Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dépêtré

  - uvoľňuje

• dépêtré

  - vyslobodzuje

• dépêtrés

  - vyslobodené

• dépêtrés

  - uvoľňované

• dépôt

  - skládka

• dépôt

  - skladište

• dépôt

  - vklad

• dépôt

  - depo

• dépôt

  - sklad

• dépôt

  - usadenina

• dépôt

  - rázvor

• dépôt

  - prísušok

• dépôt

  - položenie

• dépôt

  - zloženie

• dépôt

  - uloženie

• dépôt

  - odovzdanie

• dépôt

  - nános

• dépôt

  - naplavenina

• dépôt

  - ukladanie

• dépôt

  - úschova

• dépôt

  - povlak

• dépôt

  - ložisko

• dépôt

  - výhrevňa

• dépôt

  - vec daná do úschovy

• dépôt

  - zaisťovacie väzenie

• dépôt alluvial

  - aluviálne nánosy

• dépôt alluvionnaire

  - náplav

• dépôt bancaire

  - bankový vklad

• dépôt d'incrustation

  - kotolný kameň

• dépôt d'incrustation

  - vrstva kotolného kameňa

• dépôt d'oeufs

  - vajíčkáreň

• dépôt d'un musée

  - muzejný depozitár

• dépôt d'électrons

  - absorpcia elektrónu

• dépôt d'électrons

  - pohltenie elektrónu

• dépôt d'épargne

  - uložená pohľadávka

• dépôt de bagages

  - úschovňa batožín

• dépôt de bilan

  - predloženie bilancie

• dépôt de bois

  - sklad dreva

• dépôt de bois

  - skladka dreva

• dépôt de boue

  - nános bahna

• dépôt de carbon

  - uhliareň

• dépôt de carbone

  - karbónová vrstva

• dépôt de carburants

  - sklad pohonných látok

• dépôt de charbon

  - uholný sklad

• dépôt de consignation

  - konsignačný sklad

• dépôt de documents

  - zariadenie na príjem a výdaj dokladov

• dépôt de documents

  - ukladanie dokladov

• dépôt de dossier

  - uloženie písomností

• dépôt de douane

  - colný sklad

• dépôt de feraille

  - šrotovisko

• dépôt de garantie

  - zloženieí záruky

• dépôt de garantie entre mains de tiers

  - uloženie záruky u tretej osoby

• dépôt de garantie entre mains de tiers

  - zloženie záruky do rúk tretej osoby

• dépôt de givre

  - tvorenie námrazy

• dépôt de glace

  - tvorenie námrazy

• dépôt de houblon

  - chmeláreň

• dépôt de landaux

  - kočikáreň

• dépôt de locomotives

  - rušňové depo

• dépôt de marchandises

  - sklad tovaru

• dépôt de plainte

  - vznesenie žaloby

• dépôt de sable

  - nános piesku

• dépôt de sécurité

  - bezpečnostný sklad

• dépôt de terre

  - nános zemi

• dépôt de trams

  - vozovňa

• dépôt exigible

  - vklad vymáhateľný na požiadanie

• dépôt explosive

  - sklad výbušín

• dépôt fluvial

  - riečne nánosy

• dépôt individuel

  - jednotlivá úschova

• dépôt légal

  - povinný výtlačok

• dépôt mis en instance

  - úložka

• dépôt mortuaire

  - márnica

• dépôt sous vide

  - vákuové nanášanie (napr. naparovanie, naprašovanie)

• dépôt sur préavis

  - vklad s výpovednou lehotou

• dépôt à court terme

  - vklad s krátkodobou splatnosťou

• dépôt à la caisse d'épargne

  - vklad do sporiteľne

• dépôt à long terme

  - vklad s dlhodobou splatnosťou

• dépôt à préavis

  - vklad na výpoveď

• dépôt à terme

  - vklad na pevnú dobu

• dépôt à un mois de préavis

  - vklad na jednomesačnú výpoveď

• dépôt à vue

  - vklad na bežný účet

• dépôt à vue

  - ihneď splatný vklad

• dépôt à échéance

  - termínovaný vklad

• dépôt à échéance fixe

  - vklad s pevnou platnosťou

• dépôts

  - vklady

• dépôts

  - skládky

• dépôts

  - usadeniny

• dépôts

  - výhrevňa

• dépôts

  - zberné

• dépôts bloqués

  - viazané vklady

• dépôts de banque

  - bankové vklady

• dépôts non monétaires

  - nepeňažné vklady

• dépôts pélagiques

  - pelagické usadeniny

• dépôts sur des livrets de caisse d'épargne

  - vklady na vkladných knižkách

• déqualifient

  - zbavujú titulu

• déqualifier

  - zbaviť titulu

• déqualifiera

  - zbaví titulu

• déqualifierait

  - zbavil by titulu

• déqualifié

  - zbavený titulu

• déqualifié

  - zbavuje titulu

• déracinait

  - vykorenil

• déracinait

  - rúbal

• déracinement

  - vykorenenie

• déracinement

  - vyvrátenie (stromu)

• déracinement

  - vytrhnutie (s koreňmi)

• déracinent

  - vykoreňujú

• déraciner

  - vykoreniť

• déraciner

  - vyklčovať

• déraciner

  - vymiesť

• déraciner

  - vyvrátiť z koreňov

• déraciner

  - vytrhnúť s koreňmi

• déracinera

  - vyklčuje

• déracinera

  - vykorení

• déracinerait

  - vyklčoval by

• déracinerait

  - vykorenil by

• déraciné

  - vyrúbaný

• déraciné

  - vykorenený

• déraciné

  - vytrhnutý z koreňov

• déraciné

  - vykoreňuje

• déracinés

  - vykorenené

• dérager

  - prestať zúriť