Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abgasreinigung

  - obmezenie škodlivín vo výfukových plynoch

• die Abgasreinigungsanlage

  - zariadenie na čistenie spalín

• die Abgasreinigungsanlage

  - zariadenie na čistenie výfukových plynov

• die Abgasreinigungsanlage

  - systém obmezenia škodlivín vo výfukových plynoch

• das Abgasreinigungssystem

  - systém čistenia výfukových plynov

• das Abgasreinigungssystem

  - systém zníženia škodlivín vo výfukových plynoch

• die Abgasrichtlinien

  - smernice týkajúce sa výfukových emisií

• das Abgasrohr

  - potrubie pre odvod spalín

• das Abgasrohr

  - výfuková rúra

• das Abgasrohr

  - výfukové potrubie

• das Abgasrohr

  - výfuková trubka

• die Abgasrohr über der Hinterachse

  - výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou

• die Abgasrohrleitung

  - výfukové potrubie

• die Abgasrohrleitung

  - potrubie výfuku

• die Abgasrückführleitung

  - vedenie recirkulácie výfukových plynov

• die Abgasrückführleitung

  - spätné vedenie výfukových plynov

• die Abgasrückführung

  - recirkulácia výfukových plynov

• die Abgasrückführung

  - spätné vedenie spalín

• die Abgasrückführung

  - recirkulácia spalín

• die Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR)

  - recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií)

• die Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR)

  - spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií)

• die Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR)

  - recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií)

• die Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR)

  - EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií)

• Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt

  - vonkajšia recirkulácia výfukových plynov

• Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt

  - recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motora

• die Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt

  - vonkajšia recirkulácia výfukových plynov

• die Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt

  - recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor

• das Abgasrückführungs-Steuerventil

  - riadiaci ventil recirkulácie výfukových plynov

• das Abgasrückführungs-Steuerventil

  - riadiaci ventil recirkulácie spalín

• der Abgasrückführungs-Temperatursensor

  - snímač teploty recirkulujúcich spalín

• die Abgasrückführungsleitung

  - vedenie recirkulácie výfukových plynov

• die Abgasrückführungsleitung

  - spätné vedenie výfukových plynov

• der Abgasrückführungssensor

  - snímač recirkulácie výfukových plynov

• das Abgasrückführungssystem

  - systém recirkulácie výfukových plynov

• die Abgasrückführungssystem-Überwachung

  - kontrola systému recirkulácie výfukových plynov

• das Abgasrückführungsventil

  - ventil recirkulácie výfukových plynov

• das Abgasrückführungsventil

  - ventil recirkulácie spalín

• das Abgasrückführventil

  - ventil recirkulácie výfukových plynov

• das Abgasrückführventil

  - ventil recirkulácie spalín

• der Abgasrückstoß

  - reakčný účinok spalín

• der Abgassammler

  - výfukový zberač

• der Abgassammler

  - zberač výfuku (diel pri hlave valca)

• der Abgassammler

  - zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

• der Abgassammler

  - zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)

• Abgasschadstoffe

  - škodlivé látky vo výfukových plynoch (pl.)

• Abgasschadstoffe

  - škodlivé emisie výfukových plynov (pl.)

• der Abgasschornstein

  - komín na odvod plynu

• der Abgasschub

  - ťah splodín

• das Abgasschubrohr

  - reaktívna výfuková trubka

• die Abgassonderuntersuchung

  - kontrola emisií (auto)

• der Abgasspeisewasservorwärmer

  - dymový predhrievač napájacej vody

• der Abgasstahl

  - prúd spalín

• der Abgasstahlschub

  - reaktívny ťah výfukových plynov

• der Abgasstrahl

  - prúd spalín

• der Abgasstrang

  - výfuková vetva

• der Abgasstrang

  - rozvetvenie výfuku

• die Abgasströmung

  - prúd spalín

• der Abgasstutzen

  - výtokové hrdlo

• das Abgassystem

  - výfukový systém

• die Abgastemperatur

  - teplota spalín

• die Abgastemperatur

  - teplota výfukových plynov

• die Abgastemperaturerfassung

  - zistenie teploty výfukových plynov

• die Abgastemperaturmessung

  - meranie teploty výfukových plynov

• der Abgastest

  - test výfukových plynov

• der Abgastest

  - skúška výfukových plynov

• der Abgastest

  - test spalín

• der Abgastester (AGT)

  - tester výfukových plynov

• der Abgastester (AGT)

  - tester spalín

• das Abgasthermometer

  - spalinový teplomer

• der Abgastrakt

  - výfukový systém

• der Abgastrakt

  - výfukový trakt

• der Abgastrockner

  - sušič spalín

• der Abgastrockner

  - sušič výfukových plynov

• die Abgastrocknung

  - sušenie výfukových plynov

• die Abgastrockung

  - sušenie odpadovým teplom

• die Abgastruboaufladung

  - turboprepĺňanie

• die Abgastrübung

  - opacita spalín

• die Abgastrübung

  - zakalenie spalín

• die Abgasturbine

  - turbína na výfukové plyny

• die Abgasturbine

  - turbína spalín

• die Abgasturbine

  - výfuková turbína

• die Abgasturbine

  - turbína poháňaná výfukovými plynmi

• die Abgasturboaufladung

  - prepĺňanie turbodúchadlom

• die Abgasturboaufladung

  - preplňovanie (s využitím energie výfukových plynov)

• das Abgasturbogebläse

  - turbodúchadlo

• der Abgasturbolader

  - turbodúchadlo

• der Abgasturbolader

  - turbodúchadlo (poháňané výfukovými plynmi)

• der Abgasturbolader

  - plniaci kompresor na výfukové plyny

• der Abgasturbolader (ATL)

  - turbodúchadlo (dúchadlo s turbínou poháňanou výfukovými plynmi)

• der Abgasumlenkring

  - odkláňací prstenec spalín

• die Abgasuntersuchung

  - testovanie výfukových plynov

• die Abgasuntersuchung

  - testovanie spalín

• der Abgasventilator

  - odťah odpadnových plynov

• der Abgasventilator

  - odplyňovací ventilátor

• die Abgasverdünnung

  - zrieďovanie spalín

• die Abgasverdünnung

  - riedenie výfukových plynov

• die Abgasverdünnung

  - riedenie spalín

• der Abgasverdünnungsraum

  - priestor na zrieďovanie spalín

• der Abgasverlust

  - strata odpadovými plynmi

• die Abgasverwertung

  - zužitkovanie odpadových plynov

• die Abgasvorschrift

  - predpis pre výfukové plyny

• die Abgasvorschrift

  - predpis pre spaliny

• die Abgasvorschrift

  - predpis pre odpadové plyny

• die Abgasvorschrift

  - emisný predpis

• der Abgasvorwärmer

  - ekonomizér

• der Abgasvorwärmer

  - rekuperátor

• der Abgasvorwärmer

  - ohrievač odpadovými plynmi

• die Abgasvorwärmeverwertung

  - využitie tepla odpadových plynov

• Abgaswerte

  - hodnoty škodlivín vo výfukových plynoch (pl.)

• die Abgaswolke

  - oblak odpadového plynu

• die Abgaswärme

  - teplo odpadových plynov

• die Abgaswärme

  - výfukové teplo

• der Abgaswärmeverlust

  - strata tepla spalinami

• die Abgaswärmeverwertung

  - využitie tepla odpadových plynov

• das Abgaszentrum

  - stredisko pre výskum spalín

• der Abgasüberhitzer

  - prehrievač na odpadové plyny

• die Abgasüberprüfung

  - kontrola výfukových plynov

• die Abgasüberprüfung

  - kontrola spalín

• das Abgeben

  - odchod

• das Abgeben

  - vypravenie