Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der ABV (automatischer Blockierverhinderer)

  - ABS

• der ABV (automatischer Blockierverhinderer)

  - systém ABS

• die Ab- und Einschaltung

  - vypnutie a zapnutie VYP-ZAP

• die Ab- und Einschaltung

  - vypnutie-zapnutie

• die Ab-Stall-Milch

  - neošetrené mlieko

• der Abaculus

  - abakulus

• der Abaculus

  - mozaikový kamienok

• die Abaka

  - abaka

• die Abaka

  - manilské konope

• die Abakafaser

  - vlákno druhu abaka

• die Abakafaser

  - vlákno manilského konope

• die Abakafaser

  - abakové vlákno

• der Abakahanf

  - manilské konope

• die Abakapflanze

  - abaková rastlina

• die Abakapflanze

  - manilské konope

• der Abakus

  - abakus

• der Abandon

  - abandon

• die Abarbeit

  - odpracovanie

• die Abarbeitung

  - spracovanie

• die Abarbeitung

  - spracúvanie

• die Abarbeitungszeit

  - doba vyprázdnenia (nádrže)

• die Abart

  - druh

• die Abart

  - odroda

• die Abart

  - rozklad

• die Abart

  - redukcia

• die Abartigkeit

  - úchylnosť

• die Abasie

  - abázia

• Abassis

  - Abassisovi

• das Abaton

  - svätostánok

• die Abb.

  - zobrazenie

• die Abb.

  - vyobrazenie

• die Abb.

  - obr.

• die Abb. - Abbildung

  - obr. - obrázok

• das Abballen

  - presadenie

• der Abbau

  - prepúšťanie

• der Abbau

  - zníženie

• der Abbau

  - rúbanie

• der Abbau

  - znižovanie

• der Abbau

  - strhnutie

• der Abbau

  - dekompozícia

• der Abbau

  - výrub

• der Abbau

  - vyrubovanie

• der Abbau

  - obmedzenie

• der Abbau

  - úbytok

• der Abbau

  - redukcia

• der Abbau

  - búranie

• der Abbau

  - zbúranie

• der Abbau

  - odbúravanie

• der Abbau

  - ťažba

• der Abbau

  - dobývanie

• der Abbau

  - demontáž

• der Abbau

  - rozobratie

• der Abbau

  - rozobranie

• der Abbau

  - demolícia

• der Abbau

  - porub

• der Abbau

  - rozklad

• der Abbau

  - odbúranie (2.p.)

• der Abbau

  - demontáž (2.p.)

• der Abbau

  - dobývanie (ťažba surovín)

• der Abbau

  - ťaženie (surovín)

• der Abbau

  - banská ťažba

• der Abbau

  - zmenšenie (úbytok)

• der Abbau

  - prepúšťanie z práce

• der Abbau

  - zníženie (miezd)

• der Abbau

  - banský porub

• der Abbau

  - zníženie (nákladov)

• der Abbau

  - zníženie (stavu zamestnancov)

• der Abbau abteilung

  - oddelenie dolovania

• der Abbau arbeiten

  - ťažobné práce

• der Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit

  - dobývanie na celú plochu ložiska

• der Abbau aus dem Fallen

  - podúrovňová ťažba

• der Abbau betreiben

  - ťažiť (ložisko)

• Abbau betreiben

  - rúbať

• der Abbau biologischer

  - biologický rozklad

• der Abbau der Bestände

  - vyčerpanie zásob

• der Abbau der Erythoryten

  - rozpúšťanie červených krviniek

• der Abbau der Grenzspannung

  - zníženie hraničého napätia

• der Abbau der Lagerstätte

  - ťažba ložiska

• der Abbau der Löhne

  - znižovannie miezd

• der Abbau der Maschine

  - demontáž stroja

• der Abbau der Preis

  - zníženie ceny

• der Abbau der Rechte

  - obmedzovanie práv

• der Abbau der Stärke

  - rozkladanie škrobu

• der Abbau der Stärke

  - odbúranie škrobu

• der Abbau der Stärke

  - odstránenie škrobu

• der Abbau der demokratischen Rechte

  - obmezenie demokratických práv

• der Abbau der hohen Zinsen

  - odbúranie vysokých úrokov

• der Abbau des Holzes

  - rozklad dreva

• der Abbau des Holzes

  - dekompozícia dreva

• der Abbau des Parkens

  - zrušenie parkovania

• Abbau des Polymers

  - degradácia polyméru

• der Abbau durch Tagebau

  - povrchová ťažba

• der Abbau eines Abbaufeldes

  - dobývanie ťažobného poľa

• der Abbau eines Schachtfeldes

  - ťažba poľa so šachtou

• Abbau führen

  - dobývať (ložisko)

• Abbau führen

  - ťažiť

• der Abbau in Scheiben

  - dobývanie lávkami

• der Abbau in einzelnen Zonen

  - pilierová ťažba

• der Abbau in fallender Reihenfolge

  - spádové dobývanie

• der Abbau in großer Teufe

  - dobývanie vo veľkých hĺbkach

• der Abbau in söhligen Scheiben

  - dobývanie horizontálnymi lávkami

• der Abbau mit Bergeversatz

  - ťažba so základkou

• der Abbau mit Bergfesten

  - dobývanie s ponechaním pilierov

• der Abbau mit Bergfesten

  - ťažba s ponechaním pilierov

• der Abbau mit Bergversatz

  - dobývanie so základkou

• der Abbau mit Firstenrückbau

  - ťažba so spätným dobývaním stropu

• der Abbau mit Firstenrückbau

  - spätné stropovanie

• der Abbau mit Stehenlassen von Pfeilern

  - dobývanie s ponechaním pilierov

• der Abbau mit abgesetzten Stößen

  - ústupkové dobývanie

• der Abbau mit breitem Blick

  - dobývanie širokým predkom

• der Abbau mit breitem Blick

  - porub so širokým predkom

• Abbau ohne Versatz

  - dobývanie bez základky

• Abbau ohne Versatz

  - rúbanie bez základky

• Abbau ohne Versatz

  - ťažba bez základky

• Abbau organischer Stoffe

  - mineralizácia organických látok

• der Abbau unter Tage

  - hĺbková ťažba

• der Abbau von Beamten

  - reštrikcia úradníkov

• der Abbau von Beamten

  - znižovanie stavov úradníkov

• der Abbau von Erythoryten

  - rozpúšťanie červených krviniek

• der Abbau von Fetten

  - rozklad tukov