Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• ferment

  - vrenie

• ferment

  - kvasenie

• ferment

  - enzým

• ferment

  - kvasidlo

• ferment lactique

  - mliečny ferment

• fermentable

  - skvasiteľný

• fermentait

  - kvasil

• fermentant

  - kvasiaci

• fermentatif

  - fermentačný

• fermentatif

  - vyvolávajúci kvasenie

• fermentation

  - kvasenie

• fermentation

  - fermentácia

• fermentation

  - kvas

• fermentation

  - vrenie

• fermentation

  - vzruch

• fermentation

  - zrenie (cesta)

• fermentation

  - dozrievanie (cesta)

• fermentation acide

  - kyselé kvasenie

• fermentation acide

  - kysnutie

• fermentation acétique

  - octové kvasenie

• fermentation acétonique

  - acetónové kvasenie

• fermentation alcoolique

  - liehové kvasenie

• fermentation automatique

  - samokvasenie

• fermentation basse

  - spodné kvasenie

• fermentation cellulosique

  - celulózové kvasenie

• fermentation complémentaire

  - dokvasenie

• fermentation lactique

  - mliečne kvasenie

• fermentation nitreuse

  - nitrozifikácia

• fermentation nitrique

  - nitrifikácia

• fermentation panaire

  - kysnutie chleba

• fermentation putride

  - hnilobné kvasenie

• fermentation spontanée

  - spontánne kvasenie

• fermentation spontanée

  - samovoľné kvasenie

• fermentative

  - fermentatívny

• fermente

  - kvasí

• fermente

  - skvasený

• fermenter

  - kvasiť

• fermenter

  - fermentovať

• fermenter complètement

  - dokvasovať

• fermenter complètement

  - dokvasiť

• fermentera

  - bude kvasiť

• ferments de division

  - zdroje rozdelenia

• fermentée

  - kvasená

• fermer

  - zavrieť

• fermer

  - zatarasiť

• fermer

  - uzatvárať

• fermer

  - uzatvoriť

• fermer

  - zahatať

• fermer

  - zatvárať

• fermer

  - zatvoriť

• fermer

  - uzavrieť sa

• fermer

  - zatvoriť sa

• fermer avec un claquement

  - zacvaknúť

• fermer complètement

  - dovrieť

• fermer l'eau

  - uzavierať prívod vody

• fermer la barrière

  - zavrieť závoru

• fermer la bouche à (q)

  - zapchať ústa (3.p.,komu)

• fermer la bouche à (q)

  - upchať ústa (3.p.,komu)

• fermer la marche

  - ísť posledný

• fermer la paupière

  - zaspať

• fermer la paupière

  - zomrieť

• fermer la paupière

  - zavrieť oči

• fermer la porte à clé

  - uzatvárať dvere na kľúč

• fermer le circuit

  - zapojiť (elektrinu)

• fermer le circuit

  - zapínať obvod

• fermer le circuit

  - zapnúť obvod

• fermer le passage

  - uzatvárať prístup

• fermer les quinquets

  - zatvoriť oči

• fermer les volets

  - uzatvárať okenice

• fermer les yeux

  - zažmúriť oči nad

• fermer les yeux de (q)

  - zatlačiť oči (3.p.,komu)

• fermer les yeux sur (qc)

  - zažmúriť obe oči nad (7.p.,čím)

• fermer par une voûte

  - preklenúť

• fermer sa gueule

  - držať hubu

• fermer solidement

  - zabedniť

• fermer solidement

  - zabedňovať

• fermer son parapluie

  - zatvoriť dáždnik

• fermer successivement

  - pozatvárať

• fermer un cercle

  - uzatvárať kruh

• fermer une mine

  - uzatvárať baňu

• fermer à clef

  - zatvoriť na kľúč

• fermer à clef

  - zamknúť

• fermer à clé

  - uzamknúť

• fermer à demi les yeux

  - prižmúriť

• fermer à double tour

  - zamknúť na dva západy

• fermera

  - zavrie

• fermerait

  - zavrel by

• fermerait

  - zacelil by

• fermes

  - farmy

• fermes

  - uzatvorené

• fermes

  - zatarasené

• fermette

  - malý statok

• fermette

  - malé hospodárstvo

• fermette

  - haťový kozol

• fermeture

  - zatváranie

• fermeture

  - záver

• fermeture

  - uzáver

• fermeture

  - zatvorenie

• fermeture

  - uzavretie

• fermeture

  - ukončenie

• fermeture angulaire

  - uhlový uzáver

• fermeture complète

  - dovretie

• fermeture d'un barrage

  - zatvorenie hate

• fermeture d'un barrage

  - postavenie hate

• fermeture de douane

  - colný uzáver

• fermeture de secours

  - bezpečnostný uzáver

• fermeture de sécurité

  - bezpečnostný uzáver

• fermeture de sûreté

  - bezpečnostný uzáver

• fermeture des couvents

  - rušenie kláštorov

• fermeture des frontières

  - uzavretie hraníc

• fermeture des gravures

  - zahrnovanie drážok podošvy

• fermeture douanière

  - colné uzatvorenie

• fermeture du chariot

  - uzáver vozíka (účtovacieho stroja)

• fermeture du gueulard

  - uzáver sadzobne

• fermeture hermétique

  - hermetický uzáver

• fermeture hermétiquement

  - hermetické tesnenie

• fermeture hermétiquement

  - hermetický zátav

• fermeture rapide

  - rýchlouzáver

• fermeture solide par des planches

  - zabednenie

• fermeture à baïonette

  - bajonetový uzáver