Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abkühlungsmodul

  - modul chladnutia

• der Abkühlungsnebel

  - hmla z ochladenia

• die Abkühlungspackung

  - studený zábal

• die Abkühlungspackungen

  - studené zábaly (pl.)

• der Abkühlungsraum

  - ochladzovací priestor

• die Abkühlungsspannung

  - termické napätie

• die Abkühlungstemperatur

  - ochladzovacia teplota

• die Abkühlungstemperatur

  - teplota vyňatia (plast.)

• der Abkühlungsverlauf

  - priebeh ochladzovania

• der Abkühlungsverlust

  - strata ochladzovaním

• der Abkühlungsverlust

  - strata chladením

• das Abkühlungsvermögen

  - schopnosť chladenia

• die Abkühlungsverpackung

  - studený zábal

• der Abkühlungsvorgang

  - ochladzovací pochod

• die Abkühlungszeit

  - doba chladnutia

• die Abkühlungszeit

  - čas chladnutia

• die Abkühlungszone

  - ochladzovacie pásmo

• der Abkühlverlust

  - strata ochladzovaním

• der Abkühlverlust

  - strata chladením

• die Abkühlvorrichtung

  - chladiace zariadenie

• die Abkühlvorrichtungen

  - chladiace zariadenia

• die Abkühlzeit

  - doba chladnutia

• die Abkühlzone

  - chladiace pásmo

• die Abkündigung

  - odhlásenie

• die Abkürz-Kreissägemaschine

  - kotúčová prerezávacia píla

• die Abkürz-Kreissägemaschine

  - kotúčová skracovacia píla

• die Abkürzkettensäge

  - reťazová skracovacia píla

• die Abkürzkettensäge

  - reťazová vyrezávacia píla

• die Abkürzkreissäge

  - skracovacia píla (drev.)

• die Abkürzmaschine

  - skracovačka

• die Abkürzmaschine

  - skracovacia píla

• die Abkürzsäge

  - skracovačka

• die Abkürzsäge

  - skracovacia píla

• die Abkürzung

  - skratka

• die Abkürzung

  - skrátenie

• die Abkürzung

  - abrenatúra

• die Abkürzung der Strafdauer

  - skrátenie doby trestu

• die Abkürzungen

  - skratky (pl.)

• die Abkürzungen

  - skrátenia (pl.)

• die Abkürzungen

  - krátenia (pl.)

• die Abkürzungstaste

  - skratkový kláves

• die Abkürzungstaste

  - skratkové tlačítko

• der Abkürzungsweg

  - kratšia cesta

• der Abkürzungsweg

  - skratka

• das Abkürzungszeichen

  - značka skratky (polygr.)

• das Abl. - Amtsblatt

  - úradný vestník

• das Abl. - Amtsblatt

  - Vestník Európskeho spoločenstva

• das Abl. - Amtsblatt

  - Vestník (ES - Európskeho spoločenstva)

• der Ablabhahn

  - výpustný kohút

• die Abladeanlage

  - vykladacie zariadenie

• das Abladegebläse

  - pneumatický dopravník

• die Abladegebühr

  - poplatok za vyloženie

• das Abladegewicht

  - hmotnosť po preprave

• das Abladegewicht

  - vyloďovacia hmotnosť

• das Abladegewicht

  - vyskladňovacia hmotnosť

• das Abladegleis

  - skládková koľajnica

• der Abladehafen

  - prístav na vykladanie tovaru

• die Abladeklauseln

  - dodacie podmienky

• die Ablademasse

  - hmotnosť po preprave

• die Ablademasse

  - vyloďovacia hmotnosť

• die Ablademasse

  - vyskladňovacia hmotnosť

• das Abladen

  - vykladanie

• das Abladen

  - vykládka

• das Abladen

  - skladanie (nákladu)

• das Abladen

  - zloženie (nákladu)

• der Abladeort

  - skládka

• der Abladeort

  - vykládka (miesto)

• der Abladeort

  - miesto vykládky

• die Abladeplattform

  - vykladacia rampa

• der Abladeplatz

  - skládka

• der Abladeplatz

  - skladisko

• der Abladeplatz

  - smetisko

• die Abladeplätze

  - skládky

• die Abladeplätze

  - vykládky

• die Abladeplätze

  - miesta na vykladanie

• der Abladepolter

  - skládka guľatiny

• der Ablader

  - vykladač

• der Ablader

  - vykladacie zariadenie

• der Ablader

  - prepravca

• der Abladerampe

  - vykladacia rampa

• die Abladerampen

  - vykladacie rampy (pl.)

• der Abladeraum

  - priestor na vykládku

• der Abladeraum

  - vyklápací priestor

• Abladers

  - skladača

• Abladers

  - vykladača

• der Abladerungsplatz

  - skládka

• der Abladerungsplatz

  - vykladať

• die Abladerutsche

  - dopravný sklz

• die Abladestelle

  - skládka

• die Abladestelle

  - skladisko

• die Abladestelle

  - odval

• die Abladestelle

  - smetisko

• die Abladevorrichtung

  - vykladač

• die Abladevorrichtung

  - vykladacie zariadenie

• die Abladezeit

  - doba vykladania

• die Abladung

  - vykládka

• die Abladung

  - vykladanie

• die Abladung

  - skladanie

• die Abladung

  - zloženie

• der Abladungsort

  - skladisko

• der Abladungsort

  - skládka

• der Abladungsort

  - úložisko

• der Abladungsplatz

  - skládka

• der Abladungsplatz

  - úložisko

• die Ablage

  - sklad

• die Ablage

  - ukladanie

• die Ablage

  - odkladanie

• die Ablage

  - priehradka

• die Ablage

  - náplava

• die Ablage

  - odkladacia polička

• die Ablage

  - odkladací priestor

• die Ablage

  - zakladanie (spisov)

• die Ablage

  - úložný priestor

• die Ablage

  - nános (v rieke)

• die Ablage

  - odkladacie miesto (vo vnútri vozidla)

• die Ablage

  - odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla)

• die Ablage

  - priehradka (vo vnútri vozidla)

• die Ablage

  - príručná skrinka (vo vnútri vozidla)

• die Ablage

  - príručná schránka vo vnútri vozidla

• die Ablage

  - úložná schránka vo vnútri vozidla