Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abgenutzte

  - zastarané

• die abgenutzte Oberfläche

  - opotrebovaný povrch

• die abgenutzte Oberfläche

  - zničený povrch

• abgenutzte Ware

  - opotrebovaný tovar

• abgenutzte Ware

  - použitý tovar

• die abgenzinste Schatzanweisung

  - bezkupónový štátny dlhopis

• abgenäht

  - ušitý

• abgenötigt

  - vynútený

• der abgenützte Teil

  - opotrebovaný diel

• der abgenützte Teil

  - opotrebovaná časť

• abgeordet

  - vyslaný

• abgeordet

  - vyslal

• abgeordnet

  - vyslaný

• abgeordnet

  - delegovaný

• abgepackt

  - balený

• abgepackt

  - zabalený

• abgepackte Ware

  - zabalený tovar

• abgeparkt

  - zaparkovaný

• abgepasst

  - tvarovaný

• abgepasste Länge

  - odmeraná dĺžka

• abgepasstes Muster

  - vzor s obrubou

• abgepaßter Teppich

  - kusový koberec

• abgepaßtes Muster

  - vzor s bordúrou

• abgepaßtes Muster

  - vzorka s obrubou

• abgepaßtes Muster

  - vzor s obrubou

• abgeplagt

  - zúbožený

• abgeplattet

  - sploštený

• abgeplatteter Erdkörper

  - sploštené zemské teleso

• abgeplattetes Ellipsoid

  - sploštený elipsoid

• abgeplattetes Rotationsellipsoid

  - sploštený elipsoid

• abgeprallt

  - odrazený

• abgeprallt

  - odrazil

• abgepresst

  - vyžmýkaný

• abgepresst

  - vynútený

• abgepresst

  - vyžmýkal

• abgepresst

  - vynútil

• abgepumpt

  - odčerpaný

• abgepumpte

  - odčerpávaný

• abgepumt wird

  - odčerpávaný

• abgequetscht

  - pomliaždený

• abgequetscht

  - pomliaždená

• abgequetscht

  - pomliaždené

• abgequetschte

  - pomliaždený

• abgequetschte

  - pomliaždená

• abgequetschte

  - pomliaždené

• die abgequetschte Schrift

  - odtlačené písmo

• abgerackert

  - zodrel sa

• abgerahmt

  - odstredený

• abgerahmt

  - odstredená

• abgerahmte

  - odstredená

• abgerahmte Milch

  - odstredené mlieko

• abgerahmter

  - odstredený

• abgeraten

  - zrádzal

• abgeraten

  - zrádzaný

• abgerechnet

  - odčítaný

• abgerechnet

  - bez

• abgerechnet

  - okrem

• abgerechnet

  - vyúčtovaný

• abgerechnet

  - zúčtovaný

• abgerechnet

  - zaúčtovaný

• abgerechnet

  - odpočítaný

• abgerechnet hätten

  - účtovali

• abgerechnet hätten

  - robili zúčtovanie

• abgerechnetes Konto

  - vyrovnaný účet

• abgereichertes Uran

  - ochudobnený urán

• abgereift

  - splatný

• abgereist

  - odcestovaný

• abgereist waren

  - odcestovali

• abgerichtet

  - vycvičený

• abgerichtete

  - vycvičené

• abgerichtete

  - vycvičená

• die abgerichtete Schleifscheibe

  - zarovnaný brúsny kotúč

• abgerichteten

  - vycvičených

• abgerieben

  - ošúchaný

• abgerieben

  - obšúchaný

• abgerieben

  - obdretý

• abgerieben

  - obrúsený

• abgeriegelt

  - uzavreté

• abgeriegelt

  - uzavrel

• abgeriegelten

  - uzavretý

• abgeriegelten

  - zamknutý

• abgerissen

  - odtrhnutý

• abgerissen

  - zbúraný

• abgerissen

  - nesúvislý

• abgerissen

  - nesúvislo

• abgerissen

  - abruptný

• abgerissen

  - strhnutý (zbúraný)

• die abgerissene Rohrangel

  - utrhnutý hrot trubky

• abgerissene Worte

  - nesúvislá reč

• abgerissener

  - zbúraný

• abgerissener

  - otrhaný

• abgerissener

  - rozodratý

• abgerissener

  - nesúvislý

• abgerollt

  - odvalený

• abgerollt

  - odrolovaný

• abgerollt

  - odvíjaný

• abgerollt

  - odvinutý

• abgerollte Kurve

  - rozvinutá krivka

• abgerufen

  - odvolaný

• abgerufen

  - uvedené

• abgerufen

  - odvolané

• abgerufen

  - odvolaná

• abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný (fondy) ohľadom likvidačných zostatkov

• abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný (fondy) kvôli likvidačným zostatkom

• abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný ohľadom likvidačných zostatkov (fondy)

• abgerufen, agerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný (fondy) ohľadne likvidačných zostatkov

• abgerufen, agerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný ohľadne likvidačných zostatkov (fondy)

• abgerufene

  - odvolaný

• abgerufene

  - odvolaná

• abgerufene

  - odvolané

• abgerufene Menge

  - odvolávané množstvo

• die abgerufene Nachricht

  - vyžiadaná správa

• abgeruft

  - odvolaný z funkcie

• abgerundet

  - oblý

• abgerundet

  - zaoblený

• abgerundet

  - zaokrúhlený

• abgerundet

  - zaokrúhlené

• die abgerundete Ecke

  - zaguľatený roh

• abgerundete Kante

  - zaoblená hrana

• die abgerundete Zahl

  - zaokrúhlený počet