Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• déformation d'idées

  - ideová deformácia

• déformation d'un nom

  - prekrútenie mena

• déformation d'une tôle

  - plošná deformácia

• déformation de la réalité

  - deformovanie skutočnosti

• déformation de longueur

  - skreslenie dĺžky

• déformation finale

  - konečné pretvorenie

• déformation instantanée

  - okamžité pretvorenie

• déformation limitée

  - medzné pretvorenie

• déformation linéaire

  - lineárna deformácia

• déformation linéaire

  - pozdĺžne pretvorenie

• déformation longitudinale

  - roztiahnutie

• déformation non longitudinale

  - nelineárna deformácia

• déformation par flexion

  - pretvorenie ohybom

• déformation par flexion

  - ohybová deformácia

• déformation par torsion

  - pokrútenie

• déformation permanente

  - trvalé pretvorenie

• déformation permanente

  - trvalá deformácia

• déformation plane

  - rovinné pretvorenie

• déformation plastique

  - plastické pretvorenie

• déformation principale

  - hlavné pretvorenie

• déformation relative

  - pomerné pretvorenie

• déformation rémanente

  - trvalá deformácia

• déformation rémanente

  - plastická deformácia

• déformation résiduelle

  - trvalá deformácia

• déformation résiduelle

  - plastická deformácia

• déformation réversible

  - pružná deformácia

• déformation totale

  - celková deformácia

• déformation totale

  - celkové pretvorenie

• déformation transversale

  - priečne pretvorenie

• déformation virtuelle

  - virtuálne pretvorenie

• déformation à la cuisson

  - deformácia vzniknutá vypálením

• déformation à la cuisson

  - deformácia pri výpale

• déformation élastique

  - pružné pretvorenie

• déformation élastique

  - pružná deformácia

• déforment

  - deformujú

• déforment

  - prekrúcajú

• déformer

  - deformovať

• déformer

  - znetvoriť

• déformer

  - skriviť

• déformer

  - skresliť

• déformer

  - prekrúcať

• déformer

  - prekrucovať

• déformer

  - pretvárať

• déformer

  - pretvoriť

• déformer

  - zdeformovať

• déformer

  - skrášľovať

• déformer

  - znetvorovať

• déformer

  - zohyzďovať

• déformer

  - meniť tvar

• déformer par travail mécanique

  - tvarovať

• déformera

  - pretvorí

• déformera

  - zdeformuje

• déformera

  - prekrúti

• déformera

  - skriví

• déformera

  - skreslí

• déformerait

  - pretvoril by

• déformerait

  - zdeformoval by

• déformerait

  - prekrútil by

• déformerait

  - skrivil by

• déformerait

  - skreslil by

• déformé

  - deformovaný

• déformé

  - prekrútený

• déformé

  - pretvorený

• déformé

  - zdeformovaný

• déformé

  - znetvorený

• déformé

  - prekrucovaný

• déformé

  - pretváraný

• déformé

  - skreslený

• déformé

  - skresľovaný

• déformé

  - znetvorovaný

• déformé

  - deformuje

• déformé

  - prekrucuje

• déformé

  - znetvoruje

• déformé

  - skresľuje

• déformée

  - ohybová čiara

• déformée

  - krivka pretvorenia

• déformés

  - znetvorené

• déformés

  - zdeformované

• défortifier

  - zbúrať opevnenie (čoho)

• défoulement

  - uvoľnenie

• défoulement

  - odreagovanie

• défoulement

  - uľavenie (si)

• défouler

  - uľaviť si

• défouler

  - vybúriť sa

• défouler

  - odreagovať sa

• défoulera

  - odreaguje

• défoulerait

  - odreagoval by

• défourange

  - vytiahnutie z pece

• défournement

  - vytiahnutie z pece

• défournement

  - vyberanie z pece

• défournement

  - vyprázdňovanie pece

• défournement

  - vytláčanie (koksu)

• défourner

  - vyťahovať z pece

• défourner

  - vytiahnuť z pece

• défourner

  - vybrať z pece

• défourner

  - vytláčať (koks)

• défourneuse

  - výtlačný stroj

• défraie

  - vydržuje si koho

• défrayait

  - vydržoval si koho

• défrayer

  - platiť za niekoho

• défrayer

  - častovať niekoho

• défrayer

  - vydržovať si (koho)

• défrayer

  - uhradiť výdavky za koho

• défrayer

  - byť predmetom čoho

• défrayer

  - prispievať k čomu

• défrayer la chronique

  - dávať podnet k rečiam

• défrayer la compagnie

  - baviť spoločnosť

• défrayer la conversation

  - byť predmetom hovoru

• défrayer la conversation

  - udržovať rozhovor

• défrayer la conversation

  - zúčastniť sa na rozhovore

• défrayé

  - vydržoval si koho

• défraîchi

  - zvädnutý

• défraîchi

  - zvädol

• défraîchi

  - obnosil

• défraîchir

  - obnosiť

• défraîchir

  - zbaviť sviežosti

• défraîchir

  - zbaviť čerstvosti

• défraîchir

  - zbaviť lesku

• défraîchira

  - obnosí

• défraîchirait

  - obnosil by