Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abfolge

  - sleď

• die Abfolge

  - poradie

• die Abfolge

  - iverzia (v permutácii, mat.)

• die Abfolge der Straftaten

  - sled trestných činov

• die Abform

  - odliatok

• der Abformgips

  - sadra na odliatky

• das Abformkonzept

  - koncepcia odoberania odtlačkov

• der Abformlöffel

  - odtlačková lyžica

• die Abformsituation

  - situácia pre otlačok

• die Abformsituation

  - otlačková situácia

• die Abformtechnik

  - otlačková technika

• die Abformung

  - otlačok

• die Abformungsdesinfektion

  - dezinfekcia otlačku

• die Abformungsdesinfektion

  - dezinfekcia otlačkov

• das Abformverfahren

  - otlačková metóda

• das Abformverfahren

  - otlačkový postup

• der Abformwerkstoff

  - otlačkový materiál

• die Abformwerkstoffe

  - otlačkové materiály

• die Abfrage

  - dopyt

• die Abfrage

  - dotaz

• die Abfrage

  - vzorkovanie

• die Abfrage und Vorgangsbearbeitung

  - zpracovanie otázok a transakcií

• der Abfrageapparat

  - opytovač

• der Abfrageapparat

  - opytovací prístroj

• die Abfragebearbeitung

  - spracovanie otázok

• die Abfragebearbeitung

  - spracovanie dopytov

• der Abfragebefehl

  - príkaz testovania

• das Abfragebildschirmgerät

  - opytovacia zobrazovacia jednotka

• der Abfrageblattschreiber

  - opytovací referenčný písací stroj

• die Abfragedatei

  - dopytovací súbor

• die Abfragedatensichtstation

  - opytovací obrazový terminál

• die Abfrageeinheit

  - opytovacia jednotka

• die Abfrageeinrichtung

  - opytovacie zariadenie

• die Abfrageeinrichtung

  - manipulačná súprava

• das Abfrageende

  - koniec dopytu

• die Abfragegerechtigkeit

  - princíp obsluhy podľa príchodu

• das Abfragegerät

  - opytovač

• die Abfragehilfe

  - pomocná otázka

• der Abfrageimpuls

  - opytovací impulz

• die Abfrageklinke

  - skúšobná kľučka

• der Abfragekode

  - dopytovací kód

• die Abfragekonsole

  - skúšobný ovládací panel

• die Abfragekonsole

  - skúšobná konzola

• der Abfragemodus

  - dopytovací režim

• die Abfragemöglichkeit

  - možnosť vyhľadávania

• das Abfragen

  - dopyt

• das Abfragen

  - skúšanie

• das Abfragen

  - manipulácia

• das Abfragen

  - prihlásenie

• der Abfrageplatz

  - informačné miesto

• das Abfrageprogramm

  - dopytovací program

• der Abfrageprüfimpuls

  - testovací impulz

• der Abfrager

  - opytovač

• das Abfrageregister

  - register dopytov

• der Abfrageschalter

  - opytovací kľúč

• der Abfrageschalter

  - manipulačný spínač

• die Abfrageschnur

  - dopytovacia šnúra

• die Abfrageschnur

  - rad dopytov

• die Abfrageschnur

  - postupnosť dopytov

• der Abfragesender

  - opytovač

• der Abfragesender

  - skúšobný vysielač

• die Abfragesequenz

  - volacia postupnosť

• die Abfragesequenz

  - volacia sekvencia

• das Abfragesignal

  - dopytovací signál

• die Abfragesitzung

  - konverzačná relácia

• die Abfragesprache

  - dopytovací jazyk

• die Abfragestation

  - informačná stanica

• die Abfragestelle

  - informačné miesto

• die Abfragesteuerung

  - riadenie otázok

• die Abfragesteuerung

  - riadenie dopytov

• das Abfragesteuerungsystem

  - systém riadenia otázok

• der Abfragestöpsel

  - opytovací kolík

• das Abfragesystem

  - skúšobný systém

• der Abfragetakt

  - dopytovací impulz

• die Abfragetaste

  - opytovacie tlačidlo

• das Abfragetastenfeld

  - skúšobný klávesnicový blok

• das Abfrageterminal

  - dopytovací terminál

• das Abfrageterminalsystem

  - systém opytovacích terminálov

• die Abfragetransaktion

  - dopytovacia transakcia

• das Abfrageunterprogramm

  - skúšobný podprogram

• das Abfrageverfahren

  - vzorkovanie

• das Abfrageverfahren

  - vzorkovací postup

• das Abfrageverfahren

  - vzorkovacia metóda

• der Abfragezeitgeber

  - časovač výziev

• die Abfragezykluszeit

  - perióda vzorkovania

• die Abfuhr

  - odvoz

• die Abfuhr

  - odkaz

• die Abfuhr

  - odvod

• die Abfuhr

  - odvedenie

• die Abfuhr

  - odvedenie (daní)

• die Abfuhr

  - odvod (daní)

• die Abfuhr der Güter

  - odvoz tovaru

• die Abfuhr der Späne

  - odvoz triesok

• die Abfuhr der Steuer

  - odvod daní

• Abfuhr der Steuern

  - odvádzanie daní

• die Abfuhr von Abgaben

  - odvod poplatkov

• die Abfuhr von Asche

  - odvoz popola

• die Abfuhrgebühr

  - poplatok za odvoz

• die Abfuhrgebühr

  - poplatok za prepravu

• die Abfuhrhäufigkeit

  - hustota prepravy

• die Abfuhrkosten

  - náklady na odvoz

• die Abfuhrleitung

  - odvádzacie potrubie

• der Abfuhrlohn

  - dovozné

• der Abfuhrlohn

  - dopravné

• die Abfuhrmöglichkeit

  - možnosť prepravy

• der Abfuhrplan

  - plán odvozu

• die Abfuhrplanung

  - plánovanie odvozu

• die Abfuhrplanung

  - plánovanie prepravy

• der Abfuhrplatz

  - miesto odvozu

• der Abfuhrrollgang

  - odsunovací valčekový dopravník

• der Abfuhrrollgang

  - odvozový valčekový dopravník

• der Abfuhrweg

  - vývod

• der Abfuhrweg

  - odvozná trasa

• der Abfuhrweg

  - odvozná cesta

• die Abfunkkurve

  - odiskrovacia krivka

• der Abfunkvorgang

  - odiskrenie

• die Abfälle

  - odpady

• die Abfälle

  - odpadky

• die Abfälle

  - zvyšky

• Abfälle

  - odpadov