Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
abgesichert
- poistený
-
abgesicherter Kredit
- zaistený úver
-
abgesiebte
- triedené
-
abgesiebte Kohle
- triedené uhlie
-
abgesiebtes Gut
- prepad sitom (prešlé čiastočky)
-
abgesoffene Zündkerze
- mokrá zapaľovacia sviečka
-
abgesoffene Zündkerze
- prevlhnutá zapaľovacia sviečka
-
abgesoffener Motor
- prevlhnutý motor
-
abgesoffener Motor
- presýtený motor
-
abgesondert
- odlúčený
-
abgesondert
- odlúčene
-
abgesondert
- zvláštny (oddelený)
-
abgesondert verfolgt
- oddelene prenasledovaný
-
die abgesonderte Befriedigung
- oddelené uspokojenie
-
die abgesonderte Befriedigung von Forderungen
- zvláštne uspokojenie pohľadávok
-
abgesonderter Gläubiger
- veriteľ
-
abgesonderter Truppenteil
- vyčlenená jednotka
-
abgesondertes Rechtsmittel
- oddelený opravný prostriedok
-
abgespaltene Platte
- odštiepok
-
abgespaltener Block
- odštiepok
-
das abgespaltenes Hydratwasser
- odštepná hydrátová voda
-
abgespaltet
- odrezaný
-
abgespannt
- malátny
-
abgespannt
- unavený
-
abgespannt werden
- zmalátnieť
-
abgespannte Konstruktion
- kotvená konštrukcia
-
abgespannter Mast
- zakotvený stožiar
-
abgespeckt
- bezvýznamný
-
abgespeckt
- stratil význam
-
abgespeckt
- stratený význam
-
abgespeckt
- stratená závažnosť
-
abgespeckt
- stratená dôležitosť
-
abgespeckte
- vychudnutý
-
abgespeichert
- uchovávala
-
abgespeichert
- uchovávaný
-
abgespeichert
- zapamäťovaný
-
abgespeichert
- zapamäťoval
-
abgespeichert
- zavádzal
-
abgespeichert
- zavádzaný
-
abgespeichert
- nazberaný
-
abgespeichert
- uložil do pamäte
-
abgespeichert
- uložený do pamäte
-
abgespeichert
- uložená do pamäte
-
abgesperrt
- uzamkol
-
abgesperrt
- blokovaný
-
abgesperrte Tür
- hladké dvere
-
abgesperrter
- uzavretý
-
der abgesperrter Dampf
- uzatvorená para
-
abgespielt
- spúšťaný
-
abgespielt
- odobraný
-
abgespielt
- obohraný
-
abgespielt werden muss
- sa musí prehrať
-
abgespielt werden muss
- musí byť prehraný
-
abgesplitterter Block
- odštiepok
-
abgespreizt
- vystužený
-
abgesprengt
- roztrúsený
-
abgesprengt
- rozptýlený
-
abgesprengte Platte
- odštiepok
-
abgesprochen
- sľúbený
-
abgesprochen
- dohovorený
-
abgesprochen
- dojednaný
-
abgesprochen
- odrieknutý
-
abgesprochen
- uprený
-
abgesprochen
- uprel
-
abgesprochen
- dohovorili si
-
abgesprochen haben
- dohovorili
-
abgesprochen zu haben
- dohovoriť
-
abgesprochen zu haben
- dojednať
-
abgesprochene
- zmluvná
-
abgesprochene
- dohodnutá
-
abgesprochene
- dojednaná
-
die abgesprochene Tarif
- dohodnutá sadzba
-
die abgesprochene Tarif
- dohodnutá tarifa
-
abgesprungen
- odskočil
-
abgesprungen
- odpadol
-
abgesprungen
- opukaný
-
abgesprungen
- opraskaný
-
abgespult
- odvíjal
-
abgespult
- odvíjaný
-
abgespult
- odmotal
-
abgestammt
- mal pôvod
-
abgestanden
- odstáty
-
abgestanden
- zvetraný
-
abgestanden
- otrepaný
-
abgestanden
- vyčuchnutý
-
abgestanden
- nečerstvý
-
abgestanden
- ustálený
-
das abgestandenes Bier
- zvetrané pivo
-
abgestandenes Wassei
- odstáta voda
-
das abgestandenes Wasser
- odstáta voda
-
abgestattet
- odbitý
-
abgestattet
- odbil
-
abgestattet
- odovzdal
-
abgestaubt
- oprášený
-
abgesteckt
- vytýčený
-
abgesteckt
- stanovený
-
abgesteckte
- vytýčený
-
abgesteckte
- stanovený
-
abgesteckte
- ohraničený
-
abgesteckte
- vymeraný
-
abgesteckte
- vymedzený
-
abgesteckter Bereich
- vymedzená oblasť
-
abgesteckter Bereich
- stanovená oblasť
-
abgesteift
- vystužený
-
abgestellt
- odstavený
-
abgestellt
- odstavená
-
abgestellt
- odstavil
-
abgestellt auf der Straße
- zaparkovaný na ulici
-
abgestellt hatten
- odstavili
-
abgestellten
- odstavený
-
abgestellten
- odložený
-
abgestellten
- zastavený
-
abgestellten
- zavretý
-
das abgestelltes Fahrzeug
- odstavné vozidlo
-
abgestempelt
- opečiatkovaný
-
abgestempelt
- okolkovaný
-
abgesteppt
- prešitý
-
abgestiegen
- ubytovali sa
-
abgestimmt
- zosúladený
-
abgestimmt
- naladený