Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abgleichbedingung

  - podmienka vyrovnania vyváženia

• der Abgleichbereich

  - rozsah vyrovnania

• das Abgleichbesteck

  - náradie na ladenie

• der Abgleichfehler

  - chyba nastavenia

• der Abgleichfehler

  - chyba vyrovnania

• der Abgleichfehler

  - chyba vyváženia

• die Abgleichfrequenz

  - zlaďovací kmitočet

• die Abgleichgenauigkeit

  - presnosť vyváženia

• das Abgleichhilfsmittel

  - dolaďovacia pomôcka

• der Abgleichindikator

  - ukazovateľ vyváženia

• das Abgleichinstrument

  - vyvažovačka

• das Abgleichinstrument

  - vyvažovací prístroj

• die Abgleichkapazität

  - dolaďovacia kapacita

• die Abgleichkapazität

  - zlaďovacia kapacita

• der Abgleichkern

  - dolaďovacie jadro

• die Abgleichklemme

  - dolaďovacia svorka (odpor)

• der Abgleichkondensator

  - trimér

• der Abgleichkondensator

  - dolaďovací kondenzátor

• der Abgleichkondensator

  - vyrovnávací kondenzátor

• der Abgleichkondensator

  - vyvažovací kondenzátor

• das Abgleichpotentiometer

  - vyrovnávací potenciometer

• der Abgleichpunkt

  - zlaďovací bod

• der Abgleichpunkt

  - vyvažovací bod

• der Abgleichpunkt

  - vyrovnávací bod

• die Abgleichschaltung

  - vyrovnávacie zapojenie

• die Abgleichscheibe

  - dolaďovací kotúčik

• die Abgleichschleife

  - dolaďovacia slučka

• die Abgleichtoleranz

  - tolerancia vyváženia

• der Abgleichtrimer

  - trimér

• der Abgleichtrimer

  - dolaďovací kondenzátor

• der Abgleichtrimmer

  - dolaďovací trimer

• die Abgleichung

  - vyvažovanie

• die Abgleichung

  - vyváženie

• die Abgleichung

  - prispôsobenie

• die Abgleichung

  - prispôsobovanie

• die Abgleichung

  - dolaďovanie

• die Abgleichung

  - doladenie

• die Abgleichung

  - vylaďovanie

• die Abgleichung

  - kompenzácia

• der Abgleichverstärker

  - nulovací zosilňovač

• der Abgleichvorgang

  - vyrovnávací proces

• der Abgleichwert

  - hodnota vyváženia

• der Abgleichwiderstand

  - vyrovnávací rezistor

• der Abgleichwiderstand

  - dolaďovací rezistor

• der Abgleichzustand

  - vyvážený stav

• der Abgleichzustand

  - vyrovnaný stav

• der Abgleichzustand

  - vyladený stav

• das Abgleiten

  - sklz

• das Abgleiten

  - kĺzanie

• das Abgleiten

  - skĺznutie

• das Abgleiten

  - zosúvanie

• das Abgleiten

  - oneskorenie

• das Abgleiten in die Rezession

  - skĺznutie do recesie

• die Abgleitfront

  - katafront (meteor.)

• die Abgleitung

  - sklz

• die Abgleitung

  - kĺzanie

• die Abgleitung

  - skĺznutie

• die Abgleitung

  - oneskorenie

• Abgliederung

  - oddeleniu

• der Abgott

  - modla

• der Abgott

  - miláčik

• der Abgott

  - idol

• der Abgott

  - bôžik

• Abgottes

  - modly

• Abgottes

  - miláčika

• Abgottes

  - idolu

• die Abgottschlange

  - boa (had)

• die Abgottschlange

  - hroznýš kráľovský (nesprávne, hovorovo)

• die Abgrabung

  - odkop

• das Abgrabungsmaterial

  - odkop

• das Abgrabungsmaterial

  - výkopok

• der Abgrat

  - výronok

• der Abgrat

  - ostrap

• der Abgrat

  - zatečenina

• die Abgratarbeit

  - ostrihovanie výhonku

• das Abgraten

  - ostrihovanie výhonku

• das Abgraten

  - odstraňovanie ostrapu

• das Abgraten

  - zlievanie zatečeniny

• das Abgraten

  - odstraňovanie pretokov

• das Abgraten

  - zrážanie ostria

• das Abgratgesenk

  - ostrihovadlo

• die Abgratmaschine

  - stroj na ostrihávanie výhonkov

• die Abgratmaschine

  - orezávací stroj

• die Abgratmatrize

  - strižnica

• die Abgratmatrize

  - priestrižnica

• die Abgratpresse

  - ostrihávací lis

• der Abgratschnitt

  - ostrihovadlo

• die Abgratschnittplatte

  - ostrižnica

• die Abgratstanze

  - ostrižnica

• der Abgratstempel

  - strižník

• der Abgratstempel

  - lisovník

• die Abgratungslinie

  - odstránenie ostrej hrany

• das Abgratwerkzeug

  - ostrihovadlo

• die Abgreifklemme

  - ozubená zvierka

• der Abgreifpunkt

  - bod snímania

• der Abgrenzer

  - vymedzovač

• der Abgrenzer

  - ohraničovacie zariadenie

• die Abgrenzung

  - ohraničenie

• die Abgrenzung

  - vymedzenie

• die Abgrenzung

  - hranica

• die Abgrenzung

  - rozlíšenie

• die Abgrenzung

  - určenie hraníc

• die Abgrenzung

  - ohraničenie (vo všeobecnosti)

• die Abgrenzung

  - demarkácia (zdravého a chorého tkaniva)

• die Abgrenzung der Begriffe

  - vymedzenie pojmov

• die Abgrenzung der Stellung und Kompetenz

  - vymedzenie postavenia a právomoci

• die Abgrenzung der Stellung und Kompetenz

  - vymedzenie právomoci a postavenia

• die Abgrenzung von Aufgabengebieten

  - vymedzenie rozsahu úloh

• die Abgrenzung von Kompetenzen

  - vymedzenie právomocí

• die Abgrenzung von Kompetenzen des Geschäftsführers

  - vymedzenie právomocí jednateľa

• Abgrenzungs (~)

  - ohraničovací

• der Abgrenzungsarm

  - vymedzovacie rameno

• der Abgrenzungsarm abhaaren

  - odstrániť vlas

• Abgrenzungskonten

  - rozlišovacie účty

• das Abgrenzungskonto

  - hraničný účet

• das Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand

  - rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu

• das Abgrenzungskriterium

  - rozlišovacie kritérium

• die Abgrenzungslinie

  - rozhraničovacia čiara

• die Abgrenzungslinie

  - rozhranie

• der Abgrenzungsposten

  - časové rozlíšenie