Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• déroulant

  - rozbaľujúci

• déroulant

  - rozvíjajúci

• déroule

  - rozvinutý

• déroule

  - odmotaný

• déroule

  - odmotávaný

• déroule

  - odvinutý

• déroule

  - odvíjaný

• déroule

  - rozbalený

• déroule

  - rozbaľovaný

• déroule

  - rozvíjaný

• déroule

  - odvíja sa

• déroulement

  - rozvinutie

• déroulement

  - odvinutie

• déroulement

  - rozmotanie

• déroulement

  - príval

• déroulement

  - odvíjanie

• déroulement

  - odmotávanie

• déroulement

  - lúpanie

• déroulement

  - chod

• déroulement

  - beh

• déroulement

  - tok

• déroulement

  - rozprestretie (zvinutého)

• déroulement

  - vlnenie sa

• déroulement

  - priebeh (deja, choroby ap.)

• déroulement de la commande d'assignation

  - vykonávanie prideľovacej inštrukcie

• déroulement de la commande d'assignation

  - vykonanie prideľovacej inštrukcie

• déroulement de la production gobale

  - celkový priebeh výroby

• déroulement des événements

  - postup udalostí

• déroulement du cylindre

  - odvaľovanie pri tlači

• déroulement normal

  - pravidelný priebeh

• déroulement normal

  - hladký priebeh

• déroulement sans problèmes

  - hladký priebeh

• déroulement sériel du travail

  - sériový tok prác

• déroulent

  - odvíjajú

• déroulent

  - odmotávajú

• dérouler

  - rozbaliť

• dérouler

  - rozvinúť

• dérouler

  - odmotávať

• dérouler

  - odvíjať

• dérouler

  - rozbaľovať

• dérouler

  - rozopäť

• dérouler

  - rozvíjať

• dérouler

  - odmotať

• dérouler

  - odvinúť

• dérouler

  - lúpať strom

• dérouler

  - olúpať strom

• dérouler

  - stavať na obdiv

• déroulera

  - odvinie

• déroulera

  - rozvinie

• déroulera

  - rozbalí

• déroulera

  - odmotá

• déroulera

  - bude stavať na obdiv

• déroulera

  - bude lúpať

• déroulerait

  - odvinul by

• déroulerait

  - rozvinul by

• déroulerait

  - rozbalil by

• déroulerait

  - odmotal by

• déroulerait

  - staval by na obdiv

• déroulerait

  - lúpal by

• dérouleur

  - prevíjačka

• dérouleur pour câbles

  - káblový voz

• dérouleur à bande magnétique

  - pásiková pamäť (elektronického počítača)

• dérouleuse

  - lúpačka

• dérouleuse

  - káblový voz

• dérouleuse

  - odvíjacie zariadenie

• dérouleuse à placage

  - lúpačka na dyhy

• dérouleuses

  - zemiaky varené v šupe

• déroulés

  - odvíjané

• déroulés

  - rozvíjané

• déroulés

  - rozbalené

• déroutait

  - miatol

• déroutant

  - prekvapujúci

• déroutant

  - mätúci

• déroutant

  - privádzajúci do rozpakov

• déroutante

  - zavádzajúci

• déroute

  - porážka

• déroute

  - zmätok

• déroute

  - krach

• déroute

  - pletený

• déroute

  - zmätený

• déroute

  - spletený

• déroute

  - bezhlavý útek

• déroute

  - zvedený z cesty

• déroutement

  - zmena pôvodného kurzu

• déroutement

  - odchýlenie od kurzu lode

• déroutement

  - odchýlenie od kurzu lietadla

• déroutement

  - odbočenie z cesty

• déroutement

  - odchýlka z cesty

• déroutement d'un avion

  - odchýlka lietadla

• dérouter

  - zviesť

• dérouter

  - zmiasť

• dérouter

  - pliesť

• dérouter

  - pomýliť

• dérouter

  - zviesť z cesty

• dérouter

  - prekvapiť koho

• dérouter

  - zvádzať z cesty

• dérouter

  - zmeniť kurz (lode, lietadla)

• dérouter

  - priviesť do pomykova

• dérouter

  - priviesť do rozkapov

• déroutera

  - spletie

• déroutera

  - zmätie

• déroutera

  - zišiel z cesty

• dérouterait

  - splietol by

• dérouterait

  - zmiatol by

• dérouterait

  - zišiel by z cesty

• déroutés

  - zmätene

• dérèglement

  - porucha

• dérèglement

  - nemiernosť

• dérèglement

  - neviazanosť

• dérèglement

  - nepravidelnosť

• déréglage

  - porušenie nastavenia

• déréglait

  - pokazil

• déréglait

  - kazil

• déréglait

  - uvádzal do zmätku

• déréglait

  - mravne rušil

• dérégler

  - kaziť

• dérégler

  - pokaziť

• dérégler

  - mravne narušiť

• dérégler

  - mravne kaziť

• dérégler

  - mravne skaziť