Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abfangsfurche

  - zberný jarok

• das Abfangslastvielfache

  - koeficient prevádzkového zaťaženia

• das Abfangsnetz

  - kanalizačná sieť

• der Abfangsneutralpunkt mit festem Knüppel

  - dynamický bod s pevným riadením

• der Abfangsneutralpunkt mit losem Knüppel

  - dynamický bod s voľným riadením

• die Abfangstraße

  - záchytná ulica

• das Abfangsventil

  - uzatvárací ventil

• das Abfangsystem

  - záchytná sústava

• der Abfangträger

  - podchytávací nosník

• der Abfangventil

  - záverný ventil

• der Abfangventil

  - blokovací ventil

• der Abfangweg

  - brzdná dráha

• das Abfasen

  - fazetovanie

• das Abfasen

  - šikmé zbrusovanie hrany

• die Abfaser

  - odpadové vlákno

• der Abfasser

  - zostavovateľ

• die Abfassung

  - spísanie

• die Abfassung

  - zostavenie

• die Abfassung

  - vyhotovenie

• die Abfassung

  - zrazenie hrany

• die Abfassung

  - skosenie hrany

• die Abfassung - eines Protokolls

  - spísanie protokolu

• die Abfassung - eines Vertrages

  - spísanie zmluvy

• die Abfassung eines Protokolls

  - spísanie protokolu

• die Abfasung

  - fazeta

• die Abfasung

  - skosená hrana

• die Abfederung

  - vypružovanie

• die Abfederung

  - odpružovanie

• die Abfederung

  - odpruženie

• die Abfederung

  - perovanie

• die Abfederung

  - pruženie

• die Abfederung

  - vyperovanie (voza)

• Abfederung erfolgt

  - odpruženie sa realizovalo

• die Abfederungsfeder

  - pružina na odpruženie

• das Abfellen

  - sťahovanie kože

• die Abferkelbucht

  - koterec k opraseniu

• das Abferkeln

  - oprasenie

• der Abferkelstall

  - stajňa pre prasnice

• die Abfertigung

  - vybavenie

• die Abfertigung

  - odoslanie

• die Abfertigung

  - poslanie

• die Abfertigung

  - odbavenie

• die Abfertigung

  - expedícia

• die Abfertigung - der Waren

  - odoslanie tovaru

• die Abfertigung der Reisenden

  - odbavenie cestujúcich

• die Abfertigung des Kunden

  - obsluha zákazníka

• der Abfertigunganspruch

  - nárok na odstupné (prac.)

• das Abfertigungfeld

  - vybavovacie pole (na letisku)

• Abfertigungs (~)

  - vybavujúci

• Abfertigungs (~)

  - vypravenie

• der Abfertigungsagent

  - deklarant

• die Abfertigungsanlagen

  - servisný komplex

• die Abfertigungsart

  - spôsob odbavovania

• der Abfertigungsbahnhof

  - odosielacia stanica

• die Abfertigungsbedingungen

  - prevádzkové podmienky

• die Abfertigungsbefugnis

  - výpravné oprávnenie

• die Abfertigungsbefugnis

  - oprávnenie na vypravenie

• der Abfertigungschalter

  - odbavovacia prepážka

• das Abfertigungsfeld

  - odbavovacia plocha

• das Abfertigungsfeld

  - odbavovacie pole

• die Abfertigungsfrist

  - výpravná lehota

• das Abfertigungsgebäude

  - colnica

• das Abfertigungsgebäude

  - odbavovacia budova

• das Abfertigungsgebäude

  - vybavovacia budova (na letisku)

• die Abfertigungsgebühr

  - výpravné

• die Abfertigungsgebühren

  - odbavovacie poplatky

• die Abfertigungsgebühren

  - výpravné poplatky

• die Abfertigungsgefugnis

  - oprávnenie k vybaveniu

• der Abfertigungshafen

  - expedičný prístav

• die Abfertigungshalle

  - odbavovacia hala

• die Abfertigungskasse

  - odbavovacia pokladňa

• die Abfertigungskasse

  - predajňa cestovných lístkov

• die Abfertigungsleistung

  - vybavenie

• die Abfertigungsleistung

  - odbavenie

• das Abfertigungspapier

  - prepravný doklad

• die Abfertigungspriorität

  - priorita prideľovania

• die Abfertigungsrate

  - intenzita obsluhy

• die Abfertigungsrate

  - rýchlosť odbavenia

• der Abfertigungsraum

  - výpravňa

• die Abfertigungsstation

  - odosielacia stanica

• die Abfertigungsstelle

  - expedícia

• die Abfertigungsstelle

  - výpravňa

• die Abfertigungsstellen

  - odbavovne

• die Abfertigungsstellen

  - výpravné

• der Abfertigungsstempel

  - pečiatka o odbavení

• die Abfertigungssumme

  - poplatok za vybavenie

• das Abfertigungsverfahren

  - spôsob vypravenia

• die Abfertigungsvorschriften

  - predpisy pre vypravovanie zásielok

• die Abfertigungszahlung

  - výplata odstupného

• die Abfertigungszeit

  - čas vypravenia

• die Abfertigungszeit

  - čas obsluhy

• die Abfertigungszeit

  - čas vybavenia

• das Abfett

  - odpadový tuk

• die Abfeuerung

  - vypúšťanie

• die Abfeuerung

  - vypustenie

• die Abfeuerung

  - štart

• die Abfeuerungseinrichtung

  - odpaľovacie zariadenie

• der Abfindugsbetrag

  - odstupné

• der Abfindugsbetrag

  - vyrovnanie

• der Abfindugsbetrag

  - obnos za odstupné

• der Abfindugsbetrag

  - suma za odstupné

• die Abfindung

  - vyrovnanie

• die Abfindung

  - uspokojenie

• die Abfindung

  - dohoda

• die Abfindung

  - úhrada

• die Abfindung

  - odstupné

• die Abfindung

  - apanáž

• die Abfindung

  - vyrovnanie (uspokojenie)

• die Abfindung

  - úhrada (dlhu)

• die Abfindung - angemessene

  - odstupné primerané

• die Abfindung für (etw.)

  - Vyrovnanie (peňažné)

• die Abfindung zahlen

  - zaplatiť odstupné

• die Abfindungen

  - odstupné

• die Abfindungen

  - odbytné

• Abfindungs (~)

  - vyrovnávací

• das Abfindungsangebot

  - návrh na odstupné

• der Abfindungsbetrag

  - odstupné

• der Abfindungsbetrag

  - odškodné

• das Abfindungsentgelt

  - vysporiadací podiel

• das Abfindungsgeld

  - odstupné