Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• Abhängigkeit von mehreren süchtigmachenden Drogen

  - závislosť od viacerých drog

• die Abhängigkeitsbeziehung

  - vzťah závislosti

• das Abhängigkeitsblatt

  - tabuľka závislostí

• der Abhängigkeitsfaktor

  - činiteľ vzájomného pôsobenia

• der Abhängigkeitsgefühl

  - pocit závislosti

• der Abhängigkeitsgrad

  - stupeň závislosti

• der Abhängigkeitskontakt

  - blokovací kontakt

• das Abhängigkeitsrelais

  - závislé relé

• die Abhängigkeitsschaltung

  - závislé spínanie

• Abhängigkeitstypen

  - typom závislostí

• die Abhärtung

  - otužilosť

• die Abhärtung

  - otužovanie

• das Abhäsivpapier

  - nelepivý papier

• der Abhäufler

  - odhŕňač

• der Abhäufler

  - odhrnovač

• das Abhäuten

  - sťahovanie kože

• die Abhöraffäre

  - aféra s odpočúvaním

• die Abhöraffäre

  - odpočúvacia aféra

• die Abhöraktion

  - odpočúvanie

• Abhöraktion

  - odpočúvania

• die Abhöraktionen

  - odpočúvania (pl.)

• die Abhöranlage

  - odpočúvacie zariadenie

• die Abhörbox

  - kabínka na posluch

• der Abhördienst

  - odpočúvacia služba

• die Abhöreinrichtung

  - odpočúvacie zariadenie

• das Abhören

  - posluch

• das Abhören

  - auskultácia

• das Abhören

  - odpočúvanie (2.p.)

• die Abhören

  - odpočúvania (pl.)

• das Abhören von Telefongesprächen

  - odpočúvanie telefonických hovorov

• die Abhörgefahr

  - nebezpečenstvo odpočúvania

• das Abhörgerät

  - odpočúvacie zariadenie

• die Abhörgeräte

  - načúvací prístroj

• Abhörgerätes

  - odpočúvacieho prístroja (2.p.)

• der Abhörkopf

  - snímacia hlava (magnetofón)

• der Abhörlautsprecher

  - kontrolný reproduktor

• der Abhörlautsprecher

  - odpočúvací reproduktor

• der Abhörmodus

  - monitorovací režim

• die Abhörmöglichkeiten

  - možnosti odpočúvania

• die Abhörpraxis

  - činnosť odpočúvania

• der Abhörraum

  - posluchová miestnosť

• der Abhörschutz

  - ochrana pred odpočúvaním

• der Abhörschutz

  - odpočúvacia ochrana

• der Abhörtisch

  - zvukový strihací stôl

• die Abhörung

  - odpočúvanie

• Abhörung

  - odpočúvania

• der Abhörverstärker

  - posluchový zosilňovač

• der Abhörverstärker

  - kontrolný zosilňovač

• der Abhörweg

  - počúvací kanál

• das Abietat

  - abietan (chemicky)

• das Abietinal

  - abiecinál

• die Abietinsäure

  - kyselina abietová

• die Abiogenese

  - abiogenéza

• die Abiose

  - abióza

• die Abiotrophie

  - abiotrofia

• das Abiozön

  - abiocén

• die Abirrung

  - omyl

• die Abirrung

  - zblúdenie

• die Abirrung

  - aberácia

• die Abirrung

  - odchýlenie

• das Abisolieren

  - odizolovanie

• das Abisolieren

  - odstránenie izolácie

• der Abisolierer

  - odizolovacie kliešte

• das Abisoliergerät

  - odizolovacie zariadenie

• die Abisolierlänge

  - dĺžka odizolovania

• die Abisoliermaschine

  - stroj na odizolovanie

• die Abisolierung

  - oddelenie izoláciou

• die Abisolierungszange

  - odizolovacie kliešte

• die Abisolierzange

  - kliešte na odizolovanie

• die Abisolierzange

  - odizolovacie kliešte

• das Abitur

  - maturita

• das Abitur

  - maturitná skúška

• das Abitur ablegen

  - zložiť maturitu

• das Abitur machen

  - urobiť maturitu

• das Abitur machen

  - robiť maturitu

• das Abitur machen, ablegen

  - urobiť, zmaturovať

• der Abiturball

  - stužková

• der Abiturball

  - maturitný ples

• die Abiture

  - maturity (pl.)

• die Abiturfeier

  - maturitný večierok

• der Abiturient

  - maturant

• der Abiturient

  - abiturient

• Abiturienten

  - maturanti (mn.č.)

• der Abiturientenabend

  - abiturientský večierok

• die Abiturientenklasse

  - maturitná trieda

• das Abiturientenkränzchen

  - abiturientský večierok

• der Abiturientenkurs

  - abiturientský kurz

• die Abiturientenprüfung

  - maturitná skúška

• die Abiturientenprüfung

  - skúška dospelosti

• die Abiturientenprüfungen

  - maturity

• die Abiturientenprüfungen

  - skúšky dospelosti

• der Abituriententag

  - schôdzka maturantov

• der Abituriententag

  - stretávka maturantov

• die Abiturientin

  - abiturientka

• die Abiturprüfung

  - maturitná skúška

• die Abiturprüfungen

  - maturitné skúšky

• Abiturs

  - maturity

• das Abiturzeugnis

  - maturitné vysvedčenie

• Abk.

  - skr. (skratka)

• die Abk. - Abkürzung

  - skratka

• die Abk. - Abkürzung

  - skr. - skratka

• der Abkalbestall

  - pôrodňa kráv

• Abkalbung

  - otelenie

• das Abkalken

  - odvápnenie

• das Abkalken

  - odstránenie vápnika

• die Abkammerung

  - delenie na komôrky

• die Abkantbank

  - ohýbačka

• das Abkanten

  - ohraňovanie

• das Abkanten

  - zrážanie hrán

• das Abkanten

  - otesanie (kameňa)

• die Abkantmaschine

  - ohýbačka

• die Abkantmaschine

  - ohraňovací stroj

• die Abkantmaschine

  - frézovací stroj

• die Abkantpresse

  - ohraňovací lis

• die Abkantpresse

  - lis na zrážanie hrán

• das Abkantpressen

  - ohraňovanie na lise

• das Abkantprofil

  - profil zhotovený ohraňovaním

• die Abkantung

  - obrubovanie

• die Abkantung

  - lemovanie

• der Abkantversuch

  - skúška ohraňovaním