Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
abwechselnd
- striedavý
-
abwechselnd
- striedavo
-
abwechselnd
- premenlivý
-
abwechselnd
- premenlivo
-
abwechselnd
- alternujúci
-
abwechselnd
- alternovaný
-
abwechselnd fahren
- ísť striedavo
-
die abwechselnde Kopolymerisation
- alternujúca kopolymerácia
-
die abwechselnde Kopolymerisation
- striedavá kopolymerácia
-
das abwechselnde Parken
- striedavé parkovanie
-
die abwechselnde Textübertragung
- striedavý prenos textu
-
das abwechselndes Ein- und Auslagern
- striedavé uskladnenie a vyskladnenie
-
abwechselndes Schielen
- alternujúci strabizmus
-
abwechselndes Schielen
- striedavý strabizmus
-
abwechselndes ein und Auslagern
- výmena
-
abwechslungreich
- pestrý
-
abwechslungreich
- rozmanitý
-
abwechslungreiche
- pestrý
-
abwechslungreiche
- bohatý na obmeny
-
abwechslungslos
- jednotvárny
-
abwechslungsreich
- pestrý
-
abwechslungsreich
- rozmanitý
-
abwechslungsreiche
- mnohotvárne
-
abwechslungsreiche Kost
- pestrá strava
-
abwedeln
- zadržať svetlo pri zväčšovaní
-
abwegig
- scestné
-
abwegig
- neschodný
-
abwegig
- podivný
-
abwegig
- zvláštny
-
abwegig
- neskutočný
-
abwegig
- perverzný
-
abwegig
- zvrátený
-
das abwegiges Zeug reden
- hovoriť z cesty
-
abwegsam
- scestný
-
abwegsam
- úchylný
-
abwehen
- odviať
-
abwehrbereit
- pripravený k obrane
-
abwehren
- odraziť
-
abwehren
- odvrátiť
-
abwehren
- zabrániť
-
abwehren
- odháňať
-
abwehren den Angriff auf Leben
- odvrátiť útok na život (koho)
-
abweichen
- odchýliť
-
abweichen
- vychýliť
-
abweichen
- odkloniť
-
abweichen
- odbočiť
-
abweichen
- odmočiť
-
abweichen
- zmäknúť
-
abweichen
- zmäkčovať
-
abweichen
- aberovať
-
abweichen
- zmäkčovať (navlhnutím)
-
abweichen
- odlišovať
-
abweichen nicht
- nelíšiť sa
-
abweichen sich
- odchýliť sa
-
abweichen sich
- odkloniť sa
-
abweichen sich
- líšiť sa
-
abweichen sich
- nezhodovať sa
-
abweichen von
- odlišovať se od
-
abweichen von
- odchyľovať sa od
-
abweichen von
- odlišovať sa od
-
abweichen von Vertragsbedingungen
- odchýliť sa od zmluvných podmienok
-
abweichen von etw. in etw.
- odlišovať sa od (čoho) (čím)
-
abweichend
- odlišný
-
abweichend
- odlišne
-
abweichend
- aberujúci
-
abweichend
- heterológny
-
abweichend
- odchýlny
-
abweichend
- opačný (protichodný)
-
abweichend regeln
- stanoviť inak
-
abweichend regeln
- stanoviť iným spôsobom
-
abweichend von
- odlišne od
-
abweichende Bezeichnung der Anteilscheine
- odchylné označenie podielových listov (fondy)
-
die abweichende Meinung
- odchylný názor
-
die abweichende Regelung
- odchylná úprava
-
das abweichendes Format
- odchylný formát
-
abweicht
- sa odlišuje
-
abweiden
- spásť
-
abweisen
- odraziť
-
abweisen
- odmietnuť
-
abweisen
- odmietať (nechcieť)
-
abweisen - den Vorschlag
- odmietnuť - návrh
-
abweisend
- odmietavý
-
abweisender Teil des Urteils
- zamietavá časť rozsudku
-
abweisender Teil des Urteils
- zamietavý výrok
-
abweisender Zustand
- stav obsadený
-
abwelken
- vädnúť
-
abwelken
- zvädnúť
-
abwelken
- žmýkať (usne)
-
abwelken
- odvodňovať (usne)
-
abwendbar
- odvrátiteľný
-
abwendbar
- odvratný
-
abwenden
- odvrátiť
-
abwenden
- obrátiť
-
abwenden
- zabrániť
-
abwenden - die Gefahr
- odvrátiť nebezpečenstvo
-
abwenden sich
- zanevrieť na koho
-
abwenden sich
- odvrátiť sa od koho
-
abwendig
- odvrátený
-
abwendig
- odcudzený
-
abwendig machen
- preberať
-
abwendig machen
- odvrátiť
-
abwendig machen
- odvracať
-
abwerbarer Behälter
- odhadzovacia nádrž
-
abwerben
- zverbovať
-
abwerfbar
- odhadzovateľný
-
abwerfbar
- odhoditeľný
-
abwerfbarer Behälter
- odhadzovacia nádrž
-
abwerfbares Gewicht
- odhadzovacia záťaž
-
abwerfbares Schlauchboot
- zácharnný čln s padákom
-
abwerfen
- zhodiť
-
abwerfen
- odhodiť
-
abwerfen
- zrážať
-
abwerfen
- ráňať
-
abwerfen
- zvrhnúť
-
abwerfen - Nutzen
- prinášať výťažok
-
abwerfen - Profit
- prinášať zisk
-
der abwerfen Ertrag
- vynášať
-
abwerfen Profit
- prinášať zisk
-
abwerten
- znehodnotiť
-
abwerten
- devalvovať