Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
abspüren
- vycítiť
-
abspüren
- sledovať stopu
-
abstammen
- pochádzať
-
abstammen
- mať pôvod
-
abstammen von
- pochádzať od (2.p.)
-
abstammen von
- pochádzať z (2.p.)
-
abstammend
- pochádzajúci
-
abstampfen
- udupať
-
abstandsgleich
- ekvidistančný
-
abstandsgleich
- rovnako vzdialený
-
abstapeln
- ukladať do klietky (drev.)
-
abstapeln
- klietkovať (drev.)
-
abstatten
- odbaviť
-
abstatten
- vykonať
-
abstauben
- odprášiť
-
abstauben
- oprášiť
-
abstauen
- zahatať
-
abstechen
- zaklať
-
abstechen
- zapichnúť
-
abstechen
- odpichovať
-
abstechen
- odrážať sa (farbou)
-
abstechen
- upichnúť (stroj.)
-
abstechen
- preraziť odpich (zliev.)
-
abstechen
- stočiť (víno)
-
abstechen von
- odlišovať sa od (2.p.)
-
abstechen von
- separovať sa od (2.p.)
-
abstechend
- odlišujúci
-
abstechend
- odlišný
-
abstechend
- kontrastný
-
abstechende Farbe
- kontrastná farba
-
abstecken
- odopnúť
-
abstecken
- uvoľniť
-
abstecken
- označiť
-
abstecken
- vytýčiť
-
abstecken
- trasovať
-
abstecken
- okolíkovať
-
abstecken
- rozmetať (polygr.)
-
abstehen
- odstávať
-
abstehen
- ustáť sa
-
abstehen
- odstáť si
-
abstehen
- odstáť sa
-
abstehen
- skaziť sa státím
-
abstehen lassen
- vyčíriť (roztok)
-
abstehen von (etw.)
- vzdať sa (čoho)
-
abstehen von der Klage
- vzdať sa žaloby
-
abstehen von etw.
- vzdať sa (čoho)
-
abstehend
- odstávajúci
-
abstehende Ohren
- odstávajúce uši
-
abstehlen
- ukradnúť
-
abstehlen
- kradnúť
-
abstehlen sich
- odkrádať si
-
abstehlen sich
- postupne si kradnúť
-
absteifen
- vystužovať
-
absteifen
- vystužiť
-
absteifen
- podopierať
-
absteifen
- rozopierať
-
absteifen
- vypažiť
-
absteifende Verschalung
- príložné paženie
-
absteigen
- zliezť
-
absteigen
- zostúpiť
-
absteigen
- zoskočiť
-
absteigen
- klesnúť
-
absteigen
- zvažovať sa
-
absteigen
- ubytovať sa
-
absteigend
- zostupný
-
absteigend
- descendentný
-
absteigend
- katabolický
-
absteigend
- skláňajúci sa
-
absteigende Aorta
- zostupujúca aorta
-
absteigende Bahnen
- zostupné dráhy
-
absteigende Chromatographie
- zostupná chromatografia
-
absteigende Dosis
- klesajúca dávka
-
absteigende Fasern
- odstredivé nervové vlákna
-
absteigende Folge
- zostupná postupnosť
-
die absteigende Kette
- zostupná reťaz
-
die absteigende Linie
- zostupné pokolenie
-
die absteigende Ordnung
- zostupné poradie
-
die absteigende Priorität
- zostupná postupnosť priority
-
absteigende Quelle
- zostupný prameň
-
die absteigende Reihenfolge
- zostupné poradie
-
die absteigende Schweißung
- zváranie zhora
-
die absteigende Sortierung
- zostupné triedenie
-
absteigende Vergasung
- splyňovanie zhora
-
absteigende motorische Leitungsbahnen
- zostupné motorické dráhy
-
absteigender Ast
- descendentná vetva
-
absteigender Ast
- zostupujúca vetva
-
der absteigender Grimmdarm
- zostupný trakčník
-
absteigender Kühler
- zostupný chladič
-
der absteigender Schlüssel
- zostupný kľúč
-
der absteigender Sortierbegriff
- zostupný triediaci pojem
-
absteigender Teil
- zostupná časť
-
absteigender Teil des Grimmdarms
- hrubé črevo, zostupná časť
-
der absteigender Verkehr
- slabnúca premávka
-
der absteigender Verkehr
- slabnúca prevádzka
-
absteigendes Kolon
- hrubé črevo, zostupná časť
-
das absteigendes Kurvenstück
- zostupná krivka
-
abstellen
- odstaviť
-
abstellen
- vypnúť
-
abstellen
- odsunúť
-
abstellen
- odstrániť
-
abstellen
- zastaviť
-
abstellen
- uzavrieť
-
abstellen
- odstaviť (na iné miesto)
-
abstellen
- zastaviť (prerušiť činnosť)
-
abstellen
- vypnúť (techn.)
-
abstellen
- zastaviť (stroj)
-
abstellen
- uzavrieť (ventil)
-
abstellen
- zaparkovať (vozidlo)
-
abstellen
- odstaviť (motor)
-
abstellen
- uzavrieť (kohútik)
-
abstellen
- zastaviť (motor)
-
abstellen
- odstaviť (stroj)
-
abstellen
- parkovať
-
abstellen - auf die (neue) Regelung
- vyradenie - na (novú) úpravu
-
abstellen - auf die (neue/ Regelung
- odkazovať - na (novú) úpravu
-
abstellen - s Fahrzeug
- vyradiť vozidlo
-
abstellen auf
- zložiť, odstaviť na
-
abstellen auf
- prispôsobiť (čomu)
-
abstellen auf (etw.)
- odkázať na
-
abstellen auf die Regelung
- odkázať na úpravu