Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abgeben

  - obchádzka

• das Abgeben

  - obtok

• der Abgebepunkt

  - banskomemeračský bod

• der Abgeber

  - donor

• der Abgeber

  - odovzdávač

• das Abgehen des Bären

  - pohyb baranidla nadol

• das Abgehen vom Formerfordernis

  - dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú

• das Abgehen von der Schriftform

  - dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy

• das Abgehen von der Schriftform

  - dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú

• das Abgehende

  - odžilok (geol.)

• das Abgehenlassen

  - zjazd

• die Abgeklärtheit

  - vyrovnanosť

• die Abgeklärtheit

  - rovnováha

• das Abgekömme

  - odžilok (geol.)

• das Abgelauschtes

  - odpočúvané

• das Abgeld

  - disážio

• die Abgelegenheit

  - odľahlosť

• die Abgelenktheit

  - vybočenie (zo smeru jazdy)

• die Abgeltung

  - náhrada

• die Abgeltung

  - odškodnenie

• die Abgeltung

  - primeraná náhrada

• die Abgeltungen

  - odškodnenia

• die Abgeltungen

  - finančné náhrady

• die Abgeltungssteuer

  - daň z finančnej náhrady

• die Abgeltungssteuer

  - daň z odškodnenia

• die Abgeltungsteuer

  - zúčtovacia daň

• die Abgemessenheit

  - odmeranosť

• die Abgeneigtheit zu

  - odpor k

• die Abgeneigtheit zu etwas

  - odpor k čomu

• Abgeordnete

  - poslanci

• Abgeordnete

  - poslankyňa

• der Abgeordnete

  - poslanec

• der Abgeordnete des Bundestages

  - poslanec Spolkového snemu

• die Abgeordneten

  - poslanci

• die Abgeordneten

  - delegáti

• Abgeordneten

  - poslanca

• Abgeordneten

  - delegáta

• Abgeordneten

  - poslancov

• das Abgeordneten-Einkommen

  - príjem poslanca

• die Abgeordnetenbestechung

  - podplácanie poslanca

• Abgeordnetengehalts

  - poslaneckého platu

• das Abgeordnetenhaus

  - poslanecká snemovňa

• die Abgeordnetenhauswahl

  - voľby do poslaneckej snemovne

• die Abgeordnetenhäuser

  - poslanecké snemovne

• Abgeordnetenimmunität

  - poslaneckú imunitu

• die Abgeordnetenimmunität

  - poslanecká imunita

• die Abgeordnetenimunität

  - poslanecká imunita

• die Abgeordnetenkammer

  - poslanecká snemovňa

• die Abgeordnetenkammer

  - poslanecká komora

• die Abgeordnetenkammern

  - poslanecké snemovne

• die Abgeordnetenkammern

  - poslanecké komory

• die Abgeordnetenkollegen

  - poslaneckí kolegovia

• das Abgeordnetenmandat

  - poslanecký mandát

• das Abgeordnetenmandat

  - mandát poslanca

• die Abgeordnetenmehrheit

  - väčšina poslancov

• das Abgeordnetenrecht

  - právo poslancov

• der Abgeordnetensitz

  - poslanecký mandát

• die Abgeordnetenversammlung

  - poslanecká snemovňa ČR

• die Abgeordnetenwahl

  - voľby do poslaneckej snemovne

• der Abgeordneter

  - poslanec

• die Abgesandte

  - vyslanci (2.p.)

• der Abgesandte

  - delegát

• der Abgesandte

  - vyslanec

• der Abgesandte

  - posol

• Abgesandten

  - vyslancov

• die Abgesandten

  - vyslanci

• die Abgesandten

  - poslovia

• die Abgesandten

  - delegáti

• der Abgesang

  - dospev

• der Abgesang

  - dopevok

• Abgeschiedene

  - zosnulý

• der Abgeschiedener

  - zosnulý

• die Abgeschiedenheit

  - odlúčenosť

• die Abgeschiedenheit

  - uzavretosť

• die Abgeschlagenheit

  - zamdlievať

• die Abgeschlossenheit

  - odlúčenosť

• die Abgeschlossenheit

  - uzavretosť

• das Abgesiebtes

  - podsitné

• die Abgespanntheit

  - ochablosť

• die Abgespanntheit

  - ustatosť

• die Abgespanntheit

  - malátnosť

• die Abgestumpftheit

  - tuposť

• die Abgestumpftheit

  - stlmenosť

• die Abgesänge

  - smútočné nápevy

• das Abgießen

  - liatie

• das Abgießen

  - zliatie

• das Abgießen

  - zlievanie

• das Abgießen

  - odliatie

• das Abgießen

  - odlievanie

• das Abgießen

  - odpich

• der Abglanz

  - odlesk

• Abglanzes

  - odlesku

• die Abglasmaschine

  - obrusovací stroj

• das Abgleich

  - vyvažovanie

• das Abgleich

  - vyváženie

• das Abgleich

  - prispôsobovanie

• das Abgleich

  - dolaďovanie

• das Abgleich

  - vyladenie

• das Abgleich

  - súbeh

• das Abgleich

  - kompenzácia

• der Abgleich

  - kompenzácia

• der Abgleich

  - porovnanie

• der Abgleich durch Abwickeln von Windungen

  - dolaďovanie odvinovaním závitov

• der Abgleich durch Abwickeln von Windungen

  - vyrovnávanie odvíjaním závitov

• der Abgleich durch Auseinanderziehen der Windungen

  - dolaďovanie naťahovaním závitu

• der Abgleich durch Auseinanderziehen der Windungen

  - dolaďovanie naťahovaním závitov

• der Abgleich durch HF-Eisenkerne

  - dolaďovanie vysokofrekvenčnými železnými jadrami

• der Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung

  - dolaďovanie ohýbaním pol závitu

• der Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung

  - dolaďovanie ohýbaním polovičného závitu

• der Abgleich durch Verformen der Abschirmung

  - dolaďovanie prehýbaním tieniaceho krytu

• der Abgleich durch Verformen der Abschirmung

  - dolaďovanie ohýbaním tieniaceho krytu

• der Abgleich durch Verschieben der Windungen

  - dolaďovanie presúvaním závitu

• der Abgleich durch eine Kurzschlusswindung

  - dolaďovanie závitom nakrátko

• der Abgleich durch eine Schiebewindung

  - dolaďovanie posuvným závitom

• der Abgleich durch eine Schleife

  - dolaďovanie slučkou

• der Abgleich von Kapazitäten

  - dolaďovanie kapacity

• der Abgleich von Kondensatoren durch Abkratzen der Silberschicht

  - dolaďovanie kondenzátora odškriabaním striebornej vrstvy

• der Abgleichanzeiger

  - indikátor vyrovnania

• die Abgleicharbeit

  - rozvrhnutie

• die Abgleicharbeit

  - vyťaženie