Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
abnivelieren
- znivelizovať
-
abnivellieren
- znivelovať
-
abnorm
- nepravidelný
-
abnorm
- abnormálny
-
abnorm
- nenormálny
-
abnorm
- odchýlny
-
abnorm
- chorobný
-
abnorm
- abnormálny (duševne alebo telesne úchylný)
-
abnorm
- abnormálny (mimoriadny)
-
abnorm hoher Verschleiß
- nadmerné opotrebovanie
-
abnorm hohes Fieber habend
- hyperpyretický
-
abnormal
- abnormálny (mimoriadny)
-
die abnormale Anweisung
- abnormálny príkaz
-
die abnormale Bedingung
- abnormálna podmienka
-
die abnormale Bedingung
- abnormálny stav
-
abnormale Gerüche
- abnormálne pachy
-
abnormaler Fall
- abnormálny prípad
-
das abnormales Ende
- nenormálne skončenie
-
abnormales Kornwachstum
- abnormálny rast zŕn
-
abnorme Entwicklung
- vývojová odchýlka
-
abnorme Gerüche
- abnormálne pachy
-
abnorme Persönlichkeit
- abnormná osobnosť
-
abnorme Persönlichkeit
- osobnosť vymykajúca sa z rámca normy
-
abnorme psychische Entwicklung
- porušený psychický vývin
-
abnormer Hormonwert
- abnormálna hladina hormónov
-
abnormer Wert
- abnormálna hodnota
-
abnormes Hämoglobin
- abnormálny hemoglobín
-
abnutschen
- odfiltrovať na nuči
-
abnutzbar
- opotrebený
-
abnutzbar
- opotrebiteľný
-
abnutzbares Anlagevermöges
- investičný opotrebovateľný majetok
-
abnutzen
- opotrebovať
-
abnutzen sich
- opotrebovať sa
-
abnutzte
- opotreboval
-
abnutzungfest
- odolný voči opotrebovaniu sa
-
abnutzungsbeständig
- odolný voči opotrebeniu
-
abnähen
- odšiť
-
abnähen
- zúžiť
-
abnötigen
- vymôcť
-
abnötigen
- vymáhať
-
abnützen = abnutzen - e Autoreifen
- opotrebovať - pneumatiky
-
abolute Feuchtigkeit
- absolútna vlhkosť
-
abonnieren
- predplatiť
-
abonnieren
- abonovať
-
abonniert
- predplatený
-
abonniert
- abonovaný
-
abonniert
- odoberaný
-
abonniert
- predplatil
-
abonnierte
- abonoval
-
abonnierten
- abonovali
-
aboral
- aborálny
-
aboralwärts
- aborálne
-
abordnen
- delegovať
-
abordnen
- odveliť
-
abordnen
- vyslať posolstvo
-
abordnen - einen Bevollmächtigten
- delegovať - zmocnenca
-
abordnen - einen Prokuristen
- delegovať - prokuristu
-
abordnen einen Bevollmächtigten
- delegovať zmocnenca
-
abordnen einen Prokuristen
- delegovať prokuristu
-
abortieren
- potratiť
-
abortieren
- abortovať
-
abortiv
- abortívny
-
abortive Infektion
- abortívna infekcia
-
abortive Infektion
- ľahko prebiehajúca infekcia
-
abortive Pest
- ľahká forma moru
-
abpacken
- rozvažovať
-
abpacken
- navažovať
-
abpacken
- dávkovať
-
abpacken
- porciovať
-
abpacken
- baliť
-
abparken
- zaparkovať
-
abpassen
- odmerať
-
abpassen
- vystihnúť (čas)
-
abperlen
- odpudzovať (tekutiny)
-
abpfeifen
- odpískať
-
abpflastern
- vydláždiť
-
abpflücken
- otrhať
-
abpflücken
- odtrhnúť
-
abpflücken
- oberať (ovocie)
-
abpfählen
- vytyčovať (geol.)
-
abpfählen
- trasovať (geol.)
-
abpfänden
- zhabať
-
abpfänden
- vziať do zálohy
-
abpfügen
- odorávať
-
abpicken
- ozobať
-
abpinseln
- oprášiť
-
abpipettieren
- odpipetovať
-
abplagen
- utrápiť
-
abplagen
- moriť
-
abplagen sich
- umoriť sa
-
abplagen sich
- utrápiť sa
-
abplanen
- obrobiť čelá
-
abplatten
- sploštiť
-
abplatten
- splošťovať
-
abplatten
- sploštiť sa
-
abplatzen
- odpraskať
-
abplatzen
- odlupovať sa
-
abplatzen
- odlúpiť sa
-
abplatzen
- pukať (o laku)
-
abplatzen
- praskať (o laku)
-
abplatzen
- pukať (o betóne)
-
abplatzen von
- odlúpnuť sa od (2.p.)
-
abpolieren
- vyleštiť
-
abpolstern
- očalúniť
-
abprallen
- odskočiť
-
abprallen
- odkaskovať (technicky)
-
abprallen
- odrážať sa (techn.)
-
abprallen
- odraziť sa
-
abprallen
- odlupovať sa
-
abpressen
- vylisovať
-
abpressen
- zlisovať
-
abpressen
- vynútiť
-
abpressen
- zviazať
-
abpressen
- vyklapávať (polygr.)
-
abproduktarm
- obsahujúci odpadové látky v malom množstve
-
abproduktfrei
- neobsahujúci odpadové látky
-
abproduktfreie Technologie
- bezodpadová technológia
-
abprotzen
- zmiznúť
-
abpräparieren
- odpreparovať
-
abprüfen
- odskúšať