Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abfindungsgeld

  - odškodné

• das Abfindungsguthaben

  - odstupné pri odchode zo spoločnosti

• die Abfindungshöhe

  - výška odstupného

• die Abfindungshöhe

  - suma odstupného

• das Abfindungskonto

  - účet ostupného

• das Abfindungspaket

  - balík odstupného

• die Abfindungssume

  - odstupné

• die Abfindungssumme

  - odstupné

• die Abfindungsvereinbarung

  - dohoda o odstupnom

• die Abfindungsverhandlungen

  - jednanie o odstupnom

• die Abfindungszahlung

  - vyplatenie odstupného

• die Abfindungszahlung

  - zaplatenie odstupného

• die Abfindungszahlungen

  - platenie odstupného

• das Abfischen des Teiches

  - výlov rybníka

• der Abfischplatz

  - lovisko v rybníku

• die Abfischung

  - výlov rýb

• die Abflachen

  - sploštenie

• die Abflachen

  - stenčenie

• die Abflachen

  - skosenie

• die Abflachen

  - plôška

• die Abflachschaltung

  - vyhladzovací obvod

• die Abflachung

  - sploštenie

• die Abflachung

  - plôška

• die Abflachung

  - okos

• die Abflachungen

  - sploštenia

• die Abflachungen

  - vyhladenia

• das Abflammen

  - opálenie plameňom

• das Abflammen

  - prudké zhorenie

• das Abflammen

  - prisušenie formy

• das Abflammen

  - čistenie plameňom

• das Abflammen der Formen

  - sušenie foriem plameňom

• das Abflammen von Blöcken

  - čistenie ingotov plameňom

• die Abflammpistole

  - opaľovacia pištoľ

• die Abflammung

  - opálenie plameňom

• die Abflammung

  - prudké zhorenie

• die Abflammvorrichtung

  - opaľovacie zariadenie

• das Abflanschen

  - osekávanie

• das Abflauen

  - klesanie

• das Abflauen

  - zoslabenie

• das Abflauen

  - oslabovanie (2.p.)

• das Abflauen des Windes

  - zoslabenie vetra

• die Abfleischmaschine

  - stroj na vykosťovanie

• die Abfleischmaschine

  - vykosťovací stroj

• das Abfließen

  - odtekanie

• das Abfließen

  - odtok

• das Abfließen des Fruchtwassers

  - odtok plodovej vody

• das Abfließen des Ladungsbildes

  - miznutie nábojového obrazu

• der Abflug

  - štart

• der Abflug

  - vzlet

• der Abflug

  - odlet

• der Abflug

  - začiatok letu

• der Abflugbereich

  - odletová oblasť

• das Abflugdeck

  - letisko

• die Abfluggeschwindigkeit

  - vzletová rýchlosť

• das Abfluggewicht

  - štartovacia hmotnosť

• der Abflughafen

  - odletové letisko

• die Abflughalle

  - odletová hala

• die Abflughallen

  - odletové haly

• der Abflugkurs

  - kurz pri odlete

• die Abflugleistung

  - štartovací výkon

• die Abflugmasse

  - štartovacia hmotnosť

• der Abflugort

  - miesto odletu

• die Abflugpeilung

  - zameriavanie pri odlete

• die Abflugroute

  - odletová trať

• die Abflugstelle

  - miesto odletu

• die Abflugstellung

  - vzletová poloha

• die Abflugstrecke

  - odletová trať

• die Abflugstrecke

  - dĺžka rozjazdu

• das Abflugverbot

  - zákaz vzletu

• der Abflugverbot

  - zákaz štartu

• die Abflugzeit

  - čas odletu

• der Abfluss

  - odtok

• der Abfluss

  - výtok

• der Abfluss

  - vytekanie

• der Abfluss

  - odvod

• der Abfluss

  - odtekanie

• der Abfluss

  - únik

• der Abfluss

  - prietok

• der Abfluss

  - výpust

• der Abfluss

  - odtokové množstvo

• der Abfluss - des Kapitals

  - únik kapitálu

• der Abfluss - des Kapitals

  - odtok kapitálu

• der Abfluss des Kapitals

  - odliv kapitálu

• der Abfluss von Devisenreserven

  - úbytok devízových rezerv

• der Abfluss von Geld

  - úbytok peňazí

• der Abfluss von Geld

  - odčerpávanie peňazí

• die Abflussanordnung

  - usporiadanie odtoku

• das Abflussbauwerk

  - výpustný objekt

• das Abflussbauwerk

  - odtokové dielo

• der Abflussbeiwert

  - odtokový koeficient

• der Abflussbeiwert

  - súčiniteľ odtoku

• der Abflussbeiwert

  - odtokový súčiniteľ

• die Abflussbrühe

  - odpadová brečka

• die Abflussfläche

  - odtoková plocha povodia

• die Abflussfläche

  - plocha povodia

• die Abflussfläche

  - povodie

• die Abflussfläche

  - odtoková plocha

• die Abflussfurche

  - stoka

• die Abflussfurche

  - odtoková vodná priekopa

• die Abflussfurche

  - odpadový kanál

• die Abflussganglinie

  - odtokový hydrogram

• die Abflussganglinie

  - hydrogram

• die Abflussganglinie

  - čiara prietokov

• der Abflussgraben

  - stoka

• der Abflussgraben

  - odtokový kanál

• der Abflussgraben

  - odtoková priekopa

• der Abflusshahn

  - výpustný kohút

• der Abflusshahn

  - odtokový kohút

• der Abflusshahn

  - odtokový kohútik

• der Abflusshahn

  - vypúšťací kohútik

• die Abflusshöhe

  - výška odpadu

• die Abflusshöhe

  - výška odtoku

• die Abflussintensität

  - intenzita odtekania

• die Abflussintensität

  - intenzita odtoku

• das Abflussjahr

  - hydrologický rok

• das Abflussjahr

  - odtokový rok

• der Abflusskanal

  - stoka

• der Abflusskanal

  - odpadový kanál

• der Abflusskanal

  - odtokový kanál

• der Abflusskanal

  - kanalizačné potrubie