Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• donner à faire

  - dať urobiť (3.p.)

• donner à l'entreprise

  - zadať prácu

• donner à la photo

  - udeliť fotografiu

• donner à louage

  - prenajať

• donner à manger

  - najesť sa

• donner à manger

  - dať jesť

• donner à manger aux chevaux

  - nakŕmiť kone

• donner à manger à (q)

  - dať najesť (3.p.,komu)

• donner à parler

  - dať podnet ku klebetám

• donner à parler

  - dať podnet k rečiam

• donner à penser

  - dať podnet na premýšľanie

• donner à plein

  - uplatňovať sa

• donner à plein

  - uplatniť sa

• donner à qn son mot à dire

  - vypočuť niekoho

• donner à téter

  - nakojiť

• donner à un contrat validité jusqu'à...

  - dať zmluve platnosť do...

• donnera

  - dá

• donnerai

  - dám

• donnerais

  - dal by

• donnerait

  - poskytoval

• donnerait

  - dal by

• donnerait son feu vert

  - dal by zelenú

• donnerdes leçons particulières

  - dávať na hodiny

• donnerons

  - dáme

• donneront

  - dajú

• donnerà boire

  - dať napiť

• donneur

  - darca

• donneur

  - donor (polovodiča)

• donneur d'aval

  - zmluvný rukojemník

• donneur d'ordre

  - príkazca

• donneur de caution

  - ručiteľ

• donneur de la grosse

  - poisťovateľ lodí

• donneur de sang

  - darca krvi

• donneur ionisé

  - ionizovaný donor

• donneur universel

  - univerzálny darca

• donneuse

  - udavačka

• donneuse

  - darkyňa

• donnez-moi de vos nouvelles

  - dajte o sebe vedieť

• donnez-moi un peu de temps

  - poskytnite mi trochu času

• donnez-moi un peu de temps

  - dajte mi trochu času

• donnez-moi votre adresse

  - dajte mi svoju adresu

• donnez-moi votre jour ?

  - ktorý deň Vás možno navštíviť ?

• donnez-moi ça!

  - dajte mi to!

• donnez-vous la peine de

  - ráčte

• donnions

  - dávali sme

• donnons

  - dávame

• donnons

  - udeľujeme

• donnons

  - darujeme

• donnèrent

  - dali

• donné le change à (q)

  - dobehol (4.p.,koho)

• donné le coup de grâce à (q)

  - dorazil (4.p.,koho)

• donné un coup de fil

  - brnkol (zatelefonovať)

• donnée

  - námet

• donnée

  - údaj

• donnée

  - hodnota

• donnée

  - daná veličina

• donnée

  - podstatná myšlienka

• donnée

  - hlavná myšlienka

• donnée alphabétique

  - abecedný údaj

• donnée critique

  - kritická hodnota

• donnée de poussées

  - náporová charakteristika

• donnée de sortie

  - výstupný údaj

• donnée fausse

  - chybný údaj

• donnée indexés

  - špeciálny indexovaný údaj

• donnée numérique

  - číselný údaj

• donnée peu sûre

  - nespoľahlivý údaj

• donnée élémentaire

  - elementárny údaj

• données

  - údaje

• données

  - dáta

• données BCD dégroupées

  - dvojkovo-desiatkové údaje v nezhustenom formáte

• données accumulées

  - zapamätané údaje

• données accumulées

  - uložené údaje

• données accumulées

  - údaje v pamäti

• données affichables

  - zobraziteľné údaje

• données affichables

  - zobraziteľné dáta

• données analogiques

  - analógové údaje

• données analogiques

  - údaje v analógovej forme

• données analogiques géométriques

  - geometrické analógové údaje

• données arithmétiques

  - aritmetické údaje

• données arithmétiques

  - aritmetické dáta

• données brutes

  - celkové údaje

• données caractéristiques

  - charakteristické údaje

• données chronologiques

  - časové údaje

• données chronologiques

  - podklady

• données codifiées

  - kódované dáta

• données complexes

  - komplexné údaje

• données complexes

  - komplexné dáta

• données d'affichage

  - zobrazované údaje

• données d'affichage

  - zobrazované dáta

• données d'entrée

  - vstupné údaje

• données d'identification

  - identifikačné údaje

• données d'identification

  - identifikačné dáta

• données d'octets

  - údaje v slabikovom formáte

• données d'un dessin de ligne

  - údaje linkového náčrtku

• données d'un dessin de ligne

  - dáta linkového náčrtku

• données d'un roman

  - hlavné myšlienky románu

• données d'une recherche

  - údaje získané výskumom

• données d'écriture

  - zaznamenávané údaje

• données d'événement

  - údaje o jave

• données d'événement

  - dáta o jave

• données de base

  - základné údaje

• données de cache

  - údaje uložené v rýchlej vyrovnávacej pamäti

• données de chaînes de bits

  - údaje vo forme bitových reťazcov

• données de commande

  - riadiace údaje

• données de comptabilité

  - účtovnícke údaje

• données de diagnostic

  - diagnostické údaje

• données de départ

  - počiatočné údaje

• données de film

  - údaje na filme

• données de film

  - dáta na filme

• données de fond

  - údaje o šume

• données de fond

  - údaje o pozadí

• données de label

  - údaje návesti

• données de label

  - dáta návesti

• données de lecture

  - čítané údaje

• données de lecture

  - snímané údaje

• données de longue durée

  - dlhodobé údaje

• données de microprocesseur

  - mikroprocesorové údaje

• données de microprocesseur

  - mikroprocesorové dáta

• données de processus

  - technologické údaje

• données de procédé d'affichage

  - údaje zobrazovacieho procesu