Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• décalage de coordonnées

  - posunutie súradníc

• décalage de cycle

  - oneskorenie cyklu

• décalage de cycle

  - oneskorenie chodu

• décalage de phase

  - fázové posunutie

• décalage de phase

  - fázový posuv

• décalage de plusieurs chiffres

  - viacrádový posuv

• décalage de segment de programme

  - premiestnenie programového segmentu

• décalage de temps

  - časové posunutie

• décalage de virgule

  - posunutie rádovej bodky

• décalage de virgule

  - posunutie rádovej čiarky

• décalage des balais

  - vychýlenie kefiek (elektrického stroja)

• décalage des paiements

  - odročenie platenia

• décalage du point zéro

  - posuv nulového bodu

• décalage du point zéro

  - vychýlenie nulového bodu

• décalage logique

  - logický posuv

• décalage non arithmétique

  - nearitmetický posuv

• décalage relatif

  - relatívne posunutie

• décalage relatif

  - relatívny posuv

• décalage vers l'avant

  - stupňovanie dopredu

• décalage vers l'avant

  - pozitívne stupňovanie

• décalage vertical d'image

  - posuv riadkov na tienidle obrazovky

• décalage à droite

  - posuv doprava

• décalage à gauche

  - posuv doľava

• décalages

  - odstupy

• décalait

  - odsunoval

• décalait

  - posunoval

• décalaminage

  - dekarbonizácia

• décalaminage

  - odokovinkovanie

• décalaminage

  - odstraňovanie okovín

• décalaminait

  - dekarbonizačný

• décalaminer

  - dekarbonizovať

• décalaminer

  - odokovinkovať

• décalaminer

  - odstrániť okoviny

• décalaminer

  - odstraňovať karbón

• décalaminer

  - odstrániť karbón

• décalaminerait

  - dekarbonizoval by

• décalaminé

  - dekarbonizovaný

• décalant

  - odsunujúci

• décalant

  - posunujúci

• décalant

  - odsúvajúci

• décalcification

  - odvápnenie

• décalcification

  - dekalcifikácia

• décalcification osseuse

  - ubúdanie vápnika v kostiach

• décalcifier

  - odvápniť

• décalcifier

  - odvápňovať

• décalcifier

  - zmäkčiť vodu

• décalcifier

  - zmäkčovať vodu

• décalcifierait

  - odvápnil by

• décalcifierait

  - zmäkčil by vodu

• décalcifié

  - odvápnený

• décalcifié

  - odvápňovaný

• décalcifiés

  - odvápnené

• décalcomanie

  - odtláčanie

• décalcomanie

  - dekalkománia

• décalcomanie

  - obtlač

• décalcomanie

  - obtlačok

• décalcomanie

  - zhotovovanie odtlačkov (na papier, porcelán ap.)

• décalcomanies

  - obtlačok

• décalent

  - posunujú

• décaler

  - posunúť

• décaler

  - odsunúť

• décaler

  - posunovať

• décaler

  - odsunovať

• décaler

  - premiestniť

• décaler

  - uvoľniť

• décaler

  - prestavovať

• décaler

  - prestaviť

• décaler

  - posúvať

• décaler

  - vytiahnuť kliny

• décaler

  - odstrániť podložku

• décaler

  - vytiahnuť podperu

• décaler

  - vytiahnuť klin

• décaler des lignes de l'écran vers le bas

  - posúvať riadky na obrazovke v opačnom smere

• décaler des lignes de l'écran vers le haut

  - posúvať riadky na obrazovke v priamom smere

• décaler les balais

  - natáčať kefky (elektrického stroja)

• décalera

  - posunie

• décalerait

  - odsunul by

• décalerait

  - posunul by

• décaleur multiple

  - mnohopolohový posúvač

• décaline

  - dekalín

• décaline

  - dekahydronaftalén

• décalitre

  - dekaliter (10 l)

• décalogue

  - desatoro (prikázaní)

• décalottait

  - zložil pokrievku

• décalotter

  - dať dole pokrievku

• décalotter

  - dávať dole pokrievku

• décalotter

  - odstrániť pokrievku

• décalotter

  - odstraňovať pokrievku

• décalotter

  - sňať pokrievku

• décalotter

  - sňať poklop

• décalotter un pot

  - odkryť hrniec

• décalotterait

  - zložil by pokrievku

• décalotté

  - zobral pokrievku

• décalquage

  - kopírovanie

• décalquait

  - kopíroval

• décalque

  - kópia

• décalque

  - kopírovanie

• décalque

  - obťah

• décalque

  - odtlačok

• décalque

  - pretlač

• décalque

  - kopíroval

• décalquent

  - kopírujú

• décalquer

  - kopírovať

• décalquer

  - odkresľovať

• décalquer

  - odtláčať

• décalquerait

  - kopíroval by

• décalques

  - kópie

• décalquèrent

  - kopírovali

• décalquèrent

  - obtlačili

• décalvant

  - spôsobujúci vypadávanie vlasov

• décalvant

  - zapríčuňujúci plešivosť

• décalèrent

  - odsunuli

• décalèrent

  - posunovali

• décalé

  - odsunovaný

• décalé

  - odsunutý

• décalé

  - posunovaný

• décalé

  - posunutý

• décalé

  - odsunuje

• décalé

  - posunuje

• décalée

  - uvoľnená