Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
der abtastender Lichtfleck
- snímací bod
-
der abtastender Regelkreis
- regulačný obvod s impulzovým meraním
-
abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
- podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
-
abtauchte
- ponoril sa
-
abtauen
- roztopiť
-
abtauen
- roztápať
-
abtauen
- rozmraziť
-
abtauen
- rozmrazovať
-
abtauen
- odmraziť
-
abtauen
- roztopiť sa
-
abtauen
- rozmraziť sa
-
abtaumeln
- odpotácať sa
-
abtaumeln
- odkymácať sa
-
abtaxieren
- ohodnotiť
-
abtaxieren
- otaxovať
-
abteilbar
- oddeliteľný
-
abteilbarer Raum
- oddeliteľný priestor
-
abteilen
- oddeliť
-
abteilen
- rozdeliť
-
abteilen
- oddeľovať
-
abteilen
- odlučovať
-
abteilen
- rozdeľovať
-
abteilen
- predeľovať
-
abteilen
- dávkovať
-
abteilen
- rozvrhnúť
-
abteilt
- oddelený
-
abteilungsintern
- v rámci oddelenia
-
abteilungsweise
- po kúskoch
-
abteilungsweise
- po častiach
-
abtelefonieren
- telefonicky odriecť
-
abtelegrafieren
- telegraficky odriecť
-
abteufen
- hĺbiť
-
abteufen
- vyhĺbiť
-
abteufen
- spustiť (studňu)
-
abtilgen
- splácať
-
abtilgen
- umoriť
-
abtippen
- odpísať
-
abtippen
- odklepať na stroji
-
abtonen
- tónovať
-
abtonen
- zladiť
-
abtonen
- odtieňovať
-
abtonen
- zladiť (farby)
-
abtonen
- zmäkčovať tóny
-
abtraben
- odklusať
-
abtragbar
- prenosný
-
abtragbare Packung
- prenosný obal
-
abtragen
- odniesť
-
abtragen
- odnášať
-
abtragen
- strhnúť
-
abtragen
- odkopať
-
abtragen
- planírovať
-
abtragen
- amortizovať
-
abtragen
- búrať
-
abtragen
- zbúrať
-
abtragen
- vyoperovať
-
abtragen
- nanášať (mat.)
-
abtragen
- prenášať (mat.)
-
abtragen
- strhnúť (budovu)
-
abtragen
- strhnúť (múr)
-
das abtragendes Fertigungsverfahren
- nekonvenčný spôsob obrábania
-
abtragendes Verfahren
- nekonvenčný spôsob (napr.obrábania)
-
abtransportieren
- odviezť
-
abtransportieren
- odtransportovať
-
abtransportieren
- expedovať
-
abtreiben
- zahnať
-
abtreiben
- odháňať
-
abtreiben
- vypudiť
-
abtreiben
- oddestilovať
-
abtreiben
- odpariť
-
abtreiben
- rafinovať
-
abtreiben
- vyhnať (plod)
-
abtreiben
- kuplovať (hutn.)
-
abtreiben Frucht
- vyháňať plod
-
abtreibend
- odpudzujúci
-
abtreibende
- odpudzujúci
-
abtreibende Kraft
- odpuzujúca sila
-
abtreibende Kraft
- odpudivá sila
-
abtreibender
- odpudzujúci
-
abtreibendes
- odpudzujúci
-
abtrennbar
- odlučiteľný
-
abtrennbar
- oddeliteľný
-
abtrennen
- odlúčiť
-
abtrennen
- oddeliť
-
abtrennen
- odčleniť
-
abtrennen
- odpojiť
-
abtrennen
- rozpojiť
-
abtrennen
- rozpájať
-
abtrennen
- oddeľovať
-
abtrennen
- rozdeliť
-
abtrennen
- amputovať
-
abtrennen
- deliť (ohaničovať)
-
abtrennen
- oddeliť (odobrať ako časť čoho)
-
abtrennen (das negative Batteriekabel)
- odpojiť (záporný pól batérie)
-
abtrennen (ein Sekret)
- secernovať (sekrét)
-
abtrennen ein Sekret
- secernovať sekrét
-
abtrennend
- selektívny
-
abtreppen
- odstupňovať (napr. murivo)
-
abtreppen
- upaviť schodovite
-
das abtretbares Recht
- prevoditeľné právo
-
abtreten
- postúpiť
-
abtreten
- pošliapať
-
abtreten
- pristúpiť
-
abtreten
- odstúpiť
-
abtreten
- vzdať sa
-
abtreten - eine Forderung
- postúpiť pohľadávku
-
abtreten - einen Anspruch
- postúpiť - nárok
-
abtreten etw. an (j-n)
- postúpiť niečo v prospech (koho)
-
abtreten!
- odstúpiť (!)
-
abtretend
- odstupujúci
-
abtretend
- odchádzajúci
-
abtretende Bahn
- odstupová dráha
-
abtretungswilliger Gesellschafter
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel
-
abtriebsseitig
- na výstupnej strane
-
abtrinken
- odpiť
-
abtrocken
- vysušiť
-
abtrocken
- osušiť
-
abtrocknen
- osušiť
-
abtrocknen
- usušiť
-
abtrocknen
- oschnúť
-
abtrocknen
- vysušiť