Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abfälle verwerten

  - zúžitkovať odpadky

• die Abfälle verwerten

  - zúžitkovať odpad

• die Abfälle verwerten

  - zhodnotiť odpad

• die Abfälligkeit

  - zbiehavosť

• das Abfärben von Leder

  - zmena farby kože

• Abförder (~)

  - dopravný

• Abförder (~)

  - ťažné

• die Abförderanlage

  - dopravné zariadenie

• die Abförderung

  - doprava

• die Abförderung

  - odvoz

• Abfühl (~)

  - snímací

• Abfühl (~)

  - obhliadací

• die Abfühladresse

  - adresa snímania

• der Abfühlbefehl

  - príkaz testovania

• das Abfühlbyte

  - bajt závad

• das Abfühlbyte

  - slabika závad

• die Abfühlbürste

  - snímacia kefka

• die Abfühleinheit

  - snímač

• die Abfühleinheit

  - snímacia jednotka

• die Abfühleinrichtung

  - obhliadacie zariadenie

• die Abfühleinrichtung

  - snímacie zariadenie

• die Abfühleinrichtung

  - snímací mechanizmus

• das Abfühlen

  - snímanie

• das Abfühlen

  - čítanie

• der Abfühler

  - snímač

• der Abfühler

  - receptor

• der Abfühler

  - senzor

• der Abfühlfehler

  - chyba snímania

• der Abfühlfehler

  - chyba čítania

• die Abfühlgeschwindigkeit

  - rýchlosť prehľadávania

• der Abfühlhebel

  - snímacia páka

• der Abfühlhebel

  - obhliadacia páka

• der Abfühlkartenkopf

  - snímač diernych štítkov

• der Abfühlkopf

  - snímacia hlava

• der Abfühlkopf

  - čítacia hlava

• das Abfühlloch

  - značkový otvor

• der Abfühlmechanismus

  - ohľadávací mechanizmus

• die Abfühlstanzeinheit

  - snímací dierovač

• der Abfühlstift

  - snímací čap

• der Abfühlstift

  - obhliadací kolík

• der Abfühlstift

  - snímacia kefka

• der Abfühlstift

  - snímacia ihla

• der Abfühlvorgang

  - snímací postup

• der Abfühlvorgang

  - obhliadávací pochod

• das Abfühlwerk

  - dotykový mechanizmus

• das Abfühlwerk

  - ohľadávací mechanizmus

• die Abfühlwiederholung

  - opakované snímanie

• die Abfühlwiederholung

  - opakované čítanie

• das Abführband

  - odťahovací pás

• die Abführeinrichtung

  - odvádzacie zariadenie

• der Abführgang

  - vývod

• das Abführlattentuch

  - odvádzací latkový pás

• die Abführmittel

  - preháňadlá

• das Abführmittel

  - preháňadlo

• das Abführmittel

  - laxatív

• das Abführmittel

  - laxativum

• das Abführmittel

  - depuranciá

• das Abführmittel

  - preháňavý liek

• das Abführmittel

  - liek na prehnanie

• Abführmittels

  - preháňadlá

• die Abführmittels

  - preháňadlá

• der Abführtee

  - preháňadlo

• der Abführtee

  - čaj na preháňanie

• der Abführtrichter

  - odľahová nálievka

• der Abführtrichter

  - odvádzacia nálievka

• die Abführung

  - odvedenie

• die Abführung

  - zatknutie

• die Abführung

  - prečistenie

• die Abführung

  - odvod

• die Abführung

  - odvádzanie

• die Abführung

  - odvod (daní)

• die Abführung

  - odvádzanie (peňazí)

• die Abführung an den Staatshaushalt

  - odvod do štátneho rozpočtu

• die Abführung der Späne

  - odvod triesok

• die Abführung der Späne

  - odvoz triesok

• die Abführung der Späne

  - odsun triesok

• die Abführung von Steuern

  - odvod daní

• die Abführungsbelastung

  - odvodové zaťaženie

• die Abführungsgrundlage

  - základ odvodu

• die Abführungsklemme

  - vývodná svorka

• die Abführungsleitung

  - odvádzacie potrubie

• die Abführungspflicht

  - odvodová povinnosť

• das Abführungsrohr

  - odvádzacia trubka

• das Abführungsrohr

  - odvodné potrubie

• die Abführungsrohrleitung

  - odvádzacie potrubie

• der Abführungssatz

  - odvodová sadzba

• der Abführungssatz

  - sadzba odvodu

• das Abführungsvermögen

  - kapacita

• das Abführungsvermögen

  - prietoková kapacita

• die Abführwalze

  - odvádzací valec

• die Abfüllanlage

  - plnička

• die Abfüllanlage

  - plniareň

• die Abfüllanlage

  - plniaci stroj

• die Abfülleinrichtung

  - napúšťacie zariadenie

• das Abfüllen

  - stačanie

• das Abfüllen

  - plnenie (do fliaš)

• Abfüllen auf Fässer

  - stáčanie do sudov

• der Abfüller

  - plnička

• der Abfüller

  - plniaci stroj

• das Abfüllkarussell

  - plniaci karusel

• die Abfüllmaschine

  - plnička

• die Abfüllmaschine

  - plniaci stroj

• die Abfüllmenge

  - dávka

• der Abfüllraum

  - plniareň

• die Abfüllräume

  - plniarne

• der Abfüllschlauch

  - plniaca hadica

• die Abfüllstation

  - plniace stanice

• die Abfüllstraße

  - plniaca linka

• der Abfüllstutzen

  - plniace hrdlo

• die Abfüllung

  - stačanie

• die Abfüllung

  - plnenie (do fliaš)

• die Abfüllwaage

  - dávkovacie váhy

• die Abfütterung

  - vypodšívkovanie

• die Abfütterung

  - našitie podšívky

• die Abfütterungsanstalten

  - miesta na kŕmenie

• Abg (Abgang)

  - odchod

• Abgabe

  - odovzdávania

• die Abgabe

  - odvod

• die Abgabe

  - poplatok

• die Abgabe

  - vykládka