Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die abgerundete Zahl

  - zaokrúhlené číslo

• abgerundeter Betrag

  - zaokrúhlená čiastka

• abgerundeter Kolbenboden

  - okrúhle dno piestu

• abgerundeter Kolbenkopf

  - okrúhla hlava piestu

• abgerundeter Schruppdrehmeißel

  - uberací nôž na zaoblenie

• der abgerundeter Übergang

  - zaoblený prechod

• abgerutscht

  - poklesol

• abgeräumt

  - odpratal

• abgeräumt

  - uprataný

• abgeräumt

  - oberanie

• abgeräumt

  - zber

• abgeräumt

  - žobral

• abgeräumt

  - zbieraný

• abgeräumt

  - upratal

• abgerückt

  - stránil sa

• abgerückt

  - odsunul sa

• abgerückt

  - odsunutý

• abgerückt

  - odtiahol sa

• abgerückt

  - odtiahnutý

• abgerückt

  - odsúval

• abgerückt

  - odsúvaný

• abgerückt ist

  - sa odchýlil

• abgerückt ist

  - sa odvrátil

• abges.

  - odoslaný (skratka)

• das abgesackte Korn

  - obilie vo vreciach

• der abgesackter Erguss

  - opuzdrený výpotok

• das abgesacktes Korn

  - obilie vo vreciach

• abgesagt

  - odrieknutý

• abgesagt

  - odrieknuto

• abgesagt

  - zaprisahaný

• abgesagt

  - nezmieriteľný

• abgesagt

  - odriekol (4.p.)

• abgesagt

  - odrezal

• abgesagt

  - odrezaný

• abgesagte

  - odrieknuté

• abgesagte

  - odrezaný

• abgesagte

  - odstavený

• abgesagte

  - vyhodený

• abgesagte

  - urezaný

• abgesagten

  - odrieknuté

• abgesagten

  - odrieknutý

• abgesagten

  - odrieknutých

• der abgesagter Feind

  - úhlavný nepriateľ

• abgesagter Gegner

  - zarytý odporca

• abgesandt

  - odoslaný

• abgesandt

  - odaslaná

• abgesandt

  - odoslané

• abgesandtes

  - odoslané

• abgesaugt

  - odsávaný

• abgesaugt

  - odsatý

• abgeschabt

  - obnosený

• abgeschabt

  - obšúchaný

• abgeschabten

  - zoškrabaný

• abgeschabten

  - oškrabaný

• abgeschaffen

  - zrušený

• abgeschaffen

  - odstránený

• abgeschafft

  - zrušený

• abgeschafft

  - odstránený

• abgeschafft

  - zamietnutý

• abgeschafften

  - zrušený

• abgeschafften

  - odstránený

• abgeschafften

  - odpojený

• abgeschaltet

  - odpojený

• abgeschaltet

  - vypojený

• abgeschaltet

  - vypnutý

• abgeschaltet

  - odpojené

• abgeschaltete

  - odpojený

• abgeschaltete

  - odpojená

• abgeschaltete

  - odpojené

• abgeschalteten

  - odpojené

• der abgeschalteter Benutzer

  - odpojený užívateľ

• abgeschickt

  - odoslaný

• abgeschickt werden soll

  - má byť odoslaný

• abgeschicktes

  - odoslané

• abgeschieden

  - odlúčený

• abgeschieden

  - nebohý

• abgeschieden

  - mŕtvy

• abgeschieden

  - zosnulý

• abgeschieden lebendes

  - oddelene žijúci

• abgeschilfert

  - exfoliatívny

• abgeschirmt

  - tienený

• abgeschirmt

  - odtienený

• abgeschirmte

  - tienená

• abgeschirmte

  - tienené

• abgeschirmte

  - odtienené

• abgeschirmte Antenne

  - anténa s tieneným zvodom

• abgeschirmte Antenne

  - tienená anténa

• abgeschirmte Elektrode

  - tienená elektróda

• abgeschirmte Leitung

  - tienené vedenie

• abgeschirmte Spule

  - tienená cievka

• abgeschirmte Zündanlage

  - tienená zapaľovacia sústava

• abgeschirmte Zündanlage

  - odrušené zapaľovanie

• abgeschirmte Zündanlage

  - odrušený systém zapaľovania

• abgeschirmte Zündkerze

  - tienená zapaľovacia sviečka

• abgeschirmte Zündung

  - odrušené zapaľovanie

• die abgeschirmte symmetrische Leitung

  - tienené dvojvodičové vedenie

• abgeschirmter

  - tienený

• abgeschirmter

  - tienené

• abgeschirmter

  - odtienený

• abgeschirmter

  - odtienené

• abgeschirmter Kondensator

  - tienený kondenzátor

• abgeschirmter Leiter

  - tienený vodič

• abgeschirmter Transformator

  - odtienený transfromátor

• abgeschirmtes

  - tienené

• abgeschirmtes

  - tienený

• abgeschirmtes

  - odtienený

• abgeschirmtes

  - odtienené

• das abgeschirmtes Kabel

  - tienený kábel

• abgeschirmtes Paar

  - odtienený pár

• das abgeschirmtes Rundfunkpaar

  - tienený rozhlasový pár

• abgeschirrt

  - odstrojený

• abgeschlagen

  - otlčený

• abgeschlagen

  - porazený

• abgeschlagen

  - ubitý

• abgeschlagene

  - odrazený

• abgeschlagene

  - odmietnutý

• abgeschlagene

  - odhodený

• abgeschlagene

  - zrazený

• abgeschlagene

  - urazený

• abgeschlagene Masche

  - odhodené očko