Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abgeschließend

  - záverom

• abgeschließend

  - záverečne

• abgeschliffen

  - obrúsený

• abgeschliffen

  - uhladený

• abgeschliffen

  - ošúchaný

• abgeschliffen

  - ošúchane

• abgeschliffen

  - odlúčený

• abgeschliffen

  - odlúčene

• abgeschliffener Zahn

  - obrúsený zub

• abgeschlossen

  - uzavretý

• abgeschlossen

  - uzavrel

• abgeschlossen

  - ukončený

• abgeschlossen

  - odlúčený

• abgeschlossen

  - odlúčene

• abgeschlossen

  - perfektný (ukončený)

• abgeschlossen

  - uzavretý (vyriešený)

• abgeschlossen

  - skončené

• abgeschlossen

  - uzavreté

• abgeschlossen

  - uzavretú

• abgeschlossen

  - Zatvorené

• abgeschlossen werden können

  - je možné uzatvárať

• abgeschlossen worden

  - boli uzavreté

• abgeschlossen zu haben

  - uzatvárať

• abgeschlossen zu haben

  - uzavrieť

• abgeschlossen zu haben

  - zatvoriť

• abgeschlossene

  - hotová

• abgeschlossene

  - uzatvorená

• abgeschlossene

  - zatvorená

• abgeschlossene

  - ukončené

• abgeschlossene

  - uzavretú

• abgeschlossene

  - uzavretá

• abgeschlossene

  - Zatvorené

• die abgeschlossene Anweisung

  - uzavretý príkaz

• die abgeschlossene Ausbildung

  - ukončené vzdelanie

• die abgeschlossene Datei

  - uzavretý súbor

• die abgeschlossene Datei

  - uzatvorené dáta

• die abgeschlossene Elektronenschale

  - uzatvorená elektrónová šupka

• die abgeschlossene Leitung

  - uzavreté vedenie

• die abgeschlossene Leitung

  - ukončené vedenie

• abgeschlossene Phase

  - uzavretá fáza

• die abgeschlossene Prozedur

  - uzavretá procedúra

• abgeschlossene Sonde

  - odstavená sonda

• abgeschlossene Sonde

  - uzavretá sonda

• die abgeschlossene Transaktion

  - dokončená transakcia

• abgeschlossene Tür

  - zamknuté dvere

• abgeschlossenem

  - uzatvorenom

• abgeschlossenen

  - skončenej

• abgeschlossenen

  - zatvorenými

• abgeschlossener

  - uzatvorenej

• abgeschlossener

  - uzatvorených

• abgeschlossener Fall

  - uzavretý prípad

• abgeschlossener Vereinbarungen

  - uzatvorených dohôd

• der abgeschlossener Zweig

  - uzavretá vetva

• abgeschlossenes

  - uzatvorené

• abgeschlossenes

  - uzamknuté

• abgeschlossenes

  - ukončené

• abgeschlossenes

  - odlúčene

• das abgeschlossenes Gebiet

  - uzavretá oblasť

• abgeschlossenes Hochschulstudium

  - ukončené vysokoškolské štúdium

• das abgeschlossenes Interval

  - uzatvorený interval

• das abgeschlossenes Intervall

  - uzavretý interval

• das abgeschlossenes Programm

  - uzavretý program

• abgeschlossenes System

  - uzavretý systém

• abgeschlossenes System

  - uzavretá sústava

• abgeschlossenes Unterprogramm

  - zatvorený podprogram

• abgeschloßenes Intervall

  - uzavretý interval

• abgeschmackt

  - nechutný

• abgeschmackt

  - nevkusný

• abgeschmackt

  - nudný

• abgeschmeckt

  - nechutný

• abgeschmeckt

  - nevkusný

• abgeschmeckt

  - nudný

• abgeschmeckt

  - fádny

• die abgeschmeckte Reden

  - jalové reči

• die abgeschmeckte Reden

  - prázdne táraniny

• abgeschmolzen

  - odtavený

• abgeschmolzen

  - roztavený

• abgeschmolzen

  - odspájkovaný

• abgeschmückt

  - odstrojený

• abgeschnitten

  - odrezaný

• abgeschnitten

  - upichnutý

• abgeschnitten

  - zrezaný

• abgeschnitten

  - odrezané

• abgeschnitten waren

  - boli odrezaní

• abgeschnittene

  - odrezané

• die abgeschnittene Stoßspannung

  - odrezané rázové napätie

• die abgeschnittene Stoßspannung

  - kusé rázové napätie

• die abgeschnittene Stoßwelle

  - useknutá nárazová vlna

• die abgeschnittene Stoßwelle

  - kusá nárazová vlna

• die abgeschnittene Welle

  - odstrihnutá vlna

• abgeschnittenen

  - odrezaný

• abgeschnittenen

  - odstrihnutý

• abgeschnittener Kegel

  - zrezaný kužeľ

• der abgeschnittener Span

  - odrezaná trieska

• der abgeschnittener Stoß

  - useknutý ráz

• abgeschnürt

  - podviazaný

• abgeschoben

  - odsunula

• abgeschoben

  - odstrčila

• abgeschoben

  - odstrčený

• abgeschoben

  - odsunutý

• abgeschoben

  - zašantročený

• abgeschoben

  - odbitá

• abgeschoben

  - odstavená

• abgeschoben

  - odstavený

• abgeschobene

  - odsunutá

• abgeschobenen

  - odsunutý

• abgeschobenen

  - odstrčený

• abgeschopft

  - odrezaný

• abgeschopft

  - stratený

• abgeschopft

  - zbieraný

• der abgeschopfter Lunkerkopf

  - odrezaná stratená hlava

• abgeschopftes Blockende

  - odstrihnutý koniec bloku

• abgeschossen

  - odpálený

• abgeschossen

  - zostrelili

• abgeschossen

  - zostrelený

• abgeschossen worden waren

  - boli zostrelení

• abgeschottet

  - oddelený prepážkami

• abgeschottet

  - prepažil

• abgeschottete

  - oddelený prepážkami

• abgeschottete

  - prepažený