Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• dans la lutte

  - v boji

• dans la main

  - do dlane

• dans la maison

  - do domu

• dans la maison

  - v dome

• dans la maison de campagne

  - na chalupe

• dans la majorité des cas

  - vo väčšine prípadov

• dans la marmite

  - do hrnca

• dans la matinée

  - dnes dopoludnia

• dans la matinée

  - dopoludnia

• dans la mesure de ses moyens

  - podľa svojich možností

• dans la mesure de ses moyens

  - v miere svojich možností

• dans la mesure du possible

  - v medziach možnosti

• dans la mesure où

  - v miere že

• dans la mosquée

  - v mešite

• dans la mème direction

  - rovnosmerne

• dans la mémoire

  - mať okienka v pamäti

• dans la même journée

  - počas toho istého dňa

• dans la même journée

  - toho istého dňa

• dans la même veine

  - z rovnakého zdroja

• dans la même veine

  - v rovnakom zdroji

• dans la nuance

  - v tieni

• dans la nuit

  - v noci

• dans la négative

  - v zápornom prípade

• dans la paix absolue

  - v mieri a pokoji

• dans la paume

  - do dlane

• dans la pauvreté

  - chudobne

• dans la perfection

  - výborne

• dans la perfection

  - dokonale

• dans la perspective de

  - s ohľadom na

• dans la phase

  - vo fáze

• dans la pièce

  - do miestnosti

• dans la plaine

  - v nížine

• dans la plupart des cas

  - vo väčšine prípadov

• dans la population

  - medzi ľuďmi

• dans la pratique

  - v praxi

• dans la profondeur

  - v hĺbke

• dans la quinzaine

  - behom 14 dní

• dans la rue

  - na ulici

• dans la rue

  - po ulici

• dans la réalité

  - v bežnom živote

• dans la région

  - v oblasti

• dans la région

  - na území

• dans la semaine suivant son départ

  - týždeň po jeho odchode

• dans la soirée

  - behom večera

• dans la subvention

  - v podpore

• dans la suite

  - neskoršie

• dans la suite

  - potom

• dans la suite

  - napokon

• dans la suite des temps

  - postupom doby (v budúcnosti)

• dans la surface

  - na území

• dans la sécurité

  - v poisťovni

• dans la tombe

  - do hrobu

• dans la tourmente

  - do veľkého súženia

• dans la tête

  - do hlavy

• dans la vallée

  - v údolí

• dans la ville

  - v meste

• dans la voiture

  - vo voze

• dans la vue à ceux qui

  - vzhľadom k tým ktoré

• dans la véranda

  - na verande

• dans la zone euro

  - v zóne eura

• dans laquelle

  - v ktoré

• dans le

  - v

• dans le Caucase

  - na Kaukaze

• dans le Midi

  - dole na juhu

• dans le Midi

  - na juhu (Francúzska)

• dans le Nord

  - na severe

• dans le Nord de la France

  - na severe Francúzska

• dans le Pacifique

  - v Tichom oceáne

• dans le Sus de l'Italie

  - dole do Talianska

• dans le Web

  - na webe

• dans le bois

  - do lesa

• dans le but

  - do cieľa

• dans le but de (inf.)

  - za účelom

• dans le but même

  - za rovnakým cieľom

• dans le bâtiment

  - na stavbe

• dans le cadre

  - v rámci

• dans le cadre de la politique

  - v oblasti politiky

• dans le cadre du plan

  - v rámci plánu

• dans le cadre familial

  - v rodinnom kruhu

• dans le cas

  - v prípade

• dans le cas donné

  - v danom prípade

• dans le cas vous auriez besoin de fonds

  - v prípade, že by ste potrebovali peniaze

• dans le catalogue

  - v katalógu

• dans le catalogue

  - do katalógu

• dans le chalet

  - na chatu

• dans le chalet

  - na chate

• dans le chalet

  - v chate

• dans le chalet

  - do chaty

• dans le champ

  - v oblasti

• dans le champ de pommes de terre

  - v zemiakoch

• dans le ciel

  - na oblohe

• dans le civil

  - v civile

• dans le civil

  - v civilnom živote

• dans le coeur

  - v srdci

• dans le collimateur

  - pod zorným uhlom

• dans le concret

  - v konkrétne

• dans le contexte

  - v kontexte

• dans le corps

  - v tele

• dans le cours de

  - v priebehu

• dans le cours de

  - počas

• dans le cours de la conversation

  - v priebehu konverzácie

• dans le domaine de

  - v oblasti

• dans le domaine de l'art

  - na poli umenia

• dans le domaine public

  - v štátnom majetku

• dans le dos

  - do chrbta

• dans le doute

  - v pochybnostiach

• dans le délai de

  - v lehote ...

• dans le désarroi

  - v zmätku

• dans le détail

  - v jednotlivosti

• dans le fait

  - v skutočnosti

• dans le fichier

  - v kartotéke

• dans le fond

  - v jadre

• dans le fond

  - v podstate

• dans le fond bon

  - v celku dobrý

• dans le foyer

  - v rodinnom krbe

• dans le genre des Gobelins

  - gobelínový

• dans le goût

  - v štýle

• dans le jardin

  - v záhrade

• dans le lait

  - v mlieku

• dans le lieu d'habitation

  - v mieste bydliska