  - odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti)

• die Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind

  - odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti

• die Ablehnung von Richtern

  - odmietnutie sudcov

• der Ablehnungbereich

  - kritická oblasť

• Ablehnungs (~)

  - odmietací

• die Ablehnungsandrohnung

  - pohrozenie odmietnutia (dodávky)

• die Ablehnungsandrohnung

  - pohrozenie, že bude dodávka odmietnutá

• der Ablehnungsgrund

  - dôvod odmietnutia

• der Ablehnungsgrund der Klage

  - dôvod odmietnutia žaloby

• der Ableich

  - cajchovanie

• der Ableich

  - justovanie

• das Ableichtern

  - odľahčenie

• die Ableistung

  - vykonávanie

• die Ableistung

  - výkon

• die Ableitbahn

  - zvodová dráha

• die Ableitbarkeit

  - diferencovateľnosť (mat.)

• die Ableitbarkeit

  - derivovateľnosť (mat.)

• die Ableitbarkeit

  - odvoditeľnosť (mat.)

• die Ableiteinrichtung

  - zvod

• die Ableitelektrode

  - referenčná elektróda

• das Ableiten der Wassers

  - odvedenie vody

• der Ableiter

  - odvádzač

• der Ableiter

  - zvodič prepätia

• der Ableiter

  - výbojková bleskoistka

• der Ableiter

  - derivačný obvod

• das Ableiterelement

  - prvok bleskoistky (nelineárny sériový prvok)

• das Ableiterelement

  - charakteristický prvok bleskoistky (nelineárny sériový prvok)

• die Ableiterfunkenstrecke

  - iskrisko bleskoistky

• die Ableiterfunkstrecke

  - iskrište bleskoistky

• Ableiters

  - zvodu

• der Ableiterwiderstand

  - odpor bleskoistky

• die Ableitfähigkeit

  - vybíjacia schopnosť

• der Ableitkondensator

  - zvodový kondenzátor

• der Ableitpunkt

  - snímací bod

• die Ableitspule

  - zvodová cievka

• der Ableitstoßstrom

  - nárazový prúd zvodu

• der Ableitstoßstrom

  - výbojový prúd

• der Ableitstrom

  - priepustnosť

• der Ableitstrom

  - výbojový prúd

• der Ableitstrom

  - prúd zvodu

• der Ableitstrom

  - zvodový prúd

• die Ableitung

  - odbočka

• die Ableitung

  - odvádzanie

• die Ableitung

  - odvodenina

• die Ableitung

  - pôvod

• die Ableitung

  - zvod

• die Ableitung

  - vývod

• die Ableitung

  - derivácia

• die Ableitung

  - odvod

• die Ableitung

  - dedukcia (mat.)

• die Ableitung

  - odvodenie (mat.)

• die Ableitung der Vorschübe

  - odvodenie posuvov

• die Ableitung der Wärme

  - odvod tepla

• die Ableitung höherer Ordnung

  - derivácia vyššieho radu

• die Ableitung in gegebener Richtung

  - derivácia v danom smere

• die Ableitung nach x

  - derivácia podľa x

• die Ableitung von Lasten

  - prenos zaťaženia

• die Ableitung von Wasser

  - odvod vody

• Ableitungs

  - zvodný